Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
VPB 05-2844-311 AI generated

Federal Law on Structural Development Aid in Rural Areas (Extension and Financial Ceiling)

Case Number VPB 05-2844-311
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Entscheidsuche mirror Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

This federal law modifies an existing decree concerning structural development aid in rural areas. Key amendments include extending the program's duration until December 31, 2008, and setting a financial ceiling of 74 million francs for the aid. The law is subject to a facultative referendum, and the Federal Council is tasked with determining its effective date, signifying the federal government's commitment to continued rural development support.

Legislator headnote

AI generated

Art. 10 al. 1 et 2bis (nouveau) LF, Art. 8, al. 2 LF, Art. II LF; Federal Law on Structural Development Aid in Rural Areas (Extension and Financial Ceiling): Key amendments include extending the program's duration until December 31, 2008, and setting a financial ceiling of 74 million francs for the aid. The law is subject to a facultative referendum, and the Federal Council is tasked with determining its effective date, signifying the federal government's commitment to continued rural development support.

Keywords

AI generated
rural development financial support agricultural structural funds optional referendum regional aid structural policy

Cited Legislation

AI generated
Art. 10 al. 1 et 2bis (nouveau) LF
Determines that the federal law is of general application and subject to optional referendum, and extends its duration.
Art. 8, al. 2 LF
Specifies the maximum amount for financial aid.
Art. II LF
States that the present law is subject to referendum and that the Federal Council sets the date of entry into force.
AI generated
VPB 2005.2844
Federal Law on Structural Development Aid in Rural Areas (Extension and Financial Ceiling)
VPB 2000.1854
Federal Law on Housing Improvement in Mountain Regions (Extension of Financial Aid)
VPB 05-0896-3127
Federal Decree on Financial Aid to an Association (2006-2009)
VPB 2005.896
Federal Decree on Financial Aid to an Association (2006-2009)

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 10 al. 1 et 2bis (nouveau) LF

Determines that the federal law is of general application and subject to optional referendum, and extends its duration.

Art. 8, al. 2 LF

Specifies the maximum amount for financial aid.

Art. II LF

States that the present law is subject to referendum and that the Federal Council sets the date of entry into force.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Loi fédérale Projet sur la modification de l’arrêté fédéral instituant une aide à l’évolution structurelle en milieu rural du …

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 16 novembre 20051, arrête:

I L’arrêté fédéral du 21 mars 1997 instituant une aide à l’évolution structurelle en milieu rural2 est modifié comme suit:

Titre Loi fédérale instituant une aide à l’évolution structurelle en milieu rural

Art. 8, al. 2

2 Elles ne doivent pas dépasser la somme de 74 millions de francs.

Art. 10, al. 1 et 2bis (nouveau)

1 Le présent arrêté3 est de portée générale; il est sujet au référendum facultatif.

2bis La présente loi est prorogée jusqu’au 31 décembre 2008.

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

1 FF 2006 223

2 RS 901.3

3 Aujourd’hui: loi fédérale (art. 163, al. 1, Cst.; RS 101)

2005-2844 311 Modification de l’arrêté fédéral instituant une aide à l’évolution structurelle en milieu rural. LF

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale <bd> sur la modification de l'arrêté fédéral instituant une aide à l'évolution structurelle en milieu rural

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2006 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 01 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 10.01.2006 Date Data

Seite 311-312 Page Pagina

Ref. No 10 139 199

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.