Legislator Case Law & Legislation
ATAS/398/2007 • CJ GE ATAS/398/2007 AI generated

Contract Interpretation by Practical Construction

Case Number ATAS/398/2007
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The case involves a dispute over the enforceability of a contract's terms, specifically regarding the calculation of late payment interest, where the contract stipulated one method but the underlying transaction records indicated another method was consistently used and accepted by the parties. The court reasoned that where parties have consistently interpreted and applied a contractual provision in a certain way, such practical construction reveals the parties' true intent, which should govern, even if the literal language of the contract is ambiguous or suggests a different result.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation by Practical Construction: The court reasoned that where parties have consistently interpreted and applied a contractual provision in a certain way, such practical construction reveals the parties' true intent, which should govern, even if the literal language of the contract is ambiguous or suggests a different result.

Keywords

AI generated
contract interpretation payment of interest recording contract concept of contracting authority settlement of dispute construction contract

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 66 al. 1 LTF

Costs imposed on the appellant for the federal appeal proceedings.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

           #$%&#'(() *#+&$#'((,

 *

- * !- *.  -  .!

/0 %  11 2 '((, 



 !" !#$% $ "$  !&"$  '$  ()

$

   & ((      $!" +,- 

         !"   

   41.554  

 3!*

56 "5,70 $$"#$)$%"(  5,-,6 &"  $%"   89$!$ # &9)  55  &8   $) # : ;%6 # 5,,1   $%" $!$ !! #  $ "# $ $ 89$!$<! 5,,3: 5,,,="$$" "$">( ? $6

16    @$     &"  "#"  !   #$$#; &@@$ &4% $"A4#; B $ 5-$812256

C6   ##$  " : &   $  3 D 122C      ?"!! )$ #$<!8%# + ; 1% 12256 &#$" $%$ 522E #50%!812226 &"$$  $" $ $$ ! &$""  # # F  !"$ #<+?6   ##$ !"  F" $  #$" #@  !"   ? ? &" $ $  #$ . 8$ "%$  #$:)& 8$#$# %#$  <)8!%!$"#"$$@ !!8  $% <$? "#!$")6

06 !"  D$ ? <) A4#; G"$8!$ <#$GB   "  ##$ : &   $  1 @"% 12206   ? % %?" &" !8$!$  $H $ ?  $   # + ; !8 $ $!$ #$H$ @%8 % ??  "  !  )  !#     @< !$   !8$" !86  %<  )  !#   / $ $ ##6   %  ""!$ "$$    #$$ # ##$ :  #@   89$!$ !!!IJ $%$"");#$" $%$ 522E6

76  " 5-K$1220& D$" !  $ &"!$@ # ?  )" &% $"  57 E "$$ @@$ # % $ :  $! " #!$6

36 53#$!81220&"@!"##$")$?&@@$ # 50    ? &!#L<$  $   #$   8$ # $) "6@$%?&#$#$% 89$!$ !"$6

-6  " -@"%1223& D$"&##$ &"%$? #$ %!" #$F$%$"");?$!#$  !$$@$:#$!#!! &% # $



./0,.1223  4C.554    $");6& ;%##?&"&$%   ! &  #@ $$      #!$ $ ?&  ##$$ $$&@@ #?4#"$6

/6 $ /!1223&"#"$"#()  $D$" 6  %?  #!   %$  $ &L$ $    ! =   & # # #    &!8   !!  &%$ ! " : & 6  $$ &$ #$ ?  "  & $8$ "$?&$:!L! &F$%$"");: 522E6 ! :!#"$#"8!$ & F#$ @  "$!#$" $%$@ $:&$ &$ $; &% $"6

