Legislator Case Law & Legislation
ATAS/655/2006 • CJ GE ATAS/655/2006 AI generated

Statutory Interpretation of Surcharge Calculation

Case Number ATAS/655/2006
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Court Costs Borne by public authority

Legislator summary

AI generated

The case concerns a dispute over the calculation and imposition of certain surcharges, where the challenging party asserted that the relevant statute mandated a specific calculation method, resulting in lower liabilities, and contended that the agency's practice, which used a different, higher calculation method, was unauthorized. The court reasoned that the statutory language clearly dictates the calculation methodology to be used for the surcharges and found that the agency's long-standing administrative interpretation and practice, while potentially understandable, could not override the plain meaning of the controlling statute, thus affirming the lower court's decision which sided with the challenging party's interpretation of the statute.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Surcharge Calculation: The court reasoned that the statutory language clearly dictates the calculation methodology to be used for the surcharges and found that the agency's long-standing administrative interpretation and practice, while potentially understandable, could not override the plain meaning of the controlling statute, thus affirming the lower court's decision which sided with the challenging party's interpretation of the statute.

Keywords

AI generated
payment of surcharges method of calculation contract interpretation fiscal law scope of statutory duty special tax

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the imposition of court costs.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text



               "#$%"&''# ("#))"&''#

!!(

 (! *(  !* *

*+, %  -& .   &''# 

  / 

  



/

!   " !!  #   $%&% ' ( & &. )*$+,-



          ! 

   */0     

'  

34  $ . 5 * & 3063$ %  . &  + 5"&-%& .  ,-   &&5&. + ,-4 !% 7 % %  &&5&.% + ,-4 "%%.  8..9&&.  %8%&  5 "%%#5& :&#7,% 5 %8%&;75".*2214

     *< =&55  *22>$ 5"%%.  .  %-&  5"%%# 5&.7  5" &%&5 5% .:&#7,%5! ; %8%&75".*22>4

?4 .&%&@ *22>$5! 55&9%.459.%.&%&% -55&%7%& &55& 5"775& &55&9..5% 5"%%#5&$  .  -&A 5 3 =-& *22>$ B& 7%&  5 7.%7 & B 5% %%.% B& #  5"& .%%. # -&   &  5 =& . -  5 3 =-&  5". &-&5 ". &  7%  & & % 4  5%$5,A5 "(. &7.-C& B$5%B5= 5  "-&  7%  &&5  - %% 7 %   B % - . &  " &A&  7% 3?"222 94$  %8%&  5& . &  .$ + &% B"&5  7- B % %&  &  5 =% &9&& 4 %    B 5"& .%%.9&%& 7%&&5-%%7 % B%- . & %".5-& +3"*))94%55"-&% ( &9&%5*22?$5!  =A.B"557-& 8..9&&%8%&%*22>4

 &0%7 8*22>$5"%%.9.77%& &+ .&%&  5  + 5" &  %8%&% 7 5". *22>4 55 55,A B"55  =%D%8%& B"% 57&,9&%B5! 5&77% 9%$ 5% E B % %&  & 9&&, %  . &FA.4 55 (7% B"55 7D&   7%& 5& &  3"622 94$ 7 &%$  &7%85$&%75B55%-&7%85% 3"*))94$ B"55 D&  &%%7 %4 55%5&A5"&F.55&$ % 5 % G %& 55 -&   -&5  755,5 + %% . % B& A &  % - &7%85 =%B"+ .7%% 5 5&&  % 3?"222 94$ 557& 5%-&%8%&4 55% &-&=% &9&. %5  .A&%%%.%& &%  5 +5" &"%8%& 62947&%$   ,%7.&(7%8A 5&& .". & 4

>4 .&%&%77%& &*1=-&*22)$5! 9&.%.&%& && &5 &9B"%8%&7-& E .(=%%%.% 9&% 7%&&5-5%7 %5%B5-" &A&  7%3?"22294 57 &55%775.B57%&5& &3"62294 7&%-%.757,5"%%.7-& E 7&%7 %5



/)01/*22)  ?/0     55  - . & $ ,% 5% B"55  % &  7%  .5.  &7%854

     *1 9.-& *22)$ 7% . 5 *<  E &%$ 5"%%.  & = . %     .&%& 7,%  &85  5 % %%% %&5%$5 +5" &"%8%&%5629475".*22>4 559& -5&B"55-& BAH+57%&5& &-%.7% 7,$&%&B"+&%-&%55 &%". % "77 &%%A *"6?1947*221#*22> 2947&%4 557& -&% ( & *22?=% &9& B%,% %5"&7& . 5"&9&&, 4   5,-B"55& %%55#E5"& .A5& .%%FA%   %% 9&% ". %$  %  B % 8A  %    =%  %99&%  7 5& 7   5% -&4 55 %5&A B 5% &9& &%  5 5& 5& 7&%%   5  =% &9&.% 9& ".-&  5% 8%$ &% 7755 B 5 5.A&%5 $ % % 7=   5&$  %5&A. B 5% =% 5 % %-  5 &   %8%& %"&5% 7-  B 5 %&  & =% &9& 5" &  5% %8%&%4 55 %&, -& 77 . 5 7- B"55 %   & &%  B%%&  &=% &9&5" &%8%&%4

