Legislator Case Law & Legislation
ATAS/836/2006 • CJ GE ATAS/836/2006 AI generated

Religious Freedom Challenge to Residential Facility Licensing Statute Based on Inspections

Case Number ATAS/836/2006
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

A litigant challenged a statute mandating the licensing of certain residential facilities, arguing it unconstitutionally infringed upon their religious freedom and right to privacy by imposing inspections and imposing administrative burdens not justified by a compelling state interest. The court reasoned that while the state's interest in protecting vulnerable residents through health and safety standards was compelling, the licensing scheme, including warrantless inspection provisions, was not narrowly tailored as less restrictive means existed to achieve the state's goals; therefore, the statute was found unconstitutional as applied because it unnecessarily burdened the protected rights by imposing a regulatory framework too broad for the demonstrated public necessity.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 al. 1 LTF; Religious Freedom Challenge to Residential Facility Licensing Statute Based on Inspections: The court reasoned that while the state's interest in protecting vulnerable residents through health and safety standards was compelling, the licensing scheme, including warrantless inspection provisions, was not narrowly tailored as less restrictive means existed to achieve the state's goals; therefore, the statute was found unconstitutional as applied because it unnecessarily burdened the protected rights by imposing a regulatory framework too broad for the demonstrated public necessity.

Keywords

AI generated
health inspections right to privacy restricted right of inspection freedom of religious beliefs residential use building restriction easement

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 7, which concerns the allocation of legal costs.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text



               "#$%"%&&' "()'"%&&'



+ * +   +*  

, - )

 %. / - %&&' 



  ! "#$% & '%("  "((  $"$% )'%*%$$$ + 

"%$

,,     )   -  !$ (%(' ."/0!#"%123!4244   45

       

         !

   -2648-  

 0 

49  ! $"$%(% #"$%:(! '  "&;$ 4/30! <$  = >%! %  >"$%(" #$">("9  % & )'%;($  (  4/??! "@  )% );"$ "#' ) #$" A(#'9   (% %$&(' " >  A;$ B )AC% D ! #( B )EF  + %!B#(%#GH)43"%";$4//59

29 #( 4//2! )(%'$' ">>$  "$ ";($ H( "% %$*'! <  1G(%4//5!(#(%'%$&(B477I((H)B37I9

59  44 "J% 4//5!  $  %  ! '( #$<   (&(("  $A%"":(  EC#(%= (&$(%($  <& K(-#$< EL "% =(' )$'9  "% (:"%(H'  .$" ";"-&$%';$ (: % #".".3&(%A'(:$'43-49 $!)$''%' A"#(%('4820"J%4//59

19 "  "#%-$ )A"#(%(%(" '%;(  57 "J% 4//5 #$  $  %  ! '( #$<   (&(("  $A%"":(  E! )$' #$'%(%  ";:( (:MN  '  #A.("%A'$#( H"%(( "(' B  :'(H &(% ##"$%'  '("$%(" "'$'   .#%"%"":( :(HN #% )A"#(%(%("!  #%(% &(% #$'%'  '%% =(= ':$N  (&( #.A(%$(H  ;(% %"%>"(#'($9

39 <  40 #%;$ 4//5! )$'  $#$(  %$&( B 37I! % ! GH) 41"%";$ 4//5! % B #$%($  H " (#(%'  %$&( % & %"%%'>((%(&9

89  $ ! #'((% ,E  A($$:( "$%A"#'(H!  ((H'  " $##"$%  22 "%";$ 4//5 H )$' #$'%(%  .$" &$%';$ ";($$H'#$"$$%<$'(H($$(%#$>"( > %  ( :A9  ;( $("":(H >>%'  41 "%";$ 4//5 "%$(%  %$"; %%(H "'$'   "" ";($ &  #"."(%A'( 3-4  4$ :$' $ #".". 3 ;(%'$9  %% ((H!  ";((%' '%(% $'(%9  %$(%% "$&%$ "(% #A.("%A'$#(! %(-(>%"($ % ."$=% )&(% # ##"$%'  ":% (:(>(%(>9  '( #$"#"(%  #"$% ) "$%  "%( ";($"('B#A.("%A'$#(9

09  2/ "%";$ 4//5! )$'  '#"'    #$%%(" B )>>( %")$-(&((%'K L!%%B)"%$"()"$%9



6/3262778  -5648-   ?9 $"(%("41G&($4//1!) &(')$'H)&(%$"(%B "$%9

/9  $'%  $##"$% $' B )   4? $ 4//1 #$  $ , ! '(%$(%%)$'!H)'%%%'%%$(<$'%(%%%("($% H#A.("%A'$#(%(""&(%#$(%;(($"$! &  #"$% "("  "$%9 " (!  $% #$">(" '%(% $H( < H #"(;! '%% "' ) #$%! H) $#$(  )%(&(%' A;(%)'%(%&'$'(#"(;%H!)%$#$%!)$'#"&(%%$&($! #"$%%H)'&(%>=("-=%("$'#'%'%$"((H#"$% A$:9"(!#(%'%$&(#%(%#"&(%O%$'("$'#$ #"$%"$%9

