Legislator Case Law & Legislation
ATAS/715/2004 • CJ GE ATAS/715/2004 AI generated

Discovery Relevance in Contract Dispute

Case Number ATAS/715/2004
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

A litigant challenged a decision, arguing that the court erred in concluding that the application of a statutory discovery request was properly denied because the information sought was not relevant to the underlying dispute concerning alleged breaches of contract and an accounting of assets. The court affirmed the lower court's ruling, reasoning that while the scope of discovery is broad, the requested information, which related to unrelated financial transactions and non-parties, lacked a sufficient nexus to the claims and defenses at issue, thereby justifying the discretionary limitation imposed by the trial court.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 al. 1 LTF; Discovery Relevance in Contract Dispute: The court affirmed the lower court's ruling, reasoning that while the scope of discovery is broad, the requested information, which related to unrelated financial transactions and non-parties, lacked a sufficient nexus to the claims and defenses at issue, thereby justifying the discretionary limitation imposed by the trial court.

Keywords

AI generated
contracting party requests for information matter in dispute commercial litigation nullity of contract financial transaction

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of procedural costs.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

 

   

           



         

    !" # 

$ %#



& ''''''''''(  ! "

!" 

     &&  )* +   # .".'/ $#%&'()*+,-







,- ." / & # 00  ( 1, ." ( &  2 3) "

4.  4( 5- 6 0 

 7

1  ." 2 , & 3!.".! & !''. & ,- 4.2 ,  .5# 6&' 7777777777 4.2 ,  ! "5  %//8../ &3 2 '.  &/. & &0- .099 - .099:1;!<. //"// %& !& . . 4=$:8 1+99>5#"8!".!&!2"."&2'" +?" &$9>#!."<. /&@=AB8 1

01 "     !C" 099 "  : D." 0990  ! "  " -./ + 3/! &3< ."  E7777777777 + B9># 2!   .  & @=F0 8 1 !  &  /. .2".!?G'< !C"0990#.'."'!""&<.  /+@=AB8 1#'< /. 2/ . 2 H2  ! "1

.  2 /.   <. ." '/&..   " -." + :9> + 3/! I7777777777 &,    2"'%  0990# & ! " J  .  !'2/"/  . 2 &.&'."/!'2"!. &,""&"1

:1 &K.,'&/.& /"/!- "8- & ! "&0- .099:    - . 099@1 !  & 2 '.  &/!'2"# &3- . 099:#  .  /"%.  <. /+A=08 1

A1  ! "  8! '/ !22!.".! +  &/!'2" 2  2. &  D."  099:1  &'&#&32 "#J<. /!."/"%.8!".!&. 2 H+ 6 .# &,  /. .2".!  !C" 0990# &3"  2 " J  <.  / 2 "."2! &K.,'&/.& !."/<'"/ ""%"! ""!'2"&3".-."/+I7777777777#!."<. /&@=F08 1

@1   &/..!   !22!.".! & 0B '  099A#  .  !8. '/  &/..! 3<." & <.  / 2 "." 2!   &K.,' &/.& # !." A=0 8 1# 2! ""K2.J 88"/1

  . # 2  ! .  & 'L' D!   .  &/" '.    2 '.,  &'&& ! "#+-!. <. /& /8/ &, !C"0990# "!""J3. ."88"&CL"  /&2"/#" 2 /..!1

B1 ! ! &F- .099A# ! " 2 &!.!-."+  J ! <.  / !." /    % & 3".-."/ + 6 . .J'"#  '!".8 J3 '2.." 2  "" ".-."/  !&.".! & !".".!2 '"""3!- " &3!-&/.& #"J3! ." 2/. &3-!. 2 ." -.+I7777777777+"." &<.." '/&.. 1

1  ! . &0F- .099A#. -." !! . &0B' 099A# .&.J" +  ! " J3. 3" 8.'" 2 2!.% & -!.   <.  /2! 2/ .!&&,!C"0990#'!".8J3".-."/+6 .*"/"/ : 

K / + B9>#  .  2 H  2" L"  2 .  !'2" 2.J 3'2!. ? ?/"&$9>1

$1  2.&@'.099A#." '.&!.  .%#.&.J" 2!?." 8. &3!% -".!1

F1  2.&'.099A# .% 22/+.3 "1:&!. 

2 !/&  &'.." ".- " 3 2 ./ & /2!&   ! #  K2.J"   88"/ .. J  ! . # !" &."!. # & 0B '  " 0F - . 099A1  &/.  A D. 099A .  /"/ 8.K/ 2!   8. # &/. 2 !!</  @ D.1

91  /2!&AD.099A#.K2.JJ3<."&<. / &,!C"0990.&!."%.L" 8.K/+@=F08 1#3"+&.  %&.  2 H+6 .#&! "J! . &0B' "'."".&0B - .099A!%D"1;3<."&&K.,'&/.& #.&!."/<'"L"  '!&.8./#"8.K/!+A=FA@8 14.5'.+@=9:08 1 .3K2.J2 '. -!.&!. #2 ".. "%&;1

1  .%&/! &!/!'2 ".!2 !&2 ".#J.3" "&"&0A!C"099A1 .#%.J&C'"!-!J/#3".

