Legislator Case Law & Legislation
ATAS/646/2005 • CJ GE ATAS/646/2005 AI generated

Commercial Contract Interpretation and Breach Dispute

Case Number ATAS/646/2005
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The case addresses several issues arising from commercial transactions and related agreements, including disputes over contract interpretation, alleged breaches, and the application of specific clauses concerning obligations and remedies. The court reasoned through the various contentions by meticulously examining the written agreements, the parties' course of conduct, and applicable commercial law principles, ultimately determining the extent of each party's liability and entitlement to relief based on the language of the contracts and the factual evidence presented to support or refute the alleged violations.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 al. 1 LTF; Commercial Contract Interpretation and Breach Dispute: The court reasoned through the various contentions by meticulously examining the written agreements, the parties' course of conduct, and applicable commercial law principles, ultimately determining the extent of each party's liability and entitlement to relief based on the language of the contracts and the factual evidence presented to support or refute the alleged violations.

Keywords

AI generated
commercial contract interpretation of the law dispute settlement law of obligations contracting party breach of contractual obligation

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

                ! "##$ %$%"##&



' (') )*)  ') *(

+ , $  !# -. "##& 

  ' 

- )////////// !" !  #$ ##%&& #'(&&

' 

*00( )*)  1')2()3((  &( #)'*+' ,-./-//   /0

             

   4-1//4  

) 0(

/5 !'& 6666666666   (& /*.3 #  &'&  7) &  8& '(( '& #     9: ;6666666666 <  & '(( 9= '&9:>6666666666< # %&:5

-5  / $&  #&# # $&   7)  8  =((    #? = 5 @#A'=(&8& <&=&-333 $&   &((#& ( 77'&(');6666666666< 5<& B    &' 8  & 9&9&% $&   &&  -0 '8(C-33/5

05 $&  %& '==&  # #&8  &  B     8 '     A' & &&(  #8'  #&= &'5 D # 8&B/33E#&-0'8(C-33/5

,5   #(# # $  F <<<  <<   G&4@ $  FH  &#(&  A'&@ '   # 7&  '  6666666666 && I!J)9& &4)9' 9&== ? &#$5 '' #/.(&-33-&'#&7' &#$&'##&=(') 8 )#'( '( &% 9&== I005// ' !4/35   &   &  '  && # 8&B/33E(&$? & %$&=& 9'&& &  &'   B 8#&== (') 9 &%# &(BD  #'8'  8 8&B.3E5 &(%& (#& )9&  &     &   =' &' # $8' &' #  &(   &  =&%$&#8''&& '&%' 'C'( '='( #''?5 $?  ''&  $#(&&  &' #$  &# # (&@ 7&@ & $7(  &'#=%#  &5

.5   #(# # (#&4'& # $  F  #?&@( ? & )9& &%    '=&  '  6666666666 &&  I!J  )9& &4)9' 9& % # ' '  # /+  (C -33-  &#&% %$ ('(  # $  &  -2 'K  -33- & $?& &   # )( L( )9& &% (A (   #  &  #&7' &   # !4/3 ' # <! 5  ?& &   89  # B $?7 &' # '% # 'C )9&%  ( #$&&  # 8&5   & ( (#&( ? ' &)9' 9 &%'#'  66666666668& C&'7$%&8&  '=='#' &&( '& #$'C &(&&')( '( ''7&% =' &'5 (&(%&8& #9 'C)9&% & ' 8 (' &=#&&( 5<'$? ('( #$  &$ &   ' # (' &= )9& &% B ? '  &8&  9C&  # '& B /33 E   & ?& &   (' &8 &' B (& & $&&  # 8& ' # &'#$'#'&'4''(&%5



12/21-33,  401//4   M5 < '& #  (#& $&   #'  #(# #   &' @#$4&8&#& # #03'8(C-33-5

+5  ' '  B $  &' # $==&  ' # $4&8&#&  G&4 @  H # -/ =8& -330  '  6666666666 &&  I!J  )9& &   )9' 9&  '  #&7' & #$&'# #&= (') 8 )#'( '( &%  I5005/3 '  !4/3   # '&  N &%IM35.5   '('C&#& &&#&%% & '==&  #$#&C@ # )#$L'&& C#$)#'('(C'48 C#$ 9)' 9& # ((C &=& 79   #$'C&  8  ! # 0/5   &  &     ' 4=  # '&7  #'& 5  C &&%  &   &   = &7 # $?&  #)(&  9& && C&&  # #&==&  # '  &' #$&# 'C#  #) 9)(& #)9'&  &(  # 9( # '& C'&    '((& #'7&5   &   &   D  # 8& B /33 E #&  -0 '8(C -33/5 <'  (#&$'% ' 'C'  ( A'#& ' '#$ 7)  & B'&&( $8' &'(&#(&@ &('  5' '(( &'  'C)9&% '  6666666666  & %   &  '==&  # 'C )9&% #& #C  -33/ %  'C $ &   &#&    (7 '  (&& #=8'C   %  == &' 9)&%   (   "&   && # 8&#/33E5