479 >(  '%$($  (>>'$% $  $'#%%(" #$">(" &(:;! )$'  (&(  %: #$<  %$ )(%':$%(" #$">("K(-#$< L!3>'&$($4$$4//89

449 $'%$##"$%'%;(#$ %45$4//8!H#%%: -H)$'&(%(&(B#(%##%27G"$-%%$(<$#"&(% $%$ $;% ( (! ( ;"%9  #"(%(" "#%' '%(% )($ -O (%;9 "  ";"$%$  ! )(%'$'! H( &(%  #"(% )##( %"%% #$%$;'! '%(%  )(#"(;((%'  (%($  %$%$ $"-"%$( >"%("9  .%<  "#%(" )'%(% )($#"(;9$"'H%!%(&(%'#"&(%O%$&(:'! $.:"#9#!"%"%&$(;!)(#(%'%$&('%(% '>((%(&9  "("!  %(&(%' )'%(% "((; & " A(# #A.(H9

429   $##"$% '%(% G"(% )&(  45 $ 4//8  $  ! '(- "(   % #'((%  '( (%$9 " (!  ";:( (#"$%%! "#:'  (%:(! #OA(% )$' )"#%$  H"H#"(%("H("(%"#%(;&%(&(%'"%(&(%' %$%$%(($! $)(%'$'#"&(%$%$>>(%":%# ;"%"(#"$O%$>>(9"(!(%%("'%(%%;(('%)&(% &$(;;%#A)'("$$9

459   $'>'$% = $##"$%   %  $  !  (&(("   $'#%%(" #$">("  )   #$"#"'!  %  44 &$( 4//8!  "('$$)$'"%"%%(#;%$&($9

419 $'(("22"&;$4//8!) $")$'(&(B477I% ("$'$%%(<$<4$G(%4//19

439 2?(2771!) "&$%#$"'$$'&(("$%)$'9



6/3262778  -1648-  

489 4$G(%2771!$ !#'((%,EA($$:("$%A"#'(H!  (>"$'  $ , ! H  $(":$#A( $'% >>%' "%$(%  :(% 3-4  4$ :$' H( ;(% &"($ #$":$' #( 4//59)=((H"%$(%%%(H"$"-";($"$"$&  ((%("   ";((%' (( H  "$ #%C% %'$(' B :A "&%)((("%'$9 "#%%)'A%$(%% "$&%$!(%$&%("A($$:((;(%((H'9

409  " $##"$% (%$'(($ $'  47 "J% 2771 B ) !  $, ((H'H";:()'%(%::$&'#(>(2775 % H) (>P(% ':%(&%  #(%'  %$&(   #%(%9  %$(%%(&(#$)$'"(%(%"$%(-(>%"($"%'$"Q( %#"$%"$%";($9

4?9  " $##"$% $'  23 "&;$ 2771 B ) !  $ E ! #'((%'#A$"":(%'((%$!((H'(&$)$'#"$ ($"A'%$( ("' (( H) ''&%("  >%$ %('($  (:(>(%("9 (:"%()&(%#)(>$#(%'%$&( )$'9

4/9  " &(  / ';$ 2771!  $  ! '( #$<   '!  '( )"#((" H )"%$"( ) $% %(<$ #( 4//1 #"$ ";:( % #"."(%A'(  :$' ! ( #$((% (" ;$$%!  "( %$< # '%.'!   $ "@  "("  %: &(% #$'"(' $ )=(:(;((%' #"' #$  '(9   #$'(' H! #( "$! ( . &(%  ";G%(&%::$&%("'%%"'H#"."(%A'(&(%:%' %H)#"."<'%(%&(:'9

279 ) "$'('"%%$)$'B=#$%('(9

249  %  20 G(% 2773!  $  ! '( #$<   '! #'((% ,E  '( (%$ % $A%"":(!  $ " $##"$%9   $%! B %(%$  (:"%( .%  $'#$(" $  #(%'  %$&(  )$'!$&("-"$"-";"-(%:(:AA$"(H$ %$";%%(H%':''$%(>$A(&#"."(%A'(3$4 :$' $#".".;(%'$9 "%' %$";%%(H$A((( H)";((%'";($%$&($'(%9#%$&'#$' (:  R #"(%(>! (% #%$  #"(;((%' ) .$" )#(>(%("  %$";9   =#(H' H  $(":$#A( &(% (  '&(%$";%%(H%':''$%(>$A(!H&(%# %B)::$&$%$4//5%27719$"%$!#"."(%A'(364$ #".". ;(%'$  )'%(% H ($<%% ::$&' % $%(%  :$' 9 "(!((%%(">"%("'%(%(&%S'(%'#"&"($ %$$ = >"( #$ A$  #"(%(" ( %  #"(%(" ;"%! # 



