Legislator Case Law & Legislation
ATAS/790/2006 • CJ GE ATAS/790/2006 AI generated

Breach of Contract and Contractual Interpretation Dispute

Case Number ATAS/790/2006
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The court addressed multiple claims involving breaches of contract, including the failure to provide promised services and the unauthorized termination of agreements. The court reasoned that the contractual language regarding the scope of services and the conditions for termination were clear and unambiguous, justifying the application of the written terms to resolve the disputes. Specific breaches were found where performance deviated from the explicit promises outlined in the agreements, leading to liability for damages incurred as a direct result of those failures, while other claims were dismissed where the evidence did not support a material breach or where the termination clause was properly invoked under the contract's terms.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 al. 1 LTF; Breach of Contract and Contractual Interpretation Dispute: The court reasoned that the contractual language regarding the scope of services and the conditions for termination were clear and unambiguous, justifying the application of the written terms to resolve the disputes. Specific breaches were found where performance deviated from the explicit promises outlined in the agreements, leading to liability for damages incurred as a direct result of those failures, while other claims were dismissed where the evidence did not support a material breach or where the termination clause was properly invoked under the contract's terms.

Keywords

AI generated
contract interpretation termination agreement breach of duty disputed claim jurisdiction over consumer contracts contractual damages

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to decide on the costs of the federal procedure.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text



           !"#$!%&&' !#(&!%&&'

 

)  *) +  )  +*

,-. $  /0 1-. %&&'



 !"#$$% & ' (



(

))    * * * *"  (  ( ! +,-."/(%01-"#$## %



           

   4$2#34  

 2*

#5   !" (  6!!7  /((  /! ( 7!!((8(94:(::(5

$5  ! 6 $33-" 977 (  / ;<! =4/> 9  ?  (<!  <(  ( *2  (  ((! @  7  9(!!"  !#AB%"9!((/6!!79( /! ( * / 7( >  0# (6 $33-5   /    /((  /! (" /((:((5

05 !$0! 6$33-"9  7 !9(!!@>@  7:(( !(!(9:(/(8( /! ( / 7(  9 * >  0# (6 $33-"  /(  ( C /((  /! ( (  6 94 5  ((  /((  /! ( !(( 7C! 8 $9AA0 75 >  # : 6 $33- ( 9     ((((#9A1%75/(((//D//! #: 60#! 6$33-5

.5    # E: $33% ! 8 977 7!!    =) *?" 9(!!  ((!   (  ((   /((5  #% E: $33%" 9) *  (    8 9  "   6E(    /!(5  - E: $33%" 9!/  (  !< ( !/!  //(  />  9  5 9(!!   /!(!  //( /   #% E: $33%F  (( 9C   7    /(( /! (" (7@9:((E8 ((8  +<" @/  /(9 </((/ !/" @9(:/5

-5 !17!:$33%"9  E(!9//(9(!!" (7 @  7  (  /:( / ,( /   /(     /((  /! (" >  @9 9( /  6!!7 9 (  /! (  9 *5 * /(  G" ( #20" ( ,(  /(!   5*9<(</((9!/"9  >:@9// 8@9C(:(!/(689((7 "9(( @ / !  - : $33-" 977 (  94:(! =4 />9 ?7!9(9(" (7@9/!(( ((( 8  (! /(6     /(! 8  /  (:C +6( (/(!(:5/<!@9(  /(;<7C( ((</((8##91%375/" @  ((7C!80.9%33/"@/ ( /   / 8 / ( /  (( @9 /G! 9((   :((:(:(((G<$3304$33%/( >:5



2-1.2$33%  402#34   %5 9(!!(E((#37!:$33%"7(:@7"6@ E" :( (E 8   ( (  (:5  9 (   ! 9<"9/ G/G(!5@@ !/D(!/!<(:++9 /" @9 9( /    (: ( @9 9/  " / @9 ( <: ( 5></,( (( ((#9A1% 75(8((((7"!(("  (  / (     (   /(  G" 8  (((((9<((:/((7 /E($333(8  @    ( / ((! / 9    >:" H(/ 7!! 8  //(@H5

15 /(!# $33%"( @! 6 !((("($#9A-%75--5

B5   !/  #%  $33%" 9   (  E(  " ((  ((  6 @ 9(((  ( ( ((!   7( @  E(/(/ 89!<("9("    (/!((   !: ( E<! (! !  (((: 9  /67/!5