25 8& $ B C&' (#&' 6666666666#   (#&#!)& '='(& 8')B$& &'#'  6666666666%&8& & $&& # 8&5

*5  #&&' # /2 A& -330 $   = $' '& #$   #$&8&#&  B $  (' &= %$&  &    # $8& # ' 8& (#& 7&'  B #'& &8& #@('&# (C-33-5

/35 $& (#&&#''&$='(''& &'# #-3'K  -3305 =@? &=& (#&? C&'  6666666666  ' & %$&  'A'&& # 8&5

//5 -0(-33,$ A $''& &'#$(' &=% 'C )9&%8 A &=&&& # 8&#C5

/-5  !#! $& A '=& 8'& %$&'==' (( ##&C@ &&'4##  #$   #&=' %'  6666666666&& D # 8&5' B(& O8#$'8? &)9& &%#@'%$&)#&87   & &' # '  6666666666 6666666666    # '  66666666665   '&&   #& ' '(  ' ' (& $  #'#$ '&'##&%&& &( &55



12/21-33,  4,1//4   /05 '#-/A& -33,$ 'A #'=  ? ? & # '  6666666666   6666666666 && %$B $8& # <8& !#& 7&' G<!H ? ( #%   9''7& #&7' &% 9:  '  $'   #$&&#   &  # 8&5 <   )9& &%  '   '8  & &  # 8& B '( #('&# (C-33-5

/,5 ' & #'&'  7#BA75







) *(

/5 '&78'&$'7& &'A#&&&GH ('#&=& & & #@ /'K -330 &C '#'&'('#.A7 #' &#  8&4&# .  /MA7G 5/ 5  .M H5

<& B$ &'#$ &'#/MA7 &C=# -+A8&-33,G I/03/3MH# '&78'&#' /0=8&  #&'& &' & '&7 (   &C '# '& # &7   B '& A7 & &  # $   # $ &'#'8?A75

-5 '='((  B P 5 .M  5 /  5  95 -   &C  ' # '&'" & &%#'   &'8B$ & .M %&'  &8B'&$4&8&#& #/*A&/*.*G H5

<'( 'A7##$@ && C&5

05 '&=# &7##'& #'&#M' 'C -333G H     8&7 / A8& -330  "   ('#&=& &' #'(C#&'& &'7##'(&#'&5< ( &'& #8'&%#'& P&%#'& D  9B(&@ #&&'%@7&C' 8&7('( 'Q  =&  A&#&%(  # (&   '  '#&  G I /-+  ,M+ '&#5 / /-M  /0M '&#5 ,C    =H5 &  #'&  B    #'& 4& D  ?(&7##P&#'& '&'#A%P0/#(C-33-  =' &'#'87(  &'7@ # G I/03,00 '&#5 /    =H5  89   %& '  '#   B #= #@7 & '&' &'8#'& P&%8#@



12/21-33,  4.1//4   A'#' 8&7G I//+*0'&#5MC//-0M3'&#5,R  ! /2S0+50/M'&#50CH5 P '%'&'##  / A8& -330 ' & '#&  @   #  #8   &C  ' '(  ( &@#P'&' 7&'8 @7# '#' #  #&'& &'#'#'  ##&== '&&('#&=& 5

 A #='( #&&(''&' 8CG 5.M  M3 H5

,5 <' $ 5 ,   $&8&#&     #&(& &' #  &  # 7& ( (  ' # '7 # %&   #$  &  B    9)&% ' (  '8  #$ &=&(&  '7&  #$ (#& ' #$ &# 5 $ &  B    $  #'  B   # (&      &  '&# &' % #  ( 'Q   "  &&  # 8& )  #== & #7&#$G!)4#7 :TC#& 8&#8&97F&9/+52H5