<4 %%.7%*6%*22)$5"& &.%"77 +=% &%"A&%%  5-8&5& .% $%59$5 = %4!55&$ 5 ,A5   5 &7% + 5"&&%  &   & B"(7 &55 7 &% %7 &5&,%7 C% %8%&% 9,&%&5&8 ."77.& &! $B&.&. 9&"(7 &B7=%5 %B&% - %%&  &  7.& . ( E  A-$ 5% ( B&   % 9 %  8% HA + FA$B&"% 7%5%5 45%5&A7&55%B5% -%  (  5   %".5,-  + *?"312 94  *22>$ 5% B %% .7%%:& &.5C75%7&%"%%#5&;%  +>"33> 94 *2$  %  B"55  % - 7% %  %&  & =% &9&  5" & (7 &5%8%&%4! % & B"&5(&%  &9&%85   +9& 5.A& &7. 85&5&% & &5& &A&% B59& 7  %&. & % .5. %  &7%85%$ 5% B 5% 7%&% 5& &%    & B -&  5% =% -&&  + .  %C% , 8& &    5  5. & "55 &  %8%&%$ B& A&   8%%   &=% &9&85% &.A5& .%  &      5%=%-&&5%.7.7 %&-.% ( 7 %&-.%4

64 % .& %  !    . . &B.% + 5       ?3 %*22)4

04 5 &85.%$5! 5&9& 7-&$7& *&*22)$5" %  &% 5 &-+5 &9& &%.&%&4



/)01/*22)  1/0    

324 % % . . %&%+5 532&*22)4

334 %& B&$5%. .A.+=A4





 

34  5& A-&% % 5IA&% & =&&&   -8 3013 :;  . . &9&.    &% & .$ ,% 5 3 @  *22?$  &85  5 % %%% %&5%$7%.>=A%$ 7.%&  -&#7.%& $>%775. %  3)=A%%%%%%: 435 4 >) ;4

!& +5I5 &5I.5 &%3)=A%%%%%%$75 &859..55 *<=-&*221: '3?232);$5 %&5A-&%7 .$53?9.-&$  &%7%& & %& &A 7   &85 5%%%% %&5%%&.A%%%%%%%+?=A% & 5&%$$%5I  5I.5 & -(=A%%%%%%4

*4 9.  + 5" 4 ?)  5 5& "775& &  5 5& 9..5 % 5"%%# 5&*0&300<: 5;$5 &85 5%%%%%&5% J  % %   5% .&%&% % 77%& & 7&%% 7 5% A% "775& &5 54

!7. 7=A%I%7,% &%&. 85&4

?4  .&%&%77%& & &9&.75 #%&A *1=-&*22)"7% . . &.75  . . .+5"& &.5*9.-&*22)4 55%  .7 .  %.B -& . .  &9&. 5 & =  .5&  A  < =%$%& 539.-&*22)4.7%.%5%9% 5.5&?2=%7.-% 7 5 5&$ 5 % %  -85 : 4 ?)  5   60  5 5& % 5 7.&&%  &-3*%7 8306># ;4

14 5& &A7 %5& 5 +%%8%&%75".*22>4

>4 775& &% 4)> )) 5$5 ,-%%8%&% % &.% + 5 -   5  7 &55 % 7&%  5"%%#5& % %%.%  & & .&B %  : 4 30 54 3  5;4  .9&& & % %%.%& &.&B%   5. & &  % %8%&%.%+%%%.%% 57.  %&5"  : 4?54* 5 4& 5;4 " 4 *2 54 3  5 7.-&  B %% .%- % (7 &% 7.-% 7 5" 4*<$5%%8%&%% % &.%K



/)01/*22)  >/0      ;(%%.%& &% L 8; ( %%.% 8..9&&&% % 7%  &% 75. &% + 5"%%# -&&55%% %-&- % +5"%%#&-5&& .%7%  &%"%%&%  .%75"99& 5%7%%HA.%L ; ( %%.% 8..9&&&%  5"%%&%   " & %&5  5"M%7& A..54 ( %5" 4*254? 5$5%%%.%C  & 5=& .-  53=-&5".&-&5 =%B"+*>%.-5%% 7.%.%"E 7% & & .&B % $ + &% B"&5%  7-  B 5 %&  & =% &9&5" &%8%&%4

