Legislator Case Law & Legislation
ATAS/828/2004 • CJ GE ATAS/828/2004 AI generated

Lease Insurance Obligation Interpretation

Case Number ATAS/828/2004
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

A dispute arose over whether an entity was required to maintain insurance coverage under a commercial lease agreement, with the central issue being the interpretation of the lease's indemnity and insurance clauses regarding liabilities arising from the operation and maintenance of the premises. The court reasoned that the language of the lease unambiguously required the tenant to maintain insurance covering liabilities arising from the tenant's use of the property, including the responsibility to indemnify the landlord against such claims, despite arguments that the clause was ambiguous or unconscionable, thus affirming the obligation to maintain the specified coverage.

Legislator headnote

Official

; LOI FÉDÉRALE SUR LA PRÉVOYANCE PROFESSIONNELLE ; COMPÉTENCE ; COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE ; AVOIR DE VIEILLESSE ; SURVENANCE DU CAS D'ASSURANCE ; CAS D'ASSURANCE ; INDEMNITÉ ÉQUITABLE ; DIVORCE | CC.124.1

Keywords

AI generated
lease agreement property insurance maintenance obligations landlord liability commercial dispute over-insurance

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the court costs.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

     

    #$%#&''% #(&(#&''%

))*

+ ) +   +)  

 &' ,-,. &''%

%/  0 .

  

  1111111111  1111111111   ! !" #$%  & ' ' (  )# '##



, 1111111111%   ! *#   +%  & ' ' ( # )# '## ''

 

)2    3))   4)+  )+ **,  -.% /001  



   +    + )  '),'   +  # '  #% ,,# +10-% 1211 "3

            !"

+ 245+

 5 

17  89 ' 2:  ; 200:%  2" *; ' #; ' #" #  '  );#(    ' "3  )  '# # ' #9   )  2. 3; 1<55 = #>  !' ??????????% ) !??????????%  !# ??????????7

27 @  *#,, 5 ' '## #, ' 89 )# )%  #; ' #" #   ')   9  # #) '   # ) ' 3# ' )3$ ,# (#  * ' )> '  #9   #    #;   '  #7

:7  89 ' '#3  '3 '),## #,  : 83# 20067

67  #; ' )  # )  # #  # '),'   # ' # #(     ' 3#  (#   )+ '  #9% #    2. 3; 1<55   : 83# 20067

/7 @  # '    @ @@@ ' 1: A 200:%    # (# '  #9  !# ?????????? &)"3 = 16&616 ,7 /0  : 83# 2006% # )B  #7  ''  '## '&   # '  # =  '  ' #97

.7  #  ' # '  '  # #% " ' ( !' ?????????? 3# ) ) ,,##)%  #,)  #; ' ) (& ) # )9# >#3   @     "9  (#  #')'  ' )9# #  #  (& &) #  # =  # ,)')   )3$ ,#7

57  '   ) ) # >  #%  ') # #7

-7  # ' -  ; 2006%  ''  #,)  #; ' ) ( !' ?????????? 3# #)  ' /0C000 ,7 '  # ' #%   (& 3# #3 # ' &* ' '>    = %  D7 @ >+) # 8 #) # '     (# 3 8'&*#  ' 200C000 ,7    #" 3# ) ) '#  '  ' '  )' ' '#37

45642006 + :45+

<7  #;  3()  '' =  '# '  #  (# &   .  ; 20067  '' &  % #  ) # ) )   ' #7   '#"  ,#) (  #  3# #)    # '  # '  # ' #% = 3#    ' 20C000 '%  : '); 1<-57 &3# ' )3$  ) )

#3 # ' &* ' '>    = % '  ''   #) # E #  ) ) )#  ,     % (#  )   ,# ' !' ??????????7  ' # '  '' #'" (&# 3#'# '  #   ( '   ' 20C000 ' F   # 7

