Legislator Case Law & Legislation
ATAS/403/2006 • CJ GE ATAS/403/2006 AI generated

Statutory Interpretation and Commercial Agreement Enforceability Review

Case Number ATAS/403/2006
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Court Costs Borne by public authority

Legislator summary

AI generated

The case involves complex legal issues arising from multiple statutory and regulatory provisions concerning the rights and obligations of parties in a specific commercial context, particularly regarding the enforceability of certain agreements and the scope of judicial review. The court's reasoning centered on interpreting the language of the relevant statutes, emphasizing adherence to established legal tests for validity, and assessing the factual record to determine whether the required elements for the asserted claims or defenses were met; ultimately, the court concluded that the lower court's application of the law to the facts was largely proper, resulting in its affirmation of the judgment in most respects, while clarifying the precise scope of certain remedies available to the parties.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation and Commercial Agreement Enforceability Review: The court's reasoning centered on interpreting the language of the relevant statutes, emphasizing adherence to established legal tests for validity, and assessing the factual record to determine whether the required elements for the asserted claims or defenses were met; ultimately, the court concluded that the lower court's application of the law to the facts was largely proper, resulting in its affirmation of the judgment in most respects, while clarifying the precise scope of certain remedies available to the parties.

Keywords

AI generated
interpretation of a judgment law of obligations statutory right scope of review judicial review clarity of legal norms

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court fees.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

               "##$"%&&' "'&("%&&)



 *+ +  * +

,  )

!%  %&&) 



  ! "#$ % &$ ' '"  $ (&$'')$

$

  *       !'' $"& +! ,-./   0! "#$ % &$ ' '"  (&$'')$  1

                !

   5.2-5  

 -

,6 6 $77&#8'   * 95#8:;! ""< ' # $! # ( <=$ '     7&'&  (5"' ' ,> " ,--4 9 ;  ? # ( "<& '(1#$$ $ ( "#&"$ # ? #&@7&'&$$'('.%,-/>9 ;6