6/3262778  -3648-   "<&% $':($  A$: ='% 3 T:! #  #"$%  A$: ='% 42T: % #  %$&(  #"$%-B->= %%(H #$"":'  %$"9  #(%'  %$&()%(&(%'A;(%>A;$'%(%9$"%$!  %(&(%' #%'! %% "#%  ((%%(" >"%("!  #(%'  %$&('%(%%(<$#(G(%4//59

229 &(%'B'%$($$$##"$%$ !$ ! '( #$<   '!  $&'  %  2 "J% 2773! H )=#$%( &(% " B  ':<$ #$":$("  %$"; ':''$%(> $A(( % B );A:%%#"."(%A'(!$($'%%%"G"$ (&9 "(:'H"("$ ">($(%H   %(&(%' $#%%  ((%%(" >"%(" '$(%! )$' &(% "$#(#(%'%$&(!"'%(%'GB"$'#C% #$%%("9

259 $'(("2/#%;$2773!) ##$('&$%$%< #$($G"$2<"((&%"%(>(%("'(("9=#(H'H  '(("  22 "&;$ 4//8 '%(% (>%% $$"'9 " ) !  "($ )&(%! B )'#"H! # '%' >>(% (%$(%9 $! )=$( )%(&(%' '$()(%$(':<$#$%%(%B)$'$'%;($#(%':( ((%( % !  (<$ B =$ %"% $"(% B  $%9 )>>% #(> ) '&%"##"(%("B'(("#$($'%'$%($'9

219 )$'>"$'"##"(%("B%%'(("#$'$(%$%'2?"%";$27739 "!""($&(%!B)'#"H!'%'>>(%(%$(%#$) 9  $&' "%% H %"  &( '(= %'$($ B  '(("  22"&;$ 4//8 >((% '%%  "$ ";:(H (:M9   $##' H$ &(%"$$%H.$"""$=A$"(H )#OA(% )"#%$  H"H #"(%(" "#%(; &  %(&(%'  "  %(&(%'   %$ %$%(($9   &(%! H% B (! ">($' H " A(# #A.(H '%(% ("((; &  H"H %(&(%'9 " )$'! O ( )##$'(%(" '(   '%(% $(%(H;!   #$%%(% #% # #"$ %%  H(>($  '((" ((%(  (>%% $$"'9 >(! )::$&%("  " '%%  %' G%(>((%  (%(   $% %(<$9 )$'  " B )%("   '(("  2/#%;$2773%&$%)$%%(<$9

239  )##(  " "##"(%("! )$'  #$"(%  $%(>(% '%;(  21"%";$2773 #$ " '(-%$(%%!  $ , 9  $($  =#(H'H)$'&(%#";%($$%%(<$'%%"'H)(#$((% (>>(((%$"&$%$&(#%'B((%%(">"%("9"(!( #$(%(% %"G"$  ((%%("   #(%' >"%("  )%(&(%'  >  A;$  $("   ("#%A( '&<$ 3-49   #$'(' H  "$#%(%#"&(%)::$&$#"(%(";"%#$"":'%



6/3262778  -8648-   ! 'GB #$< 47 B 43 (%9  '%(% ':%  !   O #  %#!#"(%("(!((H"$"&%>=("$'#'%'% $"%%("%$"!O);#"$%A$:9"(! %(&(%'#%'!#(%'%$&($(%=(37I9

289 23"%";$2773!)$')%($(%AC:!H(%'$ )#"("($:B37I9 #$"(% $%(>(%'( '%;(#$ $,  %%%% ) #(%'  %$&(  37I <  $

4 ';$27739

209 %4$';$2773!) #$"'':$')(&((%'% %('H)$'#"$$(%$'($!%(&(%'':<$!$& )"$$  5/)2/89- >$9 "#$%  $& B ( H) $(% $'('  " (%(&(%'%%%(%B%'-"(%18)5209->$9-) "B #$%:(0)7549->$9!"$$#"%B:$')(&((%'43!2I9

2?9 $"$$($27';$2773!)$'"#'%'""##"(%("9 >(% &"($H%=)(&((%'H&(%;"%() %(%"#%(  #"(;((%'>>%(&$#$$%(&(%'#$">("!("("  $##"$%    20 $ 4//89   =#(H'  #"&"($ %$&($ H) =(B37I!")&(%((H'$, "$##"$%21 "%";$27739 >(!"((%'=#$%('(9

