Alliance Name Change Permitted for Legitimate Interest
Switzerland · Canton of Obwalden (CH-OW)
Legislator summary
AI generatedThe court considered whether an alliance name, which is not a legal family name but can be used and included on identification documents, could be changed. The court found that while the rules for changing a family name are not directly applicable, changing an alliance name is possible if there is a legitimate interest and it does not harm the interests of a spouse or third parties. The court reasoned that restoring the traceability of familial descent could constitute a legitimate interest justifying such a name change, aligning with prior jurisprudence allowing for the modification of alliance names.
Legislator headnote
OfficialOGVE 2018/19 Nr. 60 Art. 30 Abs. 1 ZGB Bewilligung einer Namensänderung; achtenswerte Gründe. Die Wiederherstellung der Kennzeichnung der familienrechtlichen Abstammung kann ein achtenswerter Grund für eine Namensänderung darstellen. Vorau
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Neue SucheOriginalOGVE-2018-19-60.htm
OGVE 2018/19 Nr. 60
Art. 30 Abs. 1 ZGB
Bewilligung einer Namensänderung; achtenswerte Gründe. Die Wiederherstellung der Kennzeichnung der familienrechtlichen Abstammung kann ein achtenswerter Grund für eine Namensänderung darstellen. Voraussetzungen für die Änderung eines Allianznamens.
Verfügung des Amts für Justiz vom 1. Oktober 2018.
Aus den Erwägungen:
5.
( )
Dieser Allianzname ist kein gesetzlicher Name, was seine Benützung etwas einschränkt, doch darf man ihn nicht für unwichtig halten, ist es doch möglich, ihn bei mancher Gelegenheit zu benützen. Der Allianzname kann auch im Pass oder auf der Identitätskarte eingetragen werden (Art. 2 Abs. 4 Ausweisgesetz [AwG; SR 143.1]). Wegen der Besonderheiten des Allianznamens im Vergleich zum Familiennamen sind die Vorschriften über die Namensänderung nicht ohne weiteres anwendbar. Es lässt sich aber auch nicht sagen, jede Änderung sei ausgeschlossen, weil der Allianzname dem Gesetzgeber unbekannt sei. Die Änderung des Allianznamens ist nicht unmöglich, doch muss daran ein schutzwürdiges Interesse bestehen. Zudem darf eine solche Namensänderung nicht legitime Interessen des Ehegatten oder Dritter beeinträchtigen. Schliesslich hat das Bundesgericht bereits unter dem Namensrecht von 1907 erkannt, dass die Änderung des Allianznamens zulässig ist (BGE 136 III 161).
de| fr
it Schlagworte allianzname namensänderung ausweispapier schutzwürdiges interesse Mehr Deskriptoren anzeigen Normen Bund AwG: Art.2 OGVE 2018/19 Nr. 60 Leitentscheide BGE 136-III-161