.6 $$<.//A!$7& B&="$$'#"   # (& .//4! $  #" " ' 76 .--!>/   ' 76.3C!>/6

A6 A,$<.//A!(&&$B?(7$1'#".//4 $#$?(&?%$'#".//A6

46  '& ' ,A %"< .//A!    7"&  1 ' #"  %$?5%$&$&##%&#(777&'&' 9D *;$$&(77$#7B&%$##$6

+6 A'&"<.//A!(&!#&$&#!($##&B$$ '&%$?($$'(D *(&$$#77$#E=' #$'##'(&=$&'$$"$$'(&?%6

C6 -7&%.//4!'&&(##$##"$%<5'8  ? (&   #=$ # '( "% ##$ ' $7 ##%& # (D *5 $! <'"$! ( E$&6   '&&  '& @&$ <$$6

36  '&  ##$ ' ,3 " .//4!    &  '&  ##$'-7&%.//4$7&B(&$''&'$? 7'!$7&B(%$'(&6

>6 ,+%.//4!(&B($'$$'8'&#8' < $ '    $ #&<"$ B  $$$ ' (77$ #7   $ ##"$ B ($ '  '&$B?#"'(<=$.//4$'$?B' .//A6

-6  4 " .//4!      E$ '  '"' ' $$$ ' (77$ #7$?#'#&'E?(B'$' F 4+2/A #'$ '%$  < 7&'& '  9 D ;6    &$&""?& <$'3E.//46

,/6  G$ '$ ' .4 " .//4!  < ' &  '&&   %<$E$&'"''$$$'(77$#76



233,2.//4  5A2-5   ,,6 ,+E.//4!$#$&'#'6

,.6 ,.E$.//4! <$'#'  ##$ ' ($6 3> $6  '     #&' '"$$% ' ,. #$"<,->+9 ;6

,A6 ,7&%.//+! D 'G$'F4+2/A9 D,A,CC;6

,46  ' ' ,> % .//+!  < $ '    #($$'6

,+6 .+%.//+! <$'"#$'&B ($"&##'#8$B'&"$7"$&'#".//4 H$8"'&#$$''&#$##'7"$$" '(<=$'6

,C6 .+".//+!($"&?&%$'('' <'.+ % .//+ $  $& ?! '  #" $"#! ' ="$ &$ $?"$'"'&B(='&%6

,36 ''.+E$.//+! <'&'&&?'"' '&%$#&$&%$'"'&%$'&&5%<6 7@&%'&B($"&#(@&$6

,>6 * '(  '  ! #&$& #  1   ! B ($'('' <$''.+E$ .//+!  D  ( '"  4 E% .//C6   & ('    %$ ? ' ""$ ?! # ' ' .+ E$ .//+!  E'$ $ ?&$  #'$ ' "#$ '(   %!  #&<!$$&'$1$=(##H$$&"=='(=' &%!(%$#$"#$'8=&&'(G$ D,A,3C '6+6A6$$"!'&$$?&'%$G$&$ &%&$<7'&6

,-6  C " .//C!  < ' &  $'!  #& ' #$! "" $&" 6  ! @#$ "#$< '#I"&! 7'& ' #% ' J * !='&%'($"&'.///B.//A!?'&& :

K $ ./// $ .//A E # 77" ?     *  $$  "#$<$& '$$ # ( <=$ ' ' 6  #& ?     *  #$?$ (    !   !   ! $    "#&"$6 1 '   7$ (<E$ '( "#$<$& &#&6  #@ 77" ?     *  $$  "#$<$& &#& #  7" #$8 '( ?( #$?$



233,2.//4  542-5    ($6 C.  6  H %$ &="$  "#$<$& &#& # ( '('"$& E86 *(=$ ' 7 '('"$$!  &$$ &#$  ' & $  7$ ' %" '(6  H %$ '  "#$<$& &#& # 1?  #  7 '('"$$6 $$"#$<$&&#&@$$#&.///B.//A6 #& ? ' ##$ #&7? $ &$& ' 1? & # 1? 7" '(! $   ! '$  '"$& E8!    $   !##$?&$$"B($$$'777&'&@6#.///!    *  &$$ '  $$ <&&!  5%$6  &% <=$"$ ' ./L &$$ 77$6 ="$  .//A  $$$'./L'&%&=(&$$##$&6H%$#" <=$'("&$$'   * 6#@%'  177 %$!  .//,  &%   &$$ ' -!,C L!  .//. ' ,/!CL$.//A',+!-L6H"&$$.///$.//A!?&$$ &="$ &6   ?   $7 ' #"! !  $$ ?(= ' $I! '% ?"$ &#' B  ?$ #&7? $% B (##$ ' $7 "  $I #!   #$#! B (&$<"$ ' $76  $7 ##& # ( '$ G$ ##%& #  $$& 7&'&6 *(=$ '  & ' &#$$ ' 7 =&&@!  '%'7'"$$7"$$B=$&"?'( 5"'6"(=$''   *  $$'"H'7"&'@#&6#&?' ./// B .//A  7 '('"$$ '     *  (&$$ # #&B"H6"&"7#&$$CB>L'$$ '#"K6

'&&?$:

K #& ?     *   #$? # ( #$8  ?  "$$ '  #" $ 7@&   #$$ M 9#" <;6  #$?  %1  '@ $ 7" '(! $ ( "#?$  1@ "$& ' 7 ' #$$ $ ( "#?$  #$#$ @ N$ # &%& % #$#$@#"6*(=$'#".//4!#$'' @  $ .//. $ ' &$$ .//A  7$ ' '& 177& E?( E $  @$#  & .//4 B #$ '  '&! ( &$$ $$ '8 $"$6 * (@ $ " ? #&%!  <&&7$#$&(&%$68%$'&&"" &=$ 7$$'#"$'N$#&=%!?#"$ ' 7@  #" ' & '"& B 8%6  177 "H ' 7 =&&@$'%76,A/65#"=%'("H '764(///656   * $$I&#(D*!(D ! (= ' $I $  7!  ?  $  ' (##<$ ' #"K6