 %&5"  9&(5%-% 59 B&&- E 7&%7 7 . &5& (%8%&%4!%.%-%%%.%-&%.%75" 4*254*  ?  5$ 5 &  ( %8%&% %  -  5%B 5 - . &   .7%%7%5%5&& %9&(.%75 %&5"  : 4*3543 5;4

    % %8%&% %  .A5  9&(. 7 5 %&5 "  4 5 .7  -%%5" 4*3 %FA%9&55%%%.%75"%%.457  E &99. 75%9 % 5%5 %4".  &-&55"%%.7 E  & , " &8 &4 &% 75&% 7A%%&9% %  % & .%4     % %8%&%  7  E  %7.& + 5 7&  5"%% 85&A & % %&% : 4543+> 5;4

!5 5" 4 *? 54 >  5$ 5% %%.% -&%.% 7 5" 4 *2 54 *   ?  5 7- 7.% ! @  &-.$7A.%7&,% =% &9& &-%$ 5%B 5 %&  & .&B =% &9& 5" &  %8%&%4 % %8%&%7- E  C.%B75%%7-%! -  59&5".&-&5%: 4*?54< 5;4

)4 " 4 32  ,A5  "(. &  5 5& "775& &  5 5& 9..5 % 5"%%#5&3>.8300<: 5; & %%%.%7.%.% "E  7%  & & % 4 5 7.-&  + % 5&. 1 5 4 8 B 5 &  ( %8%&%%%%.%-&%.%75" 4*254? 5%. &775& &  5" 4 *? 54 >  5  5 &, %&- K 5%B 5"%%. " 7%  &&5  - %% 7 %   B % - . &  " &  7 3?"22294$%8%&5&% .$+&%B"&57-B%%&  & =% &9&5" &4

" 4 32   5 &   - . &   %%  5" 4 *3  5$ &%7%& & B& "%  7% 775&85 ( %%.% -&%.% 7 5" 4 *2 54 ?  54 ( %  5" 4 32  5$ 5 - 5 . &   &  7% .7%%5%  %%&- %K

# A7 K %%.%5$%%FA5.A5K3?"22294



/)01/*22)  )/0     75%%FA5.A5K30"22294

 # A7K %%.%5$%%FA5.A5K*>"22294  75%%FA5.A5K?6"22294

# A7 K %%.%5$%%FA5.A5K?>"22294     75%%FA5.A5K>2"22294

!55" 433543 5$5  %%8%&%% K # A7 K 62947&% # A7K )2947&% # A7 K ?2947&%4

<4  5"$&5"%  7% % .B5 $. &  +5"&-%& . ,-$ HA.*1%*22>$9& 7%&&5-%%7 %  B%%-%$%55&, ( &%%% 4*?543 5 33   5$ %  &9.&% + 3?"222 94 &%&$ 55 % - % 5  .A& % %%.% 7.%.% "E  7%  & & % $ %5 5" 4 32 54 1 5  8  54 55 "  &  +  %8%&$ + &% B"55  7- B % %&  &=% &9&5" &4

64 "& &.(7%-&%  .%5"(7 &5" 4325415 48  5L &5 9&  -5& B$  9&% $ &5  9&  %A  % 7-& "77.& &$ %%  (.&8%4

"& &.(75&B7&55%5% &9%%.&%&457755B5" 432541 5 48  5&7%+5"&&%  & &B"(7 &55  7 &% %7 &5&,%7 C%%8%&%4 ! 7 7 &B"775&B  (7 &B"(=%5 %C % 9 % 8% HA + FA$  B& "%  7% 5 %  5  4  %$ % - &7%85%".5,-+3"*))94$&%5! %5&AB5%7%&%5& &%   5% %8%&% 7-   9% 785&%  7&-.%  %  7% % .5. % &7%85%4$5%-%  (5 %  +*?"31294*22>$ 5%B%%.7%%755C 57&"%%#5&% >"33> 94 *24 !   &55%&B5 % -7% % %&  &=% &9& 5" &(7 &5%8%&%4%J $&5%&,B 7  %&. & 5% .5. %  &7%85% -&&  + . % &.A5& .%  &   &=% &9&.%   5% =% C   &&5 %.7.  7 %&-.% (7 %&-.%4

 % &B +55B"5575& 5"(7 &5" 4325415 48   5 B"557-.B%%&  &=% &9&5" &%8%&%4 55 9&  -5& B" . &  C  7  -% :7-  " 7%& 5& &; %  &% 8& & . B 5". &  C   - %7.& 7&% 