107  ''  ')) (&# 3# #3 #  :" ## ' &* '  3# ,## = #>% '  >+) ) # +#) #   # #)7  '  3  '  3#% * ' )>  F  B   % # 15C000 ,7   #'#() (&#  '##  '&  3# ' )3$ ( > #()   # ' #  #7     ;#  @#  ) ) 3'  # ;#   #, ' '> ## ' ,7   # (&# 3# ' #   ' '>    ( "'  >+)  ))D% '  3   3###  200C000 ,7% 3  3  #3 '  ' 1C000 '  #7

117   #  ')) =  )' '#3 #"  #3 = &3# ' )3$  >    '  (& 3# ')8= '#  '  ' '  )' ' '#37

127 @ (#%    ) ) 9') = 897

 ) 

17 G C 7 2/ '  # ,)')   #; 9 '  )3$ ,# 3##% 3#3   #3#'# ) ' 15 '); 1<<: HIG%  )  3#9  1 83# 2000% "9  )'   ' '#37   ' ')' ' 8#      # '  # =  9   ' '#3

45642006 + 645+

H 7 122  12: ' ' #3# # + G%  89 ' # ' '#3 )    ' C 7 5: 7 1 '  # ,)')   )3$ ,# 3##% 3#3   #3#'# ) ' 2/ 8# 1<-2 HG% # = "3  #;   '  # '#  1 A 200:% '# % " ( C,,# #  ) ) # H 7 162 G% >)  'C,,#   9   ; '  ) ' ) # # ') #)   89 ' '#37

;G  )  ' #; ' )   ' & 7 5:   '; '),##7  &  '&;' ( =    ' # #9 J     #     # '#    ' ( # )#,#( '  )3$ ,#%   ) #    97  &9# ## ' # #9  '   # '&% '   # ' #; 9 H    # '& )  '  #G  '  # #7  3*%  3# ' '# ' & 7 5:     3  (     #   ,' 8#'#(   (  '# '  )3$ ,#% B #  '3# 3# ' ,,  3 ' '# ' '#  )3$7

  )   )9 ## )   ,# (  # ')#9 ' #"  )(#3(   # 3 B  #) =     # E  ,, %  # #9 = *   8#'# # ')#9) =  ,, '#3  # #  # ' )3$% $  $  '#   '  # ,)')   )3$ ,#% 3## 3#3   #3#'# ) ' 2/ 8# 1<-2 H,7  7 5: 7 1  E  7 2/ I E I ' / 8# 200:%   </402G7  &9# ' # #  # ' )3$ 9# ) (#  ##  )9# ' & ;#9 # H 7 6- 7 1 G% 3  #;## ) '&) '  )3$ +'= '   # ## H# #  # ' )3$ '#  K 3  L E  7 6< 7 2 G7  # #  # '#3 3B #  , '& ,' #  '& #) ) ) #3%  B   # #  # ' '# ;# H 7 6- 7 2    7 ::1 7 1 G7

 &%  #; ' )     # # (  #  ' # '  '  # # = "3 " ' (  ''  ) ) ,,##)% & % = &)3#'%   # #  # ' )3$   '  # ,)')7   '#"% (#  '&# ,) ' ' ' #9   #; ' )%  #  )( B   # =  )  )' H,7 I  </402 ' / 8# 200:G7

&   %   #" ' '#   ') # '  #%  ''  (# )  $% & %  1<-:  1<-6   F   ' @M 20C5-6%:.  : '); 1<-5 '  3 ' ') 

45642006 + /45+

#  '  #(#' # '  '#  H,7 #" ''   7 :1 ' @    '  #  ' # '  '  # #G%   (&  #3 # ' &* ' '>    =  H,7 #" '' E  '  #  ' .  ; 2006G7

27 @ C 7 22 I H3   3#9 '#  1 83# 2000G%   ' '#3%    # '  # (# '  #9   9) ,) >  7 122% 12:% 161  162 E   7 : = / I C#(  9#    = ,) H7 1G7  *( 8# %    # '  # =  9 ' =  '#,,)      # '  #% 9 ) ' 3# ' #; 9 >#  )3    ' '#3%     # '  #% 9 ) ' 3# ' #; 9 >#  )3    '  # ' #9 H,7  7 26 IG7   %  8  =    # '  #  = C3# ' #; 9 >#    '  # ' #9  # )B  '   ' '#3 H I 12-  2:0E I 12<  666G7