233,2.//4  5+2-5   (&! #&$& #  *  !  ? ('$ #  < '( #'(D*6

./6  C%.//C!  E$' !%&?( $$ '($$ (&$$ & $ ? ('$ ' $&" #"$$$ ' 7" (="$$ '  #"6   $"  E="$ ' ., " .//C ' < $ '  '  E$$   '( & '  "6

.,6  "G" E!  $  $& ('$ '( #< ' (D*! 6   6  ! #< '  %  "'6 * !  $&" $'  (&$$ # '&$"&   ?$ ' #$ ' H$8" '  &#$$ ' '&# #?(  $ #  $'"#$$(@#"$?##$'&%O$I' (&=$& '  #" '&7 #  D  &$$ "#$O   E$7$ '(@= ' ($"&#'$'"#$<$&.//,B.//A!7$'?$I' &=$&'1'#"(&$$#&<6

 *

,6 =%P=$E'9;&$&"'7&$$$&!'8 ,N$.//A! <$'!"#&'+E=! '$  #&'$ $  %5#&'$! + ##&$ $ ,C E=  9$6 , $6$+C ;6

*$BP$'P&$',CE=!# <7&'& .3E%.//49 D,A/,/C;!' =%'#$&!,A7&%!  '#$$$=$#"$$$ <$'  ' &=   B $ E= $$! ! ' P$$$ ' P&$'%@E=6

.6 7"&"$ B ($6 +C  6 , $6  16 4 !  < $ ' )$$?'$$$#&%BP$ +C '   7&'&   #$ =&& ' '$ '   ' C $<.///9 ;?$$%B7&'&P5"'' ,>",--49 ;$''9 ;6

*"#&$#E=''P#8$&$<6

A6 !$E$&'7"$'&#&%#!$%<9$6+CB C/ ;!""'&EB&$&'"#G$'$'.4".//46

46 @ $" ' ($6 3! 6 .  !   '$  B 1? &  %#"##%&#(D *9E'(1(D*;!"'@" B (% $ = B (& ?(   '$ ' 1= '(6 ($6 C,



233,2.//4  5C2-5     #&%$ ? ( 7@  "$$ ' #" B #H #  & 96,;6#$&1"$$'#"($&$<?N$'778$ $$&=96.;6#$7@#"#<? '&#Q=&#@?$"',>&%"'.+ &%96A;6 7&'&7@&'$'#"%&B$& 96 A <;6  $7 ' #" ' ( '  <=$ '%$ G$ ##%&# 7&'&6$#%$#$7' #"#&%#&'$!#$$?#&''(##<$( $##=&96+;6

 1? &!   '$ '$= "$ $  #" ' ( <=$ ' ! ' ( '('"$& E8! ' "#&"$$'($<1'(9$6>- ;6 '$"$$B(##<$'(D *!'%(777&'&'$& #<?9(D*;!$7'#"'(<=$'$ "'7$!#$'+"%$##$6 $7#%$G$ ##?&?(#8(##<$6<$5!E$@$7! 7""#(777&'&!<'=$'(@$<'=$ '(@%$9$6-. ;6

($6C/ !'$%=E?(A,'&"<.//4##< (#8!#&%$!?$B!8='7"$'(<=$ ' 6 5 $ 7& '(#8  H$8" '  &#$$ ' '&#6   $$$ ' &% 77$ 7 ' ##$  N$ 77&$ @ "' '&EB % $ ' =$  %<$& B = $" 96 ,;6  7"$ '$ G$ $"6   '%$ #&$ &#&"$<#%$&%'$&B(<=$ '  96 .;6  $$  "#$ '(@#$$ '$$ # ( <=$'!$"$$'#"$#$$$%@ '"'$'('$$'?&&#&"$96A;6($'#$$ &'$&# 7&'&$'"#$<$&!#&$$$ $I ' "#$!  ?  $$$ ' &% $  #"$ ' #$@964;6