/)01/*22)  </0     7  % 5 55 . & $  %  B 5".A5& .  &   "%  7% %7 .4

<4 %55"775& &% 4*254? 5 325415 48 5$ 5"& &.8..9&&"7-&"77.& &$ 5"8%5"(,%7 E - 75=A4

 5"$ 5 &85  .%  .=+  5"%&  =A B" "775&B  5"(7 &  5" 4 32 54 1 5 48     5 B"( %%.% C %9 %+FA$5! -&555&$7&%B"&5& & & &B& "(&%  7% % 5 (  5.A54  &55%$ &  =% &9&  &  5% =% %%.%& &% B5%7 %"  & 7%&,75% % & &-B5% %%%.%& &% :94 !66*/2>;4

 99 $   -&  7% 7 B55 &% 5 !  " & % %8%&% ( %%.% -&%.% 7 5" 4 *2 54 ?  5 B %& % &%   % 9 % + FA4  & 7.  &% & &-5" 4325415 48  5%  %5  &8 55&#B&"% 7% & 75%% & &-  5%=%%%.%& &% $B&&- 9&&&5%.7. B& %  7%   % 7 5% 7 %$ B 5%  % %%.% #$ &% %  .A5   &(&%7%& &%7.& .%$7&%B9&% $5"& &. & 7%7  %%&  &%G5%%%.%-&%.%75" 4*254? 5=% &9&& 5" & %8%&%$7B"&5%% & &.&B% 4

 5"%7,$5  &&5%.7. 7D& 7%&5& & %7,3"622947&%$75%%&%%-&%55 &%".  2947&% *"6?1947*221#*22>$%& -5*22> *?"31294$&%&B5"&%5"& &.4 558..9&&"&9&&, %,$ &,.5&% %-%% %$&%&B"&5.%5 5"-&%  ( &7& 75 4 55%8-& %5+ %%%8%&% 9&% ". %$ B&  %&  % 5&&   7&   5C   % 7&%  5"%%#5&85&A &4

5 -&   99   5- B 5 75F  3?"222 94  . . 7%&  7 5 5.A&%5 7.-& B%9 %9&55%&%.%5 77  %% -&55 7&%% .&%8..9&&%8%&%$5%B5%7 %5%   & 4$(7%.&#%%%$8&B"&.7%7,B&5&-% 7%&5& &$5 7-.B%%&  &9&&,=% &9&&  5" &%8%&%75".*22>4

64 5C&  5&. &5  %%8%&%B555& 4

%  4 *3  5   32   5 7.&%  B"%  .7 .  & & % 5& 5-. & %%5" 4*3 5% .A5 -5 . & 5 ("&7N %575%&7N % ( 



/)01/*22)  6/0     ($A . "B&O&,59  4 % %&.. 9  59  . & 5 ("&7N 4

%(&%7%& &%7.& .%%"775&B 7 7%(%%.%-&%.%7 5" 4*254?  5 :94 4*3543  5;4 " 432 59&(5% 5&& %- .75  %%8%&%4 &%&$%%.%5%% FA 5.A5  &  + % %8%&% :.F5.% %5 5     - . & L94 433 5;$%&%-5. & .7%%7% ?>"22294

!5 5 %C% . &B  5 5&$ 5%  4 32   33  5  -&  7% %"775&B ( %%.% -&%.% 7 5" 4 *2 54 ?  5$ 7&%B"&5% 7  5  &-5. &  55B. &.75" 432  54 7 $ %% % &%7%& &%$   -&  7% B55% 5&& %  - 5" 775&B& +%%%.%-&%.%75" 4*254? 5$&+B5%  % %8%&% &5% 7&  7. 4 ,% 5%$ 9&  %7  5 8   5 5& # B& "% 7% & 5%%%.%-&%.%75" 4*254? 5B& & +% %8%&%&,&99. % %%%.%#$&5-&5775&B .&% % &%7%& &%4 &%&$ 5  $   5 - . &  %  &9.&+3?"222947$&%B&7-.B%%&  &=% &9&& 5" & %8%&%$ %5 .A&%%%.%A7 %%FA5.A5:- &9.&+3?"222947; & +%%8%&%62947&%:94 432  33 5;4

-B&7.,$5%% 8&9. & E &%4



/)01/*22)  0/0       ! '!$        ! !!  !!   !K

!   

:9. +5&%7%& & %& &5I 43)*;

59K

34 .55%-854

9K

*4 " 4

?4 5 5 .&%&  5"& &.  *1 =-& *22) &%& B 55   @  *22>4

14 &  B 5    &  + % %8%&% "%%#5& "    %5629475".*22>4



 A99&  .%& K     P5&    5&        

7&97.% E %  &9&.(7 &%75A995







/)01/*22)