Suspension of Criminal Proceedings Pending Civil Action
Switzerland · Canton of Lucerne (CH-LU)
Legislator summary
AI generatedThe court affirmed that under the applicable procedural law, the suspension of criminal proceedings, which is discretionary to the judge, is generally permissible only when a decision in another proceeding concerning the same matter holds constitutive significance for the criminal case, and not merely for reasons of expediency, because the constitutional right to completion of proceedings within a reasonable timeframe generally takes precedence over suspending the case due to a pending parallel civil proceeding.
Legislator headnote
Official§ 69 Abs. 1 StPO. Grundsätzlich soll ein Strafverfahren nur sistiert werden, wenn ein Entscheid in einem anderen Verfahren über die gleiche Sache für den Straffall wesentlich ist, nicht allein schon aus Zweckmässigkeitsgründen. Der Sistierungsentscheid liegt dabei im Ermessen des Richters. | Strafprozessrecht
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Rechtsprechung Luzern
Instanz: · Obergericht
Abteilung: · II. Kammer
Rechtsgebiet: · Strafprozessrecht
Entscheiddatum: · 26.05.2009
Fallnummer: · 21 09 51
LGVE: · 2009 I Nr. 59
Leitsatz: · § 69 Abs. 1 StPO. Grundsätzlich soll ein Strafverfahren nur sistiert werden, wenn ein Entscheid in einem anderen Verfahren über die gleiche Sache für den Straffall wesentlich ist, nicht allein schon aus Zweckmässigkeitsgründen. Der Sistierungsentscheid liegt dabei im Ermessen des Richters.
Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.