+6 G$',7&%.//+9 D,A,CC;! D $$'(<'7"& E#'?''$'"$$7$%<$ ' '&?$# ##$'($7'$$8$! ?($%<$''&?$#<E$(&$<"$ (##<$'($7'"<?(%'$"$' $7#$8$$?$976 D 'A,".//.'F ,./2/,;6%$#'$''&$"#%'(@"'E=? $'=&$'&###$'($7! '$$8$!""''(#86##$($"' '7@$'#"($6C,6, !?<$&



233,2.//4  532-5   '(##&$ &$' ' (77 7&'& '  $& #<? 9D*! "$D *;'(##<$'$7'#"$' 7&'&  $$ ?($$& '  $ B ('"$$!  D   '&& ?(  %$ # ? ($$& E'$ ##& B $1   $ #! K'( "8 '$! <$$  ## ##&$ B  ' ($$& '"$$%6 !  E= $5 ##& B 7 #% '( =' $  ' $I '( '& #  ##$ '(  $7 '  $$ 8$K6 #'$!  <  '$ #  "$ B @"(&&$&&$"$'&='#"'&$"$ $ '   '(Q= #'$!    $7 ##%& # (D *!  71$<$&$&##?&$"$B($&&6'' $I '  &=$& '    ?$!  '$ @"  5 $ 7"H$8"'&#$$''&#$##'7"$ $"'(<=$'!($6C/6,!.$A 6  "<  #$ ' %&7 K   $$& #!   ? 1=$#'$!"#$<$&'$$#(5 "'  $! '  '!  "#$<$& &#& # ( <=$''!#7"#$8'(' ($6C. $#('"$&E89$6>,!6, ;6 (@= '( "#$<$& '$$ '$ G$ $I& &="$   ? 7'('"$$9$6>4 ;K67!E='$7 ## B ' #&$ ' = ' 7@$ $ '(##<$ ' $7 ' #"!$$$$"#$''$$'77$''$'(& ' $  #86  ##$ ' ?$ @?  E= #$ G$ "& B ' ' &# '  ' ' $I ?  "<! #$ (##H   $&"==! &$  ! ' (= ' &%! '$ ('&#'$#&"&'#6

C6 7"&"$B(G$' D '4E%.//C''#&$! < ' &  $' B $$ ' $&"  #&$$ ' (= ' &%'($"&6 5'&&?($"&$$$.///$.//A "#$<$&'$$#$$<1'(?(#$?$  ! ! $ "#&"$?'''  !  "#$<$& &#& #  7" #$8 '(  ($6 C.    ? # ( '('"$& E86  @$$ &="$  "#$<$& &#& #  7 '('"$$6    &$& #%&?$7#$H$8"&='&#$$' '&# $  ## ' 7"$ $" ' ( <=$ ' !   ' (G$ ' D  #&$& 9 D ,A,  CC;6  $ '($$ ##&"$?#$$$=''@= ' D $%$'E$?G$6



233,2.//4  5>2-5    < $$! '  ' $$ '  #% '(@"! ?  "#$'##$7"@@=&=6&?$! #$?(G$E$&6



233,2.//4  5-2-5  



*  - + *+ +  * +

!

./010   2  300 0  45 $)% + 6

! 10 :

  :

,6 E$$'"''($'($$##&"$'$6

/3  :

.6 E$$6

A6 $?#&'$=$$6

46 7"  #$ '  ?P #%$ 7"  $  #&$ G$ '  '& ' A/ E '8  $7$ # # ""'& '&  < 7&'& ' ! *1RS17? C! C//4   !  $ @"#6  '&  #$ G$ #=&6  "&" '$: ; '? @$"$?'&$'&<$$#''& $$?&O <; @# # ? "$7  $" #% '"' $$ $ '&O ; #$  =$   '  #&$$6 *  "&"  $$ #  $ &&"$ &"&&  $$ ; <; $ ; 5'!  <7&'&'##$"$8?P '%'&%<6"&"'"$"H ' #%! ? $ E$!  ?  '& $$?& $ P%## ' ?&$&@#&'&$9$6,A.!,/C$,/>;6  =778  &'$   H* & 

#7"'#&$G$$$7&@#$?PBP777&'& '$&#<?#=77



233,2.//4