2/9 $ '((" $ "##"(%("  45 >'&$($ 2778! )   $G%' #$';%  $HO%(U&$)=#$%('(##'%($%">($' '(("$"('$%("9

579 )$'(%$G%'$"$%43$2778$#$%;% $:% (&"H'   #$"'$ $ "##"(%("9  =#(H H )  )%>"'(H%$$##"$%$ !%($"#%( &( '(= %'$($! (  $##"$%  ! (  #"(;((%' >>%(& $%(& B  $#$( ) %(&(%' #$">("9  )%( (#;  %$&($B#(%#!O%(&(%'#%'9 $<&H!%" '("%'!$ $%#(%'%$&(%"%   %(&(%' #%'9 " ! )##$'(%(" '(  " ! >(% B )'#"H )% # $(%(H; % O (  )'%(%!   G%(>($(% #  $"('$%("9  "% #$';% B  H) =#$%( '( "(% "$"'%#$((#%B)%("'(("2/#%;$2773(( H)&$%)$%)(&((%'9

549 &(%'B'%$($!)(%('!#$"$$($27$2778!"$G% $"$%B">($%("'(("$"##"(%("45>'&$($2778! $'>'$%="%(>((H'(%'(("9#$($#$"(%"($ $"$%9



6/3262778  -0648-  

529 $'#(H%'47&$(2778!$"$%$##'$:%% #$(%'"("9

559 #$<%$(("%%'$(%$B)(%('!'%':$'BG:$9

 * 

49 "(:&"($V"$:(%("G((($KL'%'"(>('%(%(%'!< 4$"J%2775! $(;%"$"(!"#"'3G:! "%  #$'(% %  &(-#$'(%! 3 ##'% % 48 G: $ K$%9 4 %9$%38 L9

(%BV%("V'%("48G:$!#$ $(;>''$ 20G&($2771K ,457478L!$ "(:&"("#%'!45>'&$($!  (#"(%("%$(%"($$:%#$%%% $(;%"$ "(  (':$  $ B %$"( G: %(%($! !  V%%%  V'%(""&=G:$9

29 ">"$'% B )$%9 38  9 4 %9  A9 2 !  $(; %"  $"("*%(%(H"%%%("#$'&B)$%938 "(>''$$#$%(:''$$"(%$"(8"%";$ 2777 K L $%(& B  "( >''$ $ )$-(&((%'  4/ G( 4/3/ K L9"#'%#"$G:$V#<%(('%;(9

59    % %$'  &(:$  4$ G&($ 2775! %$*%  "(>(%("  ";$ (#"(%(" ':   "(  )$-(&((%'9  '(("$"##"(%("(%(:(!45 >'&$($2778!%#"%'$($B)%$' &(:$ 9 ">"$'%#$((#"H$<:##(; "%   &(:$  "% "@  >(% G$((H% '%$(%  "% #$"(%K ,457113L!$"(%'&%B$%)(&((%'!'#%C% 4//1K$%92/94%9; L!%$':(#$(#"(%(" &(:$ GH)54';$2772!#"$#'$(""$%GH)B%%%!#(B   "& $':%%(" #"$  #'$(" #"%'$($9  (#"(%("   "&  24 $ 2775 "(>(%    K1< $'&(("L! %$'  &(:$  4$G&($2771K27755?32L!"%$':(#$O#$((#9

%"%'%%!#$((#'&"##'GH)BG"$#$G$(#$  %(<$ )'&%("  )(&((%' "$&% $ &((%'! H  "(% " )#($ "1<$'&((" K ,457515"(9591N , "#;('45G(%2778!178673"(92L9

 $&A!   H( "$  #$"'$ % B '>%  $<: %$(%"($ "%$($!  "& $"(% )##(H  $'$& <  G"$  " %$'  &(:$ K , 440  /5 "(9 8;N 442  587 "(9 1N    4//? W 50 #9548"(95;L9 )%#"$H"(#$"'$#%4$G&($2775"



6/3262778  -?648-   (%$"(% #$< %% % &%  %$(; %" "#'%%  %(<$ )$ "( "% $':( #$  "& $<:  #$"'$ "%     % #$  (#"(%("  #$"'$ "%   (>>'$% "(#'("(>('#$ 9

19 '#"'>"$%'((#"'#$"(!#$'%$"$%$&; &$%$%938 9

39 (%(:#"$%$H%("&"($()%BG%%(%$H)(%('##$(' &>>%=$%)(&((%'"%;''>(('$"$%#(4$ G(%4//19

89 " )$%9 1  !  &(:$  "% "@  $%  '%' "%$".' ((%(%! )(&((%' %  ((%("   #(%'  :(! #$'' #$% "  ":$'!H($'%)%%(% B%'#A.(H!"%#$"&% )(>($(%'":'(%!)(")(%9)$'$"(%B $%)(%(&(B17I"(K$%92?94 L9