2 /"/ . K/1  ! "  !""/ J  <.  / & &K.,' &/.&  !." /    % & .  & I7777777777 &&.".!/ & .&'."/ !'2"!. # !  J3  " -./   + 6 . 2!   . 2/ . 1

01 2 ," '..!&2 !,- %&3&.+.#D! 'L'# /"/< &/+D< 1

 

1  !. <-!.   3! <.".! D&...  4 5  /"/ '!&.8./ "  ."."/# &, !C"099:# .%"!& !.#!'2!/&@ D<#&!"2 /.&""-.2 /.&"#@22/""BD<  4 "1"1 "@B 51

;."+3".!&3/".!&BD< #2  .%8/&/  0 D-.  099A 4( :9  9B5#   & !. <-!.  &!2"/#  : 8/- . #  &.2!.".! " ."!.   <" 2 '"""   .% "! &   !. & ./<     + " !. D< ".". # # & 3"""&3/".!&!-KD< 1

;"""  ! && !."2%.# .%8/&/ #& L"&  D."099A#!8. '/J&.2!.".!" ."!. !"."."!".!2 ".!"/"."!8! '#&  !M"#& !."8/&/ 4 L"1$:099A51 A 

01   .% "! &   !. ""#  ." .J# !"''" !""".! ".-+!.8/&/  3 ?G'< !%.<"!. "3.&'."/&3.!-%.."/4.2 ,  5 ..J3+!. "!'"., &?G'<4 "1@B 51 !'2/"& .%& /"../"%.2! D< &&32,1

:1 !. 2 ".<// && !."& !.#" /-.<    D-. 099:#"22.%&32,1..#!&.".!&8! '" &/.+ 2" 2!  -%.."/& ! !"& "1@B+B9 # ..J3 "1AF10&!.<-!.'"., &?G'<1 " D"/& &/."8! '/<K# ! " -%1

A1  J".! 2! " 2 ..2'"    '!"" & <.  / -% &, 3!- "  & &K.,' &/.& # !%D" & &/!'2" /"%. &2. - . 099:#'..#!. '"# <. /&, !C"09901

5 ; ""J".!#. "&'.J'!""&@=F08 1&-." L"  "# '. -  !8.!  /<" &  3'% & &!.  "  - .".!&.#.*.&!8. ' ..13"88"'!""& .  2 H J. " 2 "." " !  "K &3".-."/ K /# & ! " J  .  & 6 .# 2/ .   2 //&"# &!."  -.  & %   & .&'."/&+ /. .2".!& ! "#!C"0990#!8! '/'"+ 3 "1 0: &  !.   3 ?G'< !%.<"!.  " 3.&'."/   &3.!-%.."/4.2 ,  51

%5  <.  / ".8  &K.,' &/.&  &!." L"  /"%.   % & ,<.-"N

;!3 ".0:./  #" /2"/<. /. &/" '." &/<.".! 3;J."!%"! ''"! &3!& 2.  22! "&" -.& "2/ .!&& /8/ 1

! J&<. /"%/ <.." '/&.. J3 / !%"& "&/.& 22.%+2/ .!&&!".".!#.&'."/ !'2"!. !"2 .!.&/ ".!&&<. /!'' ./"."!'.+!".".!4 "10:1A  51

 88"# 3 /  & !."# &  .'." & &/.&  22.% +  2/ .!& &3.&'.".!#+!'2".!&2 "&<.2! D! !O. / .<.." '/&.. 4 "10A10  51

;!3 ".:./:"  22.%'!'"&8."4!"N   "!! &!#!"''"3 "1: #!"/"/'!&.8./-88"  D."099:5#.2/ .!&&!".".! ".-+!-& !."+3.&'."/ /"/!'2.K.-'"&&/.& &3.&'.".!/!/#<. @ 

 /2 ..2 .K& . '!.&!".".!&&/.& 1 2"&/ !< +"" ,<.. '!*&&!)'!.2 /-, L" 2-"<K2! 3 /481FA099951

  .%8/&/ & 3!.!&D< J'!""&. &'."/!'2"!. +2 & !.&/ ".!&&<. / &3&K.,'&/.& 4!&3&/.& .-"5&/2&."&!'% & D! " -./& "2/ .!&& /8/ 1..#.8"&3%! &&/" '.  2 "&<.'!*2! 2/ .!&&!" G#2.88"  8!".!&D! &" -.2  22! "KD! &!" G1  .% 8/&/  P!2"/2! !".!J.!."!8! 'K"K"/<#3"+&.  J. 2   !.&/ ".!  D!  & " -. 88".8 & "  2/ .!& & !" GN ! &/" '.  &3%! &  2 " & <. '!* 2!   2/ .!& & !" G#2.!88" 8!".!&D! &" -.2  22! "KD! &!" GQ1  .%8/&/  "JP "#2 . !'2"&&D! &" -.88".-'"!'2.!&."+& /"" &.88/ " ! J 3."/ / R 2!   'L' "'2 & " -.  ?  /2 "." ! ".-."/ 42!  3!%"".! &3 <. ." '/&..     !'% 2!'!./-/&D! 4S51%D".-'"#"&.88/  2 M"  " 2 D".8./ &  '  !O 3 / " "#  2 ..2# &32" .''/&."'""!"" -.-&&.'. ?G'<4 "1B#1   T ( 0A  B051 ..# . 3 2  2!.%.."/ & 8   !88  &3'2!. '" 2  J 3".-."/ 2 !2!/ 3K    2 & D!  " .8 '!""&.&'."/!'2"!. #+2 & !'2"&  & <.  /1 3 "  G"/#   / J. " -. 2 & D!  &  2/ .!& & !" G  "!D!   2!.%.."/ & 2 &   '2!. !'2/'". #4(0@A$9& D.FFF 151