)&#&%'A&#' &'#$&8&#& # #'& #'& ' &'''(&% '(#&R'   '% ''(&% 'CA &8 # $&&  =' &' %$& &('  #$8 G I //3  -+. '&#5 , /3.  -3+ '&#5 -H5 '%$ &'#$& &8& #$#'''(&%=' #= &)&#  ='#   #' #$'# (#& #  ( 'Q  (   #$8  &  # 8& # $&  # #  &8&  &'C(  ?&7&CG I//./00'&#5-/3./.2'&#5/H5

<' $ 5 -2 5 /   $  #'&  B     &@ $&   &8&# B MM -10 E  ('& B  #(&4  $&   &8&# B .3 E  ('& ' B  %  #   $&   &8&# B ,3 E  ('&R #   &C $  #$@$ 5-25/C&  ##(&4 $& &8&#B,3E ('&5<& B$ 8&7#,@(8&&' /A8&-33, '8 #$ 5-25/ #&'%$#'& B% #  $& &8&#B,3E('&B#(&4 P& &8&#B.3E('& B '&4% # P& &8&#BM3E('& B  &@P&  &8&#B+3E('&5

.5   $@  '  ' &  % # $8& # '  6666666666 &    &&  # 8& # /33 E ' &(  ? '&' # '  6666666666   66666666665  =&  8'& & %$& '== # #&8 9''7&' (( #$#&C@ &&'4## '%&  #K D  9'& & B '& & #  8& # #&C ''7& # JL& ? &8& &78'&GJH5



12/21-33,  4M1//4    &C#'  $7& ##&8 9''7&( &' ' %' 6666666666#  (#&#!)&$ (&  '  (#& B $  &' # $    %$&  &  #& #  ='  6666666666'%&'$&& # 8&5 && %  <! $ 8 B A  &   'C 9)&% ?& &  8   &&( #'  $(D9& # 8&5@'%$&$)  #$778 &'     ' C &  &  A &=&  &&  # 8&      #(  %$ #&C@  &&'4##  C& &  $ "#$&& # 8&#C5

M5  B?(&$&&## 'C)9&%& # 8&# ' 5

(&   &  B    )9&% %& 8  '((   &  9)&%'8'%&8&#& #$ 5,5/ '#'& ( &' U B    (#& (  '(  #&  U  '(& )9&% %& %&8 B#(#&5'&#@'((#'%#$   )9&% (#&= #'  '(( # == &' B #  97  $4&8&#&   #&(& &' #  &  # 7& % $ '&  (D9=& 8#C'8'' R(#%& ?&7&C#'&  D  # (& & 'CA &8(  % '&C5  =  #'  C& &   # %( (7'&=&(& ( ? &8& % (9# 8&&'=='(  # & #5'& # (&   && # 8'& %  &8&    &'C(  D  ?&7 # ' 5 ' #(  $?&  #$ &&  # 7&     &  B    (  & $  #'  #&&= % $ ?   &8&   &8 &==& R&= C& L #(#$&)&#$#( %(&B '=&  #  &  # 8&     &%(   D  &'C(  ?&7 # & ' %$ &  (D( &' C '  '&  G I /3-  /M.R<-33/5--,'&#5-C =R=5& I/-+-*2'&#5 ,&=&H5

 #8 & G?((#&P&# P&&  # 8& P&8&#&  P &  B P& 7&  9)&% ' ( H '  P&  &'#=& #P'#(#&5''8'& C&#'& #PB #  &'P#(&&  &''A7C'&##'( %(#& #'&  & ='&5 P& &' # #' (#& 8D  &&  &('  #P  7##' ? 5A&##'& V9# (#&?('#P8 &'#P&8&#& '#P & BP& 7&  ''#P?(#&#&   P8( &#   8 # #'((7 G I /--  /.2 '&#5 /C    =R <&  8#'& #'&&W!7P9'#J&4'C  <9TC94V-3335-M2H5P4&8&#& P&  &'#=&  #P'#(#&='#' #(#& &  # &BP==& 



12/21-33,  4+1//4   ? & # (#& &##  # P& &  &' #P  ?(  &%     #P'C8 &' (#& # P  G I /-0  /+.H  ? &'#&  &&&%? &(#&'#' A7#(&@'##&@& G</+50/2'&#50CR< 9 '##(&&  &84&8&#&  9@I&C'7/5 /,-H5'#P8 &'#P&8&#&  V9#(#&'& B'  A7(   P   #     B &#&% # % (   ' %  &8&  P   &C # 8&5  '   #' (#& ' &    (   & ' # (& % 8? '   ' &'C( ?&7#PG I//./0,'&#5-//,0/,'&#5 0/3./.2'&#5/&=&H5