 ' & 7 122 7 1 % ( & ' )>  #  ,,##) =  # #  # ' )3$ ,#  (&  ' )3$ & 3% *( )>   '# =  # #) '    # ' #  '  8# % )   ') ' #97    )  # # '   ' )3$ # =  #   #; 9 '#3  ## B   9)   ' '#3    7 122  H @ %  3 '# ' '#3   '#    #" ' )3$ ,#% # J  &#  3 '# ' '#3%  1<<<% 7 .6 E N @N % # O #* 9 '  @*#'9* % P 1<<< 7 12 E Q @ % ,#* 9% # J   @*#'9* % P#*% 1<<<% 7 /2G7  3*% (&  ' )3$  ')8= 3  & ' )>    '>  (  )  #   #" ' )3$ ,# (# '  #9  3 B   9)  '&   #,%  #'# ) )(# ;  ' H 7 126 7 1 G7 @   # )%     3#    3 '&  ' )3$% # # '&  )3)   # '(    # '  #   B   9)%   (  3# '  )3$ ,#  ) )

3)  " '  #9 H I 12<  665 #'7 /71   ),)%

125  6:5 #'7 2;   ),)G7

:7  &"%  89 ' #" #   ')   9  # #) '   # ) ' 3# ' )3$  # )   >+)> '  #9%

45642006 + .45+

# ' 2. 3; 1<55  : 83# 2006% '  = (  89 ' '#3  '3 >) #7

@  '  '# %    # (# '  #9   '' " '    @ @@@  ' 16C216 ,7 /0% # )B  #7

@&9# '  ''% # )  ' #" ' '#  ' ') # '  # (&  (# )  $% & %  1<-:  1<-67   F   ' @M 20C5-6%:.  : '); 1<-5 '  3 ' ')  #  '  #(#' # '  '#  H,7 #" ''   7 :1 ' @    '  #  ' # '  '  # #G%   (&  #3 # ' &* ' '>    =  H,7 #" '' E  '  #  ' .  ; 2006G7

 ''  =  #    '  3   '   % # = % (#   >+)  $ ' ,' '  # ' #%  (  '' #'" (     ' 20C5-67:.

@M '3# B  #   7

 3 ' #  '  '&"% # ' 3  "  # '  ''% '  #9% '    # '  # " '  #  ' # '  '  # # R  # =   + %  #; ' )    &##;## ) '  9    # ' )3$7  #'# ) )(# ;   ' & 7 126 7 1  '% = ,#>   89 #3#    '  9;# ) '  #  # )#( '  # H,7 I 125  6::G7

  #'  )( > '' ' ## = 3  89 ' '#37

67  )   F%  )' )  9 #  H 7 5: 7 2   -<N 7 1  G7

SSS

45642006 + 545+

)   5  ) +   +)  



-,6,   7  8,, ,  3" 9:& 

17 @ ') #)   )'   9 ' 3#  ' >+)> ?????????? ??????????% ) !?????????? E

27 3#   '' = #> 9# '3  89 #3# E

:7 # (&# &  F '&) % # ) '&#'# ) E

67 ,   # '  (C 3 ,     ) B '  ')# ' :0 8 '"   #,# #  # ') ')  #; ,)') ' % @*O#D*,(# .% .006   %  # >#7  ')#   B  9)7  )# '# J G #'#( >  ( ')##   ')# ; #  #   '  ')##  ()E ;G >  (  #, #  # 3# ''     ')##E G    #9    '  )  7 @#  )#   #   # ))  )))    G ;G  G #+'%  #; ,)') '         #"    (C# '3 ') #3;7  )# '   #   $ ' 3% (#  8# % ## (  ')##  ()  C3 ' (   ) ) >)'#)   H 7 1:2% 10.  10- G7

 9,,#J  )#'  J

Q#'   !  #  

 # , ' ) B   #,#) >  # ## (&= &,,# ,)') '  #   9,,

45642006