A5  (  !  6  ! :  @ ( !(!  @!89  5

#35  6  !  !   /( /  /( @ 9( ($BE$33%5(@!@!/";<!-B"( 6!!7 9 /I   /7 9!( /+G@" 7 ( @9   / 5*!/((*/#AB0"J6( (((!7<!/(@"/((!5!!@!/ 9(/6(!"@9/6> K"@9776>( (9((/!:!5++!(:8 6/" >59/ !<"(;+ ((:(/" (<: ( ((/ 6C ! (+@E5 !(!! (/!!( +77 (5C/@!@79 //:(! H9 7(!+H5 ( (" 7("( (9<8C+/ 5  ( ! 9  +I < ( /:( ( -33 ( %33 7" / 5  (  !! @9 :( / / "   ( @9  ( 5  ><:((/:$#93337@9L((/>9 " :9 *(9  77(/::8(59   /( (G(9(/D/@A3375/ /(C ( 5



2-1.2$33%  4.2#34   9  /!!@9<+G/(+!(@/ 9!/ !(!(>$33#( @  ( ( /: : 0333 75 /   /((  /! (7!!((5//!:!79G:(!E8  /(5 6(G!89  !#-E($33%/ 75

##5    03 E $33%" 9    7 !  6   @9  /(9:(!(!77(!5/# $33%"(6!!7 /(( /! (8093#-75/ 5G  #9--175(( (/G!/("(#9.-B75"(:! (5

#$5 !(! @!(-E($33%@!(!7 !@ !((<!8E<5

#05  #1 L( $33%"  (  !(  6  ! /  " ( ("/((5

#.5 !(! @!89  $#L($33%5



  +*

#5 <:M<(E=?!(! 7!(((!"> #L($330" 6(" /!-E<" (/!((:4/!("-//!((#%E<=(5#(5 (-% ?5

*(8M(M!(#%E<"/ 67!! $1E:$33.= )#03#3%?" <:/(!"#07!:"  /(((<(/ ((( 6(   !<   8 ( E< ((" "  M(((  M!(:CE<5

$5 7 ! ( 8 9(5 -% 5 # (5  +5 0 " 6 (  N((@(((/!:8M(5-% 7!!/(<!!(= ? % (6 $333 @ ( (: 8   7!!   /((  /! (8M4:"::((:(!#A #A%- = ?"  @  ((( /!: 8 9(5 .0    (   /(( (  /! ( 8 9 : ( ::( ( 8 94:(!"$-(6#A%B= ?5

* /!(/E<M/>(!(65



2-1.2$33%  4-2#34   

05  ((!:<#E:$330F/(9//@(C /(( :! /  (  :(  +/( #" 8  @   9G !<C/! (=75(5#5# ?5

9(!!@9( !!/!//(9  /(7   "/ !((03E@:((7( ! E((8"/>9((! /!((=(5%35# F(5A   /(( 7!!  /! ( 8 9 : ( ::( (89:(!"#.(6#A%-4 )1#3F(5.0 1#-?5

(E(!7 (!/(/"(:65

.5  (< /(   /   /( 9 < +G/(+!(@ / 9!/  ("  @  9C"     /(("  7  (" E"((8( /! (9 */7 0#(6$33-5

-5 * 9(5 $ 5 #  "  ((  @ (    (  ! +6(  * ( @  /(   ( /!: C ( $ 8 $   :( 6!!7  /((  /! (   !/  =(5 0  ? ( /! C : !( ( =(5 0 ?5 ((/(( /! (/8/( !/@C>:!( (=(505# ?5

* 9(5 0 5 #  "  : !( (  /( ( (  /(   7( 6> (  6> =(5 6?"  C>    7( ((/6!!7(:" J!/ .39333 75 /  / =(5 6?"  (" / ( ( /(( /!@" G  /  (  9 * (  9  =(5 ?"  @    /( (  7( (  G( ( 9(  =(5 <?5 (( /( ( ( ( //6 @ 9!/ 9 ! 96((  ((:/(!<"@9/(:6<!9C (:(!(::(9(5#%0 = )##1$A#5506F* $33#/5#$155#6?5//((89 (("" E<    9C   9 /( C<  9(!! @9 C(:(!(:("!+!("7C@9/( (  7( /:  6 :(!5   7"  G   9//@ 8 ((/!6//(7 " /(((  9/> = )##1 $A$50?5  (>!7(( ( ((89;</"8!(((!"8<(@"8 7 (/7"89(:(!C!E@9" +!9 /"( !+!("( // </(@!(!!<!  : /7 = ) ##1  $A3 5 0F * $33# /5 #$B 5 #6F



