Legislator Case Law & Legislation
ATAS/347/2007 • CJ GE ATAS/347/2007 AI generated

Contingent Obligation Accounting Dispute

Case Number ATAS/347/2007
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

A claimant challenged a determination regarding the proper accounting of certain financial instruments, asserting that the administrative body incorrectly treated contingent obligations as presently due, which significantly impacted the calculated tax liability for multiple years. The court reasoned that the relevant statutory language clearly defined the scope of the obligations subject to immediate accounting, and the instruments in question, due to their contingent nature and the specific terms surrounding payment triggers, did not meet the criteria for immediate recognition as presently due liabilities under the statute, thus reversing the administrative ruling and requiring recalculation of the tax liability based on the actual payment status of the obligations.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 al. 1 LTF; Contingent Obligation Accounting Dispute: The court reasoned that the relevant statutory language clearly defined the scope of the obligations subject to immediate accounting, and the instruments in question, due to their contingent nature and the specific terms surrounding payment triggers, did not meet the criteria for immediate recognition as presently due liabilities under the statute, thus reversing the administrative ruling and requiring recalculation of the tax liability based on the actual payment status of the obligations.

Keywords

AI generated
financial accounts tax liability financial instrument precedence of tax claim financial year concurrence of liabilities

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for ordering the costs of the federal proceedings.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text



               &'('&)( +&,-(&)(

+

 +. +     .

/0"  1 % )( 0  )(         !"""#     $!$%    !%$    &&     ' ((  )  "$ "%"# *!+,      

       !   "  ! # $% % 

   )/-11)  

 2.+

12    #  1+30  %$4""%  $4"     (((  5"1$6#4$"$1++07"%#!8!$%$"%$6"5"%2  #%!%%"4"%#$%"491$/009 *%#%#":'"4""%#5$! 5!*$"%;$!%"!#")!""5"!2

#5!#<$/00=5$>'&&      ' ((  )  ?")5$> @4"%:'!%$!"'$%2

/2 (!#"%$"%% $  A##$"% $55!$%$#: '   + " /00=  ""7# 7' !66$"%  6"8$!*A" % ' #%% #5$"6 5"  /3 $ /00/2   %"# ! "5"%#  %$4" : 100B 5"%%% 5$#"%7'#%%%##%"%%%"!"$2

92 $ 5#""%&CA%$!%#$!!A"%D#5%!!A"   ! $55!$%  /. E" /00=  5!#  "A!%" ' D#5%"%  D$!"7 #!4$%  4$" /0002 (! "  " *   8! D 5!$  A#$"!  FD$% $"!"66"%#6"">$ !%$G5$>6" %$"%% '!% 5 5 H%$ 6"%   8!$%!"$ *% $6#  "4$$  $#%% 4%'H%$5*#F2

=2 !%%% 7 ! ! #" %$"%%  '$# 5$#%"%  "5"%#  %$4"100B%!%%"4"%#5"/=$/00/ $  ($4"#"$#A"! ?")5$>(@'%#%!#75$%"" '"%5$#:5#""%$D%!!A%5*D"%$"H#%*#! "A!%"5$;'"A$"82

.2  $   ""7#  /+ $ /00.  $   '   7  5%"% '4"% 5 6"% '!8E% ' !"" $D%!!A"7 %-! 5*D"%$"7 F5!$'"%%F2

32  $   > !$ !"#$# 7' ;5$%" 5*D"%$"7 % $D%!!A"7#%"%#"$2

,2 ';$#"#/,$/0035$$ 5#""%&C #" "%$ % $D%!!A" %  $   5#""% &C  5*D"%$" "$!$%75%"%5"%'H%$5$5#%%6%"A#4 !"!$#5$%$ %!$"%"#$%5$!A$"4%55$ 5!"A% ! DD D4"%$#A"!"%$)5"$! 6!$  ; 5!"% !%  5"% ""%"% 7'" 4"% H%$ '!$"A" 5!"$2';!%#!$%""$%%;"75#$"5D#$"7%!$  ""%%"!!4% *!4"%"#5D%$%""$2 %%!# "A!%"  6"8$!*A" $%   "% "$%"! 5$#%% "7



-.,.-/00,  )9-11)     6"8$!*A" !% #%# *%#%"7% 55#  55"7%  5$"! AA#$# 5$ ' !"%"! #$""  $D%!!A" ?  @  = IA2 $   #" !% !%%# 7':  !% '$# ' "A#  !$ :  55%"!   5!"% 5$#" !  $#A"! 4!""% %  $#%"!  $%$"% ' #%# $$7#2  !% > !$ !"#$# 7  "A!%"  6"8$!*A" '#%"% 5 5$%"%  " 7'" 'A"% ' #%% !!$; 5$"%% 8%$%5%D!!A"7!)E%55$!5$"#2 %%5$!8#%"7!!$ ;"4%AA%"4'""%!!A"7%5 !; ""%%"! 6!%"!J%!%"4#2