,6   !"! !#"!$  52 K$ 1223  $ ;% #; $"   ?    & # !#  ##$ !"  $ ?& &$ !$" : " ?& #"$   !8 F$L!!$ <" $ ))%" # $8 12226 $      #""#$" $%$$ ;50%!81222# "  "$!"6   ; ?   ! =  1220   " ?   $%$" ");  #$"  $% $  522E      $  $ $ $6  F# ?&$??&$F??$%$"!  " #$$6  $ :  ?& F#$ $  " @  "$!  #$" $%"  & "##$$ $+ $ &% $" 522E6

526   "#  5C #$!8 1223 &  $  D$  6   ; ?      $   $ # $ $ ;?$ F$!$?&$%$"");$F)8: 522 E6 &   ; ?  " $ @ "    !"  !#$$F!#$ $ $ $?&&+# #" : F#$ !" 6 (&)$  &   #!$  ;% ?& ##$$  $ $$&@@ #?$$ #"$6

556  "#?  1- $8 1223  $ #$    $!!$ !M% & F#$%$  !$? #8;! %$)$"$"!#;$!$#"6

516 1%!81223$!!?" 8 "$@$ !"  "$8 #  6  <@@  ?  "#$!$  !"  )""  G"$8!$ <#$G F $! ? &"  #"$"@$$"4$" "!81227$"$"!$$!$ 8L$48?$6  52D$ 1223 &"  "$" "4<#$"   & (   84  &$; @F #F!6  )#<



./0,.1223  40.554   @@$")!$"@$ &"D$%$%"%  <+#N"$"4$"6 &"%$?$ "$!!$$:@$ @%8 % #$   +!#$!$) 6  $$!$  ? $ " #$" $  $$!$ <+##"!$ "$ $6 &"<)#< $$<?  5- D$ 1223  !  "%   !$ ;$  !;<!); @$+$? %$)<!#)" &"))$$!$ ;$6$ #<) % "#  &@$ &"  ")!$ 8""@" & $$ &@@$ $ & % !8$  " #$$  % : 4("D6 &"%$ ? "$$$$:@$$@$#$$$$": !5-D$12236

5C6  "$  $  ?  #; # $ $ "$" !!?" : & $ "15%!81223"$"!#$# "$!6

506 &8 &8%$ #$ & "$") ":D)6





  .!*

56 @!"!$:&$67365$6<61 )%O)$ D  11%!85,05AB 8$  '$$? $$$#"%:&$673 @" "   #$ )""  $     3 $8 1222 A B ?$$%:@" "&4% $" 5,D5,7,A B66

(!#"$#D)  O#;$"$86

16    $ $"  %)  5 D% 122C $'$  ! @$  !8 #$ ")   !   6 (  #!$"#$ %? $&##? $L$$<":!; ##?;)##8$%)!!$= @$D ?!$ "$!$$# $A *5C21C2 6565J CC7 6561J *51,0 6561J *51-03- 655135C3  608$"@"B6

&@$:8  "$)$# $# #$ %$  5 D% 122C $ #  $ #$ #; $$ $6   $ :  $ $4 L$ F!"  )   & $ #  #"  D?& C5 "!8 1221 $  @$   % ")!$$ ") #;$$ $A *5C20CC 65$"@"B6



./0,.1223  47.554    ;)  #"  ?$ :  &##?$  "% ;  D   $"%)A *55-,C 638551C32 60J  5,,/ PC-#6C53 6C8B6

C6 $D$" @!$ "#"%#$%8A$673$ 32 B6

06 $#$#! &%$  $ &L$$  & # # #    &!8    !!  &%$ ! ":&$!"6 )@:##?&$@ "#$+   "??&$?%"$""#" ;?    #"$#" $;:&$")$"  6

76  $) #$   )" &% $"  $ # #$;!$  &"$   $: #$$ &4% $"6

36 ( O$6 0   O% $" $  !$   #$"  ) #"!" #!$   ) " ? "$ O $$$ :  $" #<+?  !$ #%$ O @!$" )"$ O !   O  $6 O$$$ :  $" O$  # :   "$!$ $   #   "$ ?   ! =  $'  #$"  $% +$  @@$   #$"  )  O" AQ4 (  )$R S8 % %<)T<5,,-#6/B6