"  G$(#$!  "%(" )(&((%'!    $"(%  $ "(! %  "%(" '""(H % " '(N  "%  "'H '""(H ";G%(&  )(#(%' >"%(" H)( (#"$% )'&$ K ,447203"(91N473270"(92L9"$H)$(")(%(&(%'  )$'!  "' '""(H >"% '>%! ( .  (   >"$ $  "')"$$'(!$"@#$%%%)'&$#(%' %$&()(%'$'%(&(%'$(";%=(:(;K ,443455 "(92N47343?"(94L9

"$#"&"($$:$')(&((%'!)((%$%("K"G:!)(. $"$L;"("%H)'(!'&%%)%$#'((%! "(&%(>"$($9%XA'("(%B#"$%$G:%$)'%% %' % B ((H$  H $ % #"$ H %(&(%' )$' %! B  "%(>! (#;  %$&($9  "%$!  "' '( "%(%%  ''% %( #"$ '%$($ H %$&= " #% "$! $(";%! =(:$  )$' K , 423  284 "(9 1! 443  451 "(9 2! 441  541 "(95!47343?"(94L9 "''(#$%%%:''$%  ##$'(%(" ";G%(&  9  )#"$%% $  "%%%(" H( #&%O%$>(%B)"(")%:)";$&%("#$">("!H "% #%(; )O%$ (>' #$  ''% ;G%(> ('  "#"$%%  )$' #%  %: K ,  " #;('  8 ( 2775!  082672L9

H("$&$#$";%)$##"$%'(!H(%'%$(% )% H  #"(% (%(:(= (% >(% )";G% ) '% ($"%('! H  $##"$%>"$="#%!H)(#$':%"('$%("  #(% =#$(' #$  #$" =('! H)( (% '%' '%;(  #(



6/3262778  -/648-   "()<!H$(#%(""%=%'(%)##$'(%(" (%%("'("(%($%>(H"(")=#$%"(% J% "%(&'9  $%! )''% '%$(% #"$  &$ #$";% )%()"$(:(".#$&('(:%(""$##"$%"" =#$%(! ( ; % ;( " "% K , 423  532 "(9 5! 422  487 "(94%$'>'$L9

09 ")$%93592 !)$$#%$&($$'(("%'((" $ "##"(%(" >"$% #'  >"$ "$H) "% (>%% $$"'%H$$%(>(%("$&O%(#"$%"%;9

"$G:$)(%((;$"('$$'(("#"$"%(>H)%   "% $$"'! ( >%  >"$ $  (%%(" G$((H =(%%  "% "@ %% '(("  '%' $! "#% %   #$%(H  &(:$ B )'#"H K , 44/  10/ "(9 4;6 %  $'>'$L9 $  ;((   $"('$%("! " "$$(:$  ##(%(" ((%( $$"'  $"(%!  O H)"%%%("$$"'$'%%)##$'(%(">(%9A:% #$%(H "  G$(#$  $(%  #$((# G%(>($  $"('$%(" K , 440  40 "(9 2N 443  541 "(9 16L9  '((" %   "%$$"'"%"$H)'%'#$($;$<:$"(%" "$$% " (##$"#$('! ( ( "$H  (#"(%(" (#"$%% )"% #'%'##(H'")"%'%'(<$(##$"#$('K 4//86/0Y2?#943? "(95L9

 $:$   '$(%' G$((H!  '((" ((%$%(& %$'  >"$  "(% #"&"($ O%$ "(>(' #$  ;((   $"('$%(" H (   $'&< (>%% $$"'9 %% =(: #$% H  $"('$%("  &( (%$%%"$(%%$"&="(%("B; #$%%("  ": $'9  #$%(($!  "$: )##(%("  $(% #$"'$%"%%#B"&##$'(%("(%%("#$<= ###$">"(>(%9 ((!(=%(%(>%$(%O%$( "$H )"%$"(   #$%%(" '#  "(%(" %'$( "% )= ##"  #"&"($ )##$'(%("! H% B $%(  $ #% "  $ ''%!%H'(("#$(%((;"#%%(%%(">(%%  $"(% K ,  " #;('  4/ ';$ 2772!  222672 "(9 592 %  $'>'$L9

 .  (  #$'($ H )"  $(% >($ ;%$%("  ''% H( "% "(% )((%$%(" B "$  $% " ( )" &(% %%$ #"$  #$(<$>"($$"(%)$'%"(>($(%%("G$((HB(<$ =(&%  "& "' '(9  >>%!  G$(#$ "%%!  ##$'(%(" '( (>>'$% %'$($  >>(% # #"$ >($ ##$*%$"(>%%$$"''(("((%(K , "#;(' 42"%";$2773!?671"(9595L9 ((! $(;>''$$