2-1.2$33%  4%2#34   5$9,( 5A7!:$33-".3230"! ! %32$33-/5#$1F :!< ( ) %7!:$33%.A23.?5

9C9(:(!(:"/9!/"9 //(@  9( /     7 8    :(!"    6 8 +  (6 8 9(( ( C +<  !<5  9:" 9!/C /( ,( //! 8 7  (6( 9((   7    (  !< =5 $6  9,( * $33# /5 #03?5  / ("  9!/8 C(:(!(: C<6/(" G  /   /(  : +G/(+!(@ />  /! ( 9/(( =5.5$9,( 5"/!(!?5

%5  9/>"  6  ! (( @ 9( !  (  < +G/(+!(@ / !/ / $33# !E85   ! (<" 9(  <+G/(+!(@##91%375@!(!(5

 (  (( /( @ 9 / (  : +G/(+!(@" >@!/(;<!-B"@9(77("@99E  / (:  (:  *" @9 9/  !< (  " <: ( 5

!(!((@!/(6!!79/I  /79!(/+G@"6(/>6!(" " /G9<J(:!/((O!7 ( 5

 6!((@9!/(/96 7 (" @9 ( (( ( @9  C!  (:(! (: /( / !   /G 9<5 *9<(  ++ 9 / 7("(9E //(!E(7(757"/(: 9!(((!"G:@9 7!89!/( 9( 9 ("  (7 @9  /!((  ((( 8  (! @ 9 /,+(9 /(:C+6( ((/(!(:5  !@"   9//"  //" 8  @9 C  (:(! (:7(689((7 5

("(4;<!-B"(@9(/77(:(:5  ,   ( ><4(4 @9 ( /    P    9<( /(/9 ((("9((5: 8  @9 /  ! ( ( 9/  (;+  ((:5  !@"  ((  : +G/(+!(@   ##91%3 75" @ /8#20:</(((+6( (/9( !=( 0.9%33 / " /!((   ( /   / 8 / ( /  (( @9 /G!9((8>:?"9( !6 (( /(9;< 9!/((9@9(//(8 5



2-1.2$33%  412#34   (( 7!/(5

15 ?    (  ((   /((  /! ( "  !/(:!( (E("/@(  7( G(  ( ( 8  ( (  /+ 7( !<  :(,((!=(505. ?5 7 ! (89(515# (5   9   /((  /! ( 8 94:" ::( ( :(!  #- E: #A1# = 4 *2 ?"  /((  /! (  / 7( ( ( 8  ( / 7(  9 *9 (! (P7(::(:/("  <6   /((  /! ( ( /!!5 (( /( ( //6/< (>/(( /! ((=(5 #  ?5

 9"  7  (" !  $- L( #AB%"  6!!7! 9 (  /! (/7(9 *E@90#(6$33-"(8@  7 8  !(5  9( @" /  # : 6 $33-"  7  ( 9( /  /     /((  /! ("  @9 "8E((("9( !5

6?(8C @(G5 ((!/7< 77(G9//( ((7G(7=(505#(56  ?5  ( 7C(  ((  7  G !(6 E@98 #-933375/!=753#(/(( !< /(( /! (89 *2 #B/( 6$333" (!:<#E:$33#?//(/@( 7(G(((8(=(5-5#(56 ?5

* 9(5 #%  5 #  4 *2 " @  //( (    7  (  /! /  /   /      "  G ( ,( !/( ( ((  /5  /(  G  / / (// /( /((  /! ( 5//" ((G (!/(8/(!<(((/=5$?5

,(/6!C )#$1#%" 67!!= ) ? E<! (( /( 4 (!  :<  # E: #AAB = #AA1 $A%#? 4 7 8 J:8 /,+7 (( /   /     /((  /! (5   /(!< (77 !",((!=*$33#/5$0."/!5/5$01 5 $6?" @  : ( #%   (  / 8  !/(( 77!(G(@C/(4(@E/:(!E8  9/(@ ((:4 (/6  : (5  (   @  !<  "  (/(