 + #"?D# $ O% $"  $ $$"!?$!" J$  "? "!? 8D$%  O#$" @$ ?O !#$ O"% A * 552  1-7  6 0 527  12-  6 1B6 ?O  O$%$" O" ""!?@$ "@$+   @    " O  !"    ! =  #!$$$ O"%  #$"  $%  O$""   $%$" 8!$ F)8A *5575CC 6152757/ 65B6

 ( O$6 0 6 1   O% $" $ "#$" % ; ?O $ #  $$)%$"##:% $F#$$$$ "$6 !!$ $L$ "$!"8D$%!$ O#;O"$$ $"J @$ F$@$$O$# O!#$6 "# #$  $: ? ! "$"#"$" :#$ ?#$$  "$" ? $  U  #  # "!$ %  !!$ = O"## ##!;@?O$$$:$"#$% $: #$$ O6

 (O)$  $:$% O% $"$!!$= 4# @!"!$:O$61,65 $ ;?O" #"$  #$"  ) 8  02 # $  !  ; ?O 



./0,.1223  43.554   #"$"!+#$" $% 02#$!# $ "$#$$8!#$H$5D !?$ F4<$;!% O"A$61,61 J *513, 618$ "@"J 606C65 OL$6 5!122C-/2.21B6(&$61/ 65 $%)D?&C5 "!8122C&" $: ?$ $&$% :02E!: !4$&$% : 72 E  ! $ :  $ $; & $ %  : 33 1.C E  !6  &$"%)5D%1220 0;!"%  ! @" $  &$6 1/ 6 5   $@ : &"<!$  $   $F &% $"6 ?&$$;"$$ "#%$:" ;?  )" &% $" $$)$ 33 1.C E $$ #$ #"%$ "! &$+$4?$ $:"#"$$ )" &% $" & ! 32 E $  $ $; :  $  $F $ #" : -2E   $$%:&$ &?$ & !4$ !$<)"6  %<  ## "%##" D?& #  D#   !$; &"%$ &% $"%$% $"?$&!#    0;!"%  A *5C2C0/ 6C60J *  #8" 5-!1227-.27 61 3#$!8122010,.20 6 0B6

-6 ##$ "%$$""A#F!#! & $&#$"  $% &% $" &$$$ : &$")$" #<+?  !$B ##$ &$$ @$ & !" 6##%"$8 $ &": #$$& !$$D)8  !$?!"  $  @6 &##"$  " !"  %L$   !#$ &$$#)  $F$6D#  #""$9<  !" #F!# &"%$ &% $" &$$$:&$")$"  &F!  $"$$&"%"!$ $$ %  !!)A *51157/ 658$"@"J(  #% $ V")&< W48$ ( WX W 4 9 1222 #6 13/B6  &4% $" &$$  @$ & !"  @ ##$ !" $$$ $" :&@@   F#$  !"   "# $  &$$$ &  F!#$?"# $ &8%$!"  & A *51C5-7B F#$# $##$?F#$!"  " #  D)  #!;   ; $ A( 5,,- #6 C5/  6 C8J ($"#<    #"   !$$%  4% $" $<; *8) 5,,, #6 501B6   &"%$  &% $"  $9<  !"  $:#$D)!$&"$$ $"$: ? ?!$ # ? $%$" &" $ #8  $%6  $  " !"  $$$  ""!$ $ # "$! ? $%F  #$ 8!$F) &"A *5575C0 61550C50  6C52757/ 65@B6



./0,.1223  4-.554   ?%#8$ O##$!" ?$ "$!$ O$ ?  #$ $)F $ @$ O8D$ O "$  $" ?  ##$  @    F! !#$ ?O # ")!$   "$#$F#!"##F!"?O$"$""$8 #   O!; ?  #$  $F$ !"  $ O##"$ $$!" $$@?  OF#$ $ K!$ !$%"6  !$ O""!$ "$!$ #  % #8$ O$  O)  !+  #%   ")$ !! ##$!!F#$!8$8$A *517C71 6 C511532 65$"@"B6