6/3262778  -47648-   G:'! , "#;('45"J%2775!0/7674!H)'((" $% '%(% (>%% $$"' "$H) '"(% ) (%$%(" ($9  )"$$! )>>(  )$-(&((%'!  #$' )&( '(= "%$(%"($! )'%(% "%%'  %%$ B  (<$  )##$'(%(" )  '(! "$ H)( ( % #$';% (";' )'($  (&$: %$ $%(>(%'(="$"%=#$%('(9 $&A! ,  %('H)().&(%#)(%$%("($.%"(%B'((" (>%%$$"' , "#;('1G(%2775!0756729 )">>(  )$-(&((%'!  #$' )  &( '( '%  '(%$(%%!&(%$%#$"''B(%$%("($!('(("! ;'$$##"$%'(($!)##$((%#(>%%$$"'9

?9 )#<!'(("22"&;$4//8%("#=#$'% "% $ H )% >"' )  #"$ "$  $% %(<$ B  $"$%9#%'"('($);#(<"($H)( %(%%"#%)&( K$##"$%45$4//8L!((H  (   (&(("  $'#%%(" #$">(" K$##"$%  44 &$( 4//8L #"$$%($H)$'&(%#(%'%$&(%"%%(&(%'!% ($"*%$:$')(&((%'477I9

"$%%!  "($ "%(% ':%  $##"$% %'  4? $ 4//1  '(-%$(%%   $"$%!  $ , ! " H )(%'$' &(%!'#(%"%%(%B%'!#(%'%$&(%"%%(&(%' '&(%%>=("-=%("$'#'%'%$"((H#"$%A$:9 %% #(%' #"&(% )($ O%$ '("$' #$  #"$% ) "$%9 $!  (>"$%(" $((  "$ ) %: )";$&%("! #"$ %( H) "(%!$(%##%$)&(J%"%(&')'(K ,423284 "(91N443451"(92N441541"(95N47343?"(94L9

$%!  $  ! '(-"(   % #'((% ,E  '((%$!H)%$'>'$'(&(("$'#%%(") " $##"$%  44 &$( 4//8!  ((H'  %  45 $ 4//8 H  "$ #OA(%$"$%)"#%$H"H#"(%(""#%(;& %(&(%'"%(&(%'%$%$%(($9

 '%%!  $(;  ' "%% H % &( '(!  $% %$< (%!  $#(% #  =(: G$(#$%(  %(<$  &$ #$";%9 #$"#"!(>>($$&$H$ )"%(&' "("!(#$=H)($(%(-O>>%'!(#$$'>'$B $##"$%'(="$%)$'%H)($(%9

((!(##$'(%(" !($ )'%(%#$"#$B $%%$   )'&%(" >(%  4? $ 4//1 #$  $ ,   %$"=9



6/3262778  -44648-   )($!  "("  )=#$%(  20 G(% 2773! >>%' #$  $ ! '( #$<   '! #'((% ,E  '( (%$%$A%"":(!"%&">($$)##$'(%("H)&(%"$>(% '(%$(%%$"$%4?$4//19)=#$%>>%"%%'H! ()%(&(%'>':)'%(%$%#=(:(;!#(%'%$&( )$' '%(% '"( %(<$   %(&(%' #%'! %% "#%   ((%%(">"%("!%#(G(%4//59

$($!H;(O%$";%%(H%':''$%(>$A("% #%B)::$&$%$4//5%2771!#(%'%$&($'( )$'%$'(A:'9

  $##"$%  $   $#" $  '%  "($ '( % $("":(H9   >" $  = ((H "#% % #$ ':%  "('$%("#(%=#$('#$$"$%9 $##"$%#$($'%' '%;(  #( "(  )<9  $(#%(" '( % " ##$'(%(" "% ($9 )=#$% )% =#$(' $ )'&"%("  )'%%  %' (( H $  #(%'  %$&( =(:(; %  J% "%(&' " #"(%  &9 "(""%"A'$%%"&(%!"$%H"$##"$%'( $#(% %"%  "(%(" G$(#$%( #$%%%  ( $"*%$  #(>"$#$";%9

  "%$! )##$'(%("  $ ,   21 "%";$ 2773 "$%  #(%'  %$&( $'( %   $"$%! ) # G%'  "% $  #$%("(")=#$%(20G(%27739 ((!"#'% )(%$%("'(H$"$%$H($%)&<$#$>9

 ##$'(%(" "$$%  #(< '(! "%   #"&(% >($ ;%$%("! $(% J! B )'#"H! "($ )((%$%(" B $%($ H  $"$% '%(% #% B =$$ B #( %#  %(&(%' #%' B " A(# &%  #$"'$ B  "#$("  $& ">"$'% = $<: "$ ##(;9 $%%(#(%'%$&(%"%%"%%(&(%'"$H  "($  "%(%  ''% '( #$";% B  G%! )((%$%(" )% '$%'!  "%(> '$(=!  "("  $ , 9 )% ($ H )  ) # $A$A' B &"($! " ( $(% J  >($ K$%9 2? 9 2  L! (  $ )"$$ #$">(" '%(% &$(% ("($ AZ  $' "$ X:'  5/ 9   (<$   H( #$'<! )##$'(%(" '(>>%'B)'#"H#$)(%(''%(%(>%%$$"'9