2-1.2$33%  4B2#34   7>"!96<(9(((:=/C / 9!@/(<< (:7( !+ < (   /     /((  /! (F 75 9,( * /!(!?5   ( /(>"  6<( 9  /(  E(7  7  C/( 8  >< =: 8  E( 9,( /6! C )#3-$1#@ )  !<(8!/((8/( !<  G 9 < ( !    /  ! @" />  !E /G+(@":(!//( (J97 @9:( <!!((:E79/9"((>/:(/ :::((9(?5

B5 9/>">@7(";<!$$"9(/   /((  /! (    />"  :(  /!8!/(( ((G(/7( !<   : "  !:  9  9(  C/(   /  E/5

(((@"6@ E"7(8+<"  J  (  5   ( ((7 (  +I < ( /:(   (! 8 +(  -33 8 %33 75 / 5  (  C/@! @9 9:( /  G   /G  !"  +   9<8$+/ 5

,(BE:$330$#23$" ) !(!//!8/ 96!!7/(( /! ((7"!((/  $-  !:" 9:( / ( 8  (  /! (  9 *5   //!@9(5$115$ /!:("("@/>( >:(6: 8 9((7(48 E(!=C4+(?49/  @  7 ( ///!"  @ (( 6<(  6( @9 <( / J  ( / (((  9C< 9C5   "  (  (! /  ( ! @ (    /( =+// " ( *  " ( :" :5 2$"  77(   7("/50#A(?FE/ 67!!"/( ,  C<  ( (( @    J" /> /   /(   (6( 9(( 8 97( E"  !6( /  9 : !/(9:$3Q   :(<=$333R#$0/51#A?5 "((((:E( (/!!96!!7  /((  /! ( 8 9 *  8 9 5  ( ,("  )   ! !< (9C(96<(9 (:7" (7 @" /  /!+6 ( 6 @ ( 9(((  />  : <7 E7 ("9(//!9((  68@!89,( )#3-$1#5 (9((    @  /( : !<( 96<( 9((  /( =@:(/(!9(!,(97(?"9 /( , /" 



2-1.2$33%  4A2#34   9 :" 8  />  (:(   ( ! @  (" 6!!7  /((  /! (" 9   6 ( (  7<!/7 (7( E5

9"7(";<!$$":(:/("( ((:5(9></(/@9( /,+!"/   / C /" 9C  (:(! (:5 "  /( 6 (((97( E"6(!"@96:8 6 /(/8((CD((:(!(:"7L(4 8((( /59(/("!(("79( (894+I <(/:( (!@9!:(-33( %3375/ 5:(7//@9C(/!7@ 9(( / (( / /6  6: 8  6" @  (  7  9( /6@"  6 /  (( 94  9C!((87 (/75

 /( (   @ /!>" 9( 8 6 ( @ 9( !  !! @  (  /:(  /!: 9 (7 / (((  !< 8  !/((G/!:/9(5#% 5 (!<"/(<G #B903375/"8/(!<=(5#%5$ ?"!@:(87//( 7  (  +< (: 9 ((   -3B 75 ==#B9033 4 #$9$33?P#$?"@( (65

7!"(,(E(!5









SSS













2-1.2$33%  4#32#34     3+*2   *) +  )  +*

 

456-- 7  1   89 /'% + :

  6-

#5 !:65

 6

$5 E((5

05 (@/!(<((5

.5 ( @ /  @  (( C /((  /! ( 7!!"  /( /:( 7   (  /!( ,(   !  03 E >  (7( / /  ! !  6 7!!  " *+TO+7@%"%33.   " (C /5  ! (P? @C( (@!(!6((/ ! ((@!F 6? C/ / @ (7  ( (  /:   (( ( !F ? /(  <(  (    /!((5* ! ((/(!! (! !!(( ? 6? ( ? 4"  6 7!!    / / (  (>    @M : ! :65  !    ( G/:"@(E( ! MM<(  />  /  (5 *( !< ( E(  !   ! ((@! ( M://  @   !(! C/!!  ( =(5#0$#3%(#3B?5  <77  !(P         U         

/7 /!(,(((7!C/(@M8M777!! /<77



2-1.2$33%