%&'8'C #$' (#&%& # (&  $  %  '&  & &7&? &  =&  $'CA  #$  # &' & %  '   ='#  # ?( '(  %$&  7(   '&# &'& ?&('?(&%$&&   C& & '& # $(@ %  #& &' # ' ?  (#&   $& &'#&  &'(#&'& & =&%'&'# $?  '&  #K(  (' &85  #(  $(  # (&  '  8 'C  $  & $'&7& # (') # 8 &  #&7 &' '(( ' ''((? &(&C C&'' G I/-.0.-'&#5 0/--/M3'&#5/ =H5

 $@  '   =&  $'CA  # #? ? & )9& &% B  #(# # $   # 7&5 <'  '  6666666666 %&  ?(&$('&#(&-33-'  & &'##&= (') 8 )#'( '( &%  &' B ' &&(  # ('& # '8(C-33/%$&X'(( 9&' &A &5$? 8 #$(@%' 8& %& <&/8''  = 8$&  &'#$& #=&& &8(  7) 5 C' #$ =(&8&#<&$' = '9&     7)  '  &((#& ( 77'&(') %$&'&#@'(((&5 ' ='&B# 8&97(  &  & 8&8#$'7& &' ##&&'#&@  &  =(( 9&9&%(  & B & %$& '&#&  '(( &'(  5 $  &  B    &' 8  %$& =  &&5  &&(  8 '(( C&=  &8  'C '( &%5     )9& &% $?   8  #&  C&(  # $9(    # $& D    # && 8  # &' # $7& #  = &7C&&   "   #&(& &' # $ &8&  %' &#&5   '  %% 'C #  '  &' ' # $  &'  7@ #&(& &' # $ &( # '&   #  '=&'&5'  & 89#$&##C&&  '##8'& &'&#&&#&'#(' &#)( L(=#  &7 )9' &%5 $?   ?&%  '  % $&9&C& &' #



12/21-33,  421//4   $7&8&  & 'C#$  #&=%$& &  &##8' %$& &8&  & &='(#$ '#  &' %'' &#    & =&  #$   ' &  )9' 9& ' '8'& ? &'&   &( (&&# & (  &##(&@7&@  &5  ('(  # $? &  '   &   &&  # 8& B /33E(&$? ' & %$&=& 9'&&&  &'  &(  &  B 8  #&==  (') 9 &% ' D  B '8  '  8 8&=&%$&#8''&& '&%' 'C'( '='(#''?5

#?&@(? &)9& &% '=&' 6666666666%& ?(&  '   -2 'K  -33-5  ' '  $?  '&7 %$ & (  & '#& @$? &#'  6666666666'&B 7(  &'#=%##:48'8(#&)9&  &  5  '  8&  #  # 8  7)  #  =(& 'Q &  &  C& $8&  &&(#&( 5' &7& ##' #' && % #$ 9) &'5  &  # '  &'  &  7'C(  '8 $ &   &  '8 & $?& &   # &7 #  &7 )9' &% & # )( L( #$?&  #$& &' C  (&     # &'   # ' &' '    $   #   75  ' # $9 # J(& ' ''#&  B  C # #&'   #$?&  )9&%   9)&%5 <' $?  $8' &' =8'C # $   #   '% $  &   7)    %$&   &   # & (   &##(' & %$&'==& ##&'#'7@(&%  8#& &' #   &' '8   # 4(#&   # 7& B 8  &  )9&% #&&  $?&  #$ ?'=  (#&5'8& )8'&(' &8 &''& ''B( 8 # )( L(9)&%')9&%B 8$&& # 8&7   #9' #    & (  (#&?   &  &' (  #$8&   &  &'#9L(7  #8)  5'8& &?&  (' &8 &'8'' &''#$B '8&8 7) RD # 8&8 &''#B#C'&#'&''   #& &' '=&' C 5  '  6666666666  ' %$ ('(  # $  & & $?& &   # )( L( )9& &% (A (   #  &  #&7' &   # ( ' G !4/3 ' <! H # '  %  '   &    B ? '  &8&  9C&  # '&B& (5