; -&. ".-+2.  2 .12 /-!."&2 &  !'2" 22! "" D! !O3 /88".-'"" -./"K!O.  ." 2 " -.  2&"  2/ .!& & !" G  J".!1 ..#  <. ." '/&..  /./ "  .&'."/ !'2"!.  .'2"%  2 ! " /"." &.-./ 2   & / & !".".!1  3<." !  ; & 8.  &K # + ?J 8!.   B  " 0 '!.# " &322.J   !".!  2 -"<2! 3 /4818.?AF@9&D-. 099:5N

 ." N - !'. + !".".! 4<. ." '/&.. 5 U .&'."/ !' 2"!. +2 & !'2"&.-./      1

 ."0N -!'.+!".".!&.-./       

;8! .+"88"2 !< ''&#J.8.< &!. 1

2&"# . &K   D".8."  88"# 3" 2!  !'2    - /./ &.-./ 2   2/ .!& & !" G 2 "."# " &.-./ 2   '!. & B 

!".".!#"&3" 2 "2! !'2  K. B& . '!.!0 & . '!.1 -?#3<."&3 /*"2 H<.." '/&..  "&.&'."/!'2"!. # .D".8.&!'2  !''2 !2! ; &3 2 " K. 2!   2/ .!& !.&/ /# &3"  2 "   .  !'.+!".".!1"'L'!" . +!..& 22/#!."3 "10: 1 A  1  3! #  2/ .!& & !" G  2 &   !.&/ ".! 4!! 0 & "%5 "  '!. & !".".! 4!! F5 !" .&".J# & ! "J'!""+!'2  !".J'" -4<.." '/&..  ".&'."/!'2"!. 5 B"0'!.1  /""!".-"N

 ."!0 B'!.NA=A$A8 1@

 ."!0 0'!.N89 :6 

..2 .!.&/ ".!&&!)& . '!.&!".".!2 //&" &/.& &3.&'.".!#!.". !'.+!".".!4!!B5U2 .&'."/!'2"!. +2 & !'2"4!!95&.-./2 2/ .!& &!" G!'!.&!".".!4!!0!F5!&."<. /2 /-/#!."@=9:08 1

  &'&/ 2   ! "# J. -. +  2 &  J  .  E7777777777P""Q2/ .!&&<.." '/&.. #3"22!.%# -& ,<K2!/.&1

5  !.!#  &/..!   !22!.".! !""/ ""  <.  / & A=08 1" !/#"&!."L" /1  /""J .-.!  &2 !/& "J"+.K"1

VVV

1  & 7 (           /

""."  4!8! '/'"+&.2!.".!" ."!. &3 "1B0 5 

 0 :2 /

1 /  !  -%1

 :2. /

01 3&'"2 ".'"1  

:1 &/..! !22!.".!&0B' 099A1

A1 ."J<. /"&@=F08 12! 2/ .!&&, !C"0990"& @=9:08 1&,0- .099:1

@1 !&';;;  ;66 ;;   + '!&.8. &/!'2"!/J1

B1 ."J2 !/& "< "."1

1 8! '  2 ". &  J= 2-" 8! '  !  !"   2 /"  L" &  &/. & :9 D!  &,  !".8.".! 2  2. !''&/ & /   .% 8/&/  &  # ;?W.) ?!8J. B# B99A #  " !. K'2. 1  &/.  2" L"  2 !!</1  '/'!.  &!." N 5 .&.J  K"'" J &/..!  ! " &/.  !%".   . " 2 &  &/..!""J/T%5K2! 2! J'!".8.".'2!-!. &'& "" " &/..!T52! " .<" !&! 2 /""1;.'/'!.   !"." 2  " !. //'" /'/ / ! ""  5 %5 " 5 .&#   .%8/&/ & 2! 2"  '".,   ! J=. &- &/  . -%1 '/'!. & ! '".! ! '!* & 2 -# J.  !" D!."# .. J  &/..! ""J/ " =-!22 & J/"/K2/&./ ! "4 "1:0#9B"9$51

< 88.  2 /.&"N  .  ; %  ;



!2.!8! '&2 /" L""!".8./K2 "...J=+=88.8/&/  & !." /" ."&=""+=/!!'.2 < 88