/6  &#;   !" 4$$$     $ @@ #%!81222 & #$<!8?"$"# + ;  1%1225 $L$ $%$$ ; 50%!812226   $$ @@$  $  #$ # F  !"$ #<+?6  $  #"$  !$ @$ %$V  $ #%") &$  #$. 8$"%$#$:)F#& 8$ %#$ "# <)!%!$ !!8   "#"$$@$%<$$ "#!$")#$6 $")!$"%$ 86 Q ?"?!$%$ ## $%!$#@"$$8!&$ ##"#$" $%8!$F)8$$!#$ !$$F$$6

   6  <@  %  D$  %  <)  G"$8!$ <#$G  $$"   $H  7 D$ 1225 ?  #$ % # + ;!8&%$#$# &?"$ J+%$ ??  $  $+# #$H$ ! ? $$@ $ R 8 "# :##$!" !$6)"?#$$@$R )%$) $$?&#$ +$)!! ?  !8$  $<$$?  %"$8!$ #$6   #$ #$H$ : $":8$6#)"&L$ $%:522ED?&:@ D$ 12256   !   &$!"     #""  $  1 @"%1220?$ # + ;$#$H$@%8%??  "   )  !#     @< !$   !8$" !86   $" $$@ &##$  )  !#  / $6 @@$$#$ #F#@ !I!%< $%$""); #$" $%$ 522E6

  $ ;) ?    F !"  !$" $ $ $   ! =  !"  $$$  #""  L$  $% $$ ;  50 %!8 1222  ?     ? ? $%$"");#$" $%$ 522E6



./0,.1223  4/.554    &$#&%  8 "6@@$  ?" ?$"$$L$ $%:522E #50%!81222 $$@#""?&#%$#F !"$#<+?6&$#$ 8 "$  !$$ @$  $6     D)$      ?   $%$" ");  #$"  $% $  522 E6  $  # $ #   !$ #!$$$  !$$   $$ ##"$6  @@$  ##$ "$8# 1%!81223@$"$$ &@$$"4 $" "!81227#?$"$"!$$!$6 $  F;! "%"!$ %  D$ 1223 & #$  $ #$" :  "$)$ &$#$&"%$?"$"$$:@$$@$ $"$$$": !5-D$12236 "$$ 8  "  ; ?  ##$ !" F @)$   $ @@!!$ #8$ D#  $?&F#$D$@#6

 % ?#"; @$ & !$$?$#"$  $%$" #$"#$$!$$@$#$" $%  522E6

,6  %$  "$!   $  &F & $%$"  #$" 8$#$ ) !%$ $:$6

<R  " $@  )" &% $" $ L$ "%"   8 & !#  %6    % ? &" $ # 8$ & &"$$ # %  $ !#" %  ?& #$ 8$  FI$ &$%$" ? #$ 8!$ L$ F)"   #;  $$!$ $  !  " #$$   !<"  $% "?8"6  !#  %&@@$;) <@@$F$!$?#8 !$$  F%$ @$$& %&$ @@" #!$$$    $F &% $" A!"$<  )""  !#  %J *5C2C0/ 6C6051/C2 655205C3 61$ 18JD?&C5 "!81221V $61/61  J 5D% C5 "!8 122CV$6565 "$%&$653 J #5D%1220V $6 1/ 6 1    "$ % &$6 53  B6  #"  :  !#  %  %$   #  !!$     $ :  $J  % % $  % $" %$ L$ "$!" # ##$ :  !L! !!$ $  ! @$   % #$8 &@  $ :  $ % D?& !!$ =  " $   %$L$#!#$A *51,11C 606551/5-0B6