 '  '    '&' =&  8'& %$  A'&7    # '  6666666666 #  ( 'Q  #&    'A' #$ &&  # 8& # /33 E &' ' % & '8&#&  #$'#''8? &)9& &%5



12/21-33,  4*1//4   $ $8&# &C#5 == #$ #&7' &' '  6666666666#'' #-/=8&-330B8'&&'# #&= (') 8 )#'( '( &% $    ' #& &' 8  #&7' & '   '  6666666666 # ' '  # /. (& -33-5 $     # )9&  $ '  #&7' & #$&'# #&= 8@ & 8 # )( L( #  &7 )9' &%5 =& #  '& #  '& # '   #  # -/ A8& -330  '  6666666666#$&'##&=(&&#&%'(&@='& %  &   'C'( '='( #&7' &%$&$ '=&( #''  &5

 & & &# #  % '  A&# # I   (#& &  (# #'&5  #'& &' &&@&'# '=&&'%%&7&  &' & 1(#&5$#$(C# &' # (   #'  $&&  7  '  &   '  #  &  &'#$8 &'#&==&&5 &&&=& #''=&B' &  %& '9& C =& #' 'A'8#$'CA &8& & 7&#%$& '&'C'&#$D  &'&CB' & 5 @7 #$&%$&'$? &#' & G< -33/ /3* '&#5 0C1R   /*22 5 .3, '&#5 -H5 $?    #  '& &' #&==  &%$& $   (#  # '& (&  (#  #$? &  ' B # % &' '  # &5  &  '(  # ==&( &'# & 5#'& ='&$ #$& &'CA &8# (#& &  G<-33/5/3*'&#50C1CCH5'%&''  ( #(#& &  A7  #'&  &'( #=& 8 # $?& % #   '& &' # '=&#  &8&7& % & '=@ ' (# (#& &   9##' =8#' & G I /-,/+.'&#5, =& RY#')M1*,5M+H5

+5  $@  &C #  '   %  ? & # '  6666666666   6666666666 (&  '  %&&  ?&7   A&# '  '= & 8 'C  # '  %$&  &  $ 5'&'#' 6666666666%&?(&'  %%('&@'  6666666666' =& ( & #K(  (' &8R &  8 % # =    % (#&? A'&   L # $&& # 8&#' 5

%&'= )9''&?''&'  L ( &@#$&8&#&  &C=###D  I/-+ -*,&A&# &8? & B )9&%5 && = )9''&?''&' =&7 '(C# & B   &C#$ "&& #7&#$ 5,5/ 5 ' %$ &8&#&  '&  ' &   & # 9%  %$ C  (#& &  8 &  # 8&G #7&H#(&@



12/21-33,  4/31//4   &('   '&  (&  8&#   (#& &&5   =  )9''&?   '&'  &   (&    &(@7  $(@&  &%#&7' &(#&&$&) & B  )9&%%&%&8 B(#&5 &&&==& % C &&%'& ' & #$ & %&@8 #= '&' R&=  ' & %  C %  C &&% '('  #$  (   & )9& &% ?(#&'#C (#& '     )9&% &(&C   '  &( 9( #&85   & )9&%%&#'& D #& &7#= '&'   %& #'&  # (&@  ''( &=  &  # 8&   &  #=&& &8 ' % $' &  #$&8&#& 5  89 B 'Q $?   @8'$ &%#( %& '8 ?& &' ' #  9( '&'  ' )9''& & $)   #$ &  B    B  @&8&# G I/-+-'&#5.&=&R<-3335/..'&#5 0H5

I'  #$#(   $'%' C&#= )9''&? %& &=  $&&  # 8& # '   # '&  # 8 )9& &% &     B ? ' &  &8&  B & ( #&  ('&#$'K -33-5

'(='#A 5

ZZZ





12/21-33,  4//1//4  

  *(0  (') )*)  ') *(



45-6-   7  8-- -  9: !%" * ;

  6- 

/5 '8C5

 6-

-5 A 5

05 & %'# 7 & 5

,5 ='(   & #  %$ 8  ='( ' '     D  #  #& # 03 A' #@  ' &=& &'  & '((# #  &C =# #  <9[&:9'=%& M M33,     '& ?(&5  #&    D  ''75  (('& #'& W H &#&% ? ( %#&&'' #&'C && ##&&'  %R CH ?' ' % (' &= &  &( '8'& #(#     #&&'R H '   &7  '  # '   5 <&  (('&  ' &    '& (  ( '   H CH   H &4#  &C=##' ( &@'%$& #8#&8C5(('&#'( &''(') # 8 %& '  A'&  && %  #&&'  %   $8' # % ?#&' G 5/0-/3M /32H5  7==&  &#          & < &  



'&'='(# D  ' &=&? &&&%$B$==&=# #'&7==



12/21-33,