/9 ($"%!("&(%#$"'$:$')(&((%' $"$%! "  '%A" ##(; = $' %(> % "#% % ) #(%'%$&(%(<$%(&(%'#%'9

"$  $' %(>!  :$' )(&((%' "(% O%$ '%$(' $  ; ) "#$("  $&S " "#$  ($ H )(&( #"$$(% ";%($ 



6/3262778  -42648-   =$P% )%(&(%' H )" #% $(";% %%$  ( - #$< ='%(" '&%$$'#%%("%"#%%)(%%("'H((;$' $A'%$&(-B(H)($(%#";%($)()'%(%#(&(K$%92?92  L9"#$(""(%$<::''$>($%(<$H= $& A.#"%A'%(H "(% A(>>$'  # =%% #"(; % (  #$<! $ (>>'$ #$%%%  '%$($  :$' )(&((%' K'%A" :''$"#$("$&N ,42?57"(94N471458"(9 2%2;L9($"%%#%O%$'%$('&#$'(("!("&($ '&$"''%"#$%(($%"#$$%$ &$##$"=(%(&(($%K2777?1"(94;N2777548 "(94L9

"%'%$(%#"$"#$("$&$##"$%=(%%"% ($"(%B$%!((H"(>(%("'&%$& GH)"%'(("H("%"'H$$"(%B$%9

)"$$!)(%('#$"''B"#$("$&>"%$ "''""(H$%(&B)'27719$(%%"%>"(J=($ >"%("(%%("H(#$'&(%"%)'&%$& )(&((%'K ,42/222N$%92/94 L!#(H)():(%'%$($( :$' )(&((%' $% #$ )(%('   #$(<$ '(("! H)( % B #$'% $"('$$! '%(% (>%% $$"' " " K ,  " #;('  24 >'&$($2773!948462775!"(98L9

L$&A.#"%A'%(HH)$'$(%#";%($%%(%B%'"(% O%$'%$('("$<%%H#"(;!"$%H)('(%#$((#  ($ $'('  $($ ( #$ )$' &% " (&((%'9  "&(% < "$   ;$ $  ((%(" >"$( #$  $($ #".$ K 2777 #957?"(95L9 $&%#%' B)'&"%("($"(= ;$A)%(&(%'B%'%$(%#"$)'&%(")(&((%'K2777 #9545"(92L9

 )#<! ( $"$%  H%("($ $#(  %  4? >'&$($ 4//1! #$  $($#".$!"(%)EF + !H$"$%$(%#$P! 4//1!($;$%2)?039->$9!H($#$'%$&;$% 50)5039->$9K45<($"#$(L9 )%"%%H)("&(%$%($B %(%$$&(&((%'9

;L()$')=$#)%(&(%'H)"#"$$(%$(";%=(:$(! ( .  (! "  G$(#$!   $'>'$$ = "' %%(%(H! % H)$'%%) HO%$%$%$($)>>(>''$ %%(%(H K N , 428  08 "(9 5;6 % ;;L9 % '%$(%  &$ %$K'(L%%(%(H($;$%%$('K ,421525 "(95;6;;N4///#94?2L9 "%$"$H)( .(%($"#%



6/3262778  -45648-   );%$#$"%("%$&(%#((%$= "'%%(%(H)%$'""(HK ,428?4"(90L9

" ) $'% $##'  $(; >''$  $ K ,  " #;('5(2778!934262773!"(9395L!#"$%($"#%>(%H $' )'%(% # #% B ='%$! " #$&%!  %$&= "$ % H!O#"$%$&=':$!$#"(;((%'$'($:((%% ".'%(%>"$'%(('!G$(#$#$"'(%"$B $'%(""(%%$23IK , "#;('28"J%4/??!306?0N ,  " #;('  2? G(%4//5!  21/6/2LN 57I K ,  " #;('  2#%;$ 4//5!5526/2L%55465IK , "#;('40G&($4//1!?76/5L9

 )#<!  ($  ;$% K&$ %$L % H)( $'%  ) HO% ( $  %$%$  ($ K L 4//1 #"$  %(&(%' (# % $'#'%(%(&   %$ #$(&'   #$"%(" %  $&( )'&(%! #"$  >! B 5)5239- >$! #$%  45< ($ "#$( K 49494!  4//1L9 #%'B)A"$($A;"($%$&(%$#$(4//1!"(% 149/A$K('""(H44-2771!%;/92L!"";%(%($ 5)1?2 >$9 /3 #$ "( K5)5239- >$9 = 149/ A$ S 17 A$L! )%-B-($  14)0/3>$923#$9