  % &%  $ L$ "%" %$ $$  @$   $$ #@ ;$  &$""6  &8 & % @@$%!$ ""+ "@"F "$$$?$?&"$$  ?L$$$  &@@@" " $$$?A *513



./0,.1223  4,.554    -3  6 C8. $ 88B6  !  ?   $$  $$$? %$ L$ " $ "#   &!8  $ # $ #@   #$ A!$$ "  < # 9) "  % $$".$") &$$  "D $ $F &#$B$"$ &"%$ !$ #% &##"$6  " $)8!F!! 17E$$$?#!$ $ !#$  @@"$ ""!$ ? #%$ @  % & $%$" $%A@6 *513-/ 67B6

 %   # %   "$!  "$8$  )"   %!8#"# "$?&$@@$%!$#"!!$ "$!$   "$$  8 $" A * 51,  110  6 06C65 $  "@"B6  $ L$ "%"  !;  ;$ ? #8  8 ?& %$  ;) )""   "@"    ? &"  8$ %$&$$$:$"6

526  &#; ;  ?  $ &F # &$%$" $% # %!81222%$ "@"# "$!% &% F $$ ?L$$$ 6

   "@" $  ? #%$ #"$   <!! @@$$ $%$"!#$"#"$$%A% ?@$0B $#%" : % # &" 1222 0&7,/ @ # ! A?L$    $$  1222 5#67B6@@$)  )"%$ &$%$"!#$ "#"$$%?%$$ # $$ % $ @@$ % ?& $ !8 &$  $ "); $  #$" F #8;! F  $6 !!   8$ $  " $$ !#$ &< $% 02<$ "<8 ! @" :  !+    $#  1225 A05- <J   "!? 5241227 #6 /1 ,61B  !$$ $ L$ #$" : 0&-,C @6 02  7-&715@6#"6 #; #$$ <@@:&"%$  &    !F $ " # &" 1225 $  &%$  $ "%$ :  $ A  1255J   "!? -./41227 #6 ,, 526CB8$$% 7/&,1-@6726

&9) $$< #D$@ #" :8$$!$  $$$?:<$ 52E6"$% &%  7C&2C0 @6-76

(&)$  %  % $"  +    % ?  " $ &$%$"  "# $  $ $ $8 ;  ?   ## %  & D!   ; #"" $ ?& & # "$8  !#$8$" #  "  6  %  &$%$"  "# $ @)$&F$$ !#$ % $ &$;@86



./0,.1223  452.554    "$  &F$$  $ !#$  %  ?  $  $%"  ?$"  " #  $#  89$!$  5,,3 : 5,,,J   ""  5,,-) 32&222@65,,/ 37&222@6$ D%:!5,,,  5,&533 @6   ) # $ ? $%$"  +  F"6  &8  "@8+ $:&$ &$!"? $$#" $%$" !I1225:%31&7C2@6 A0&/52@6F5CB6

 &$ ?  $ #"$  )" &% $"  575, E @@$ # % $ :  $6  %<   $ :  !  #!$ ?&  & "6

556 % ?#"; !@ " $L$D$"6

YYYYY



./0,.1223  455.554  

  .*!3  * !- *.  -  .!

 

  4

56 "%86

 4

16 D$$6

C6 $?#" $)$$6

06 @!  #$   ?O #%$ @!  $  #"$ L$   "  C2 D ;  $@$ #;  8 @" " A(<ZR<@?33220  B#% !$;  $ #8@!"!$F$6/1 @" " 8@" " 5- D 1227 A *BJ  !"!   $  ?   !$@ $ !+ #%$#$)$ $ ! $J $ L$  "  8 @" " # % #$  # % "$? F  $  &$6 01  *6  #"$ L$ $  #;  #  $%?"!!!+ #% %$L$D$:&%6  )@@V  " $V       (  



#@! #"$L$$$@"F#$?O:O@@@" " #)@@





./0,.1223