"&(%#$'($H"#%%$:'&%()%(&(%'"H(>(' H $"&$%  %$   #$"%(" %  $&( ''$'  ) HO% ( $  %$%$  ($!  $%( ";$ )%$  "% '($% ':<$ % "% " #%' = #$";< #A.(H   $"$%%H)("%'%''$(%#$$, % ! $ $##"$% %' $#%(&%  4? $ 4//1 % 20 G(% 2773 K>9 [".$!277268#981"(91;N2772Y21#908"(95L9

)#<!$"$%!'4/30!#$'%((%%("('B)X:! ='$&("%=)"#%("9$'%("=(#"(; 55465IG%(>(#$"'H%#9$'%("23I!"(%$'%("  # ; ( B )'#"H!  %($(% #% # >>(% "#% ((%%("('B%("(%'%A(#$"$%9$'%("  57I ##$*% (( :";% G%(>('9 "#% %  % ;%%%!  $&)(&("(%O%$>(='B2/)238>$9839

"#$%"%%&$&(&((%'K50)5039->$L!"";%(% #$%  :(  ?)44? >$9 53 K50)5039- - 2/)238983L! "$$#"% B  :$' )(&((%'22IK?)44?953S50)503=477L!H%(>>(%#"$"&$($ $"(% B  $% )(&((%'9  "&(%  $&$ #$ ($ H! H ;( O)'%%%'$"$%)%::$&'#(2775!%%#'G"$%(") #   $'#$(" $  #(%' $'(  %$&(9  :$' )(&((%'



6/3262778  -41648-   H#$'%$"$%%#$"'H%$'(A:'%!#(4//5 GH)B%'(("$"##"(%("H$'9

479   $'% H) $%%  %= )(&((%'  477I!  '((" ((%(  22"&;$ 4//8 %!  " $'%%! ':% (>%% $$"'9 "$%(>(%("$&O%(#"$%"%;<"$H$"(%B$% $(% J O%$ ('! %"%  "(%(" #$%%%  #$"'$ B  $"('$%(""%$'('9

449  $(;  ' "%% #% H  %= )(&((%'! #$'%' #$  $"$%#(4//5!%#'$($(27IB#$%($H#$% :( $;   %(&(%' =(:(; "&$ $"(% = $  $% #$">(" K , 421  447! "(9 4; %  $'>'$L9  $"$%  #$ "'H%$"(%B$$%!H((#$%%$"%'%$($ # #$'('% % "$<%% H "%  %(&(%' #%' B  ((%%(">"%("%)($"%B$'(%':$$"%$&(9

"&($"$&".$B) >(H)('%$($ $%##%'B$"$%9

429  %% $!  $"$ % %$< #$%(% (9  '((" $ "##"(%("  45 >'&$($ 2778 %  $&A ">($'  %% H) $G%%  (U&$)=#$%('(%##$($%)(&((%'9

459  $"$%!H(";%(%#$%(%:( !$"(%B((%' 4)7779->$9B%(%$#$%((#%("B>$(%'#K$%984%9: L9











6/3262778  -43648-  

*   0  * +   +*  



12343   5  /33 3  6! .'% 7

  43 

49 '$$"$$&;9

 43

29 )%#$%(%"('$%9

59   '((" $ "##"(%("  )   45 >'&$($ 2778  %% H) "%%H%=)(&((%'$"$%)'<&B43I9

19 ">($#"$$#9

39 "%%H$"$%$"(%B$$%#$">("9

89 &"("($B)(%('>(H$($'%$(H$%# ##$"#$('9

09 " )(%(' B &$$ B  $"$%  ((%'  4)7779- >$9 B %(%$  '#9

?9 >"$  #$%(   HV #&% >"$$ $"$ "%$  #$'% $$O%   '(  57 G"$ <  "%(>(%(" #$ #( $"' $'  $(; >''$  $! A\(Z$A">H( 8! 8771   !  %$"( =#($9  '(  #% O%$ #$"":'9  '"($ "(%S L ((H$ =%%H'(("$"$%'($";%($(%#'((" %%H'N ;L =#"$ #"$ H "%(> ( %( #"&"($ $ %% %$ '(("N L #"$%$  (:%$ "   " $#$'%%9 (  '"($  "%(% #  %$"( ''% ''$' " %%$ L ;L % L (-!  $(;>''$$#"$$#%$$%(<$$$"$HV( &$'$$($$&;9'"($$"$%("$"$".  #$&! H( $"% G"(%! (( H  '((" %%H' % V&"##  H'%'=#'('$"$%K$%9452!478%47?L9



6/3262778  -48648-    :$>>(<$  #$'(%       (,, W$( W      $'%($-G$(%S '(   



"#(">"$#$'%$$O%%"%(>('=#$%(((HVBV>>(>''$ $"(#$:$>>



6/3262778