 5!"%  4 5*D"%$"7   #" '!% 5 $4#  *$! #5$"62$55%7'$#%"7%5$#%##5$"! $#%"!7"$#4"$!!"5$>#>;5$%7 4"%/32 %#%%$#%"!'%#"!$#5$>%$"%%8%!"$  5$ 5*D"%$"7  >4  4!"$ 5$!4!7#  "5"%#  %$4"  !A $#2  $>4% 7' " %!% ""%"!  5""$ : '!"!'%"4"%#D8"%%A$#8%;5"7""%"!"8"! 4  %$"%% #"%;2  !">$% 7  !$ !%   5"% $%!% $%""$  %"5  !$A"7% ! ;5"7#   !"% 5%8%7'5$#%#%$"6%#%!8$48  !%;%   !$2 " "%)" 7  $"%>$  "A!%" ' *$! !!$; !%!6!$ 5$"%% !  10 !"% $#"#2  !%%%7!%!#7'7!"# $ ' %$!8  !" '"%"%# "5!$%% : '!$"% %  "%"!"7"!"%%8 "7%$!8!"' 5#%#66"%%$"%#K'#%%8E%"65!$$"%6"%H%$#"!$#4 %$"%%!$$%%$!8!":'!$"%45$;5 (%"!;L !  !$"L %  %$!8  "%"  !" 4  #"%55$!5$"#2

 !% "" ! : '8  ""%%"! 6!%"! !%"7 ! 5*D"%$"7 %:5"%#%$4"!5>%%!%%"4"%# !%%  '5!*#  87   "A!%" 5!#  !"% D*5$%"! $%#$"  !8#"%# % "!" ! !$A"7  #%%  $#5$"! $  5"%#  %$4"2

<2 $ #""!  / " /003  '   "6!$# '$# 7   #%"% $E%#  '; ""7 "%$""5""$ 66%#  , $ /003  ( !"% : " $!M%$  5" 5"%#  %$4"  ! %"4"%# D8"%!%!%%$%"4"%#5%#2

+2 '$#  6!$# !55!"%"!  /3 " /0032   5$!"%  $%"6"%   $ &  5#""% &C  #" "%$ % $D%!!A"  %#  /0 E" /0032  #" ""7 7'  4 '$# : ; $5$" : 



-.,.-/00,  )=-11)   !%%"!  19 % /0 E" /003  7'" 'A"% ' 5%"%  5"A%  5!*$%D$A"%!D%! 5!"A% D4"%A!;5" 5"$# %!5!$D#5%"% %$"%#5$%$6#$!/0002  5$#% #A%  6%"A "5!$%%   5 5$!88%  !"%"! 44"$'D#5%"% 2

102 4"%#:#%$"$ $2( !%9!J%/003  !%%#7$&%"!"%$%D$A" 7'$#"% '; 6"%  (  5 $D%!!A"7 " 7'  #$"4"% 5 'AA$4%"!  '#%%  %# %  $%%"% 5  7%"!  !"!  ';(2

112 $ #""!  10 E4"$ /00,  '   $E%# '!55!"%"!  !"#$% 7  $A%   $ & 4"% %! #%# 5$"  !"#$%"!  '; #" 66%#  (  7 % ; %"6""% ; !"%"! E$"5$%" 5!$ " !$$ 5" 4$ 5$!8% % 7'"  5!4"% 5 %%$5#E!$%"!'#%%%#"5"%#%$4";"A"82

1/2 '"%#$#"%$E%#$!$1,E4"$/00,!%$"%#""!2 $#5>% 7' !66$ 5" 5"$ #  !$   $%"%"! % ' "5!$%%6%"A"%:D#5%"% 7$&5$>4!"$ 6"%8"A"4"%#!4$%7'5$#%"%$D%"'D#5%"%  %$> D"5%2  ""7 7' !M%  5$% '#7""8$  : % "A 7  . !48$ /003  % %!8# % '% 6$%$#  5#$!#2  ;5"7 7 "  #"  ( !$  ! ;  !"#$# 7'  5$#%"% 5 '#%% #5$"6  '% 5%)H%$ 5$ 7 $  !" ' " !66$%#$!57 4"%6#E!"%%$"'%: 4*8"$';(2 5$#"!$7'%#!%$$ C 5*D"%$ 7"'54!" 5$$"$!4#"% !%"67'5$"%#E:%$!52

192 $#5!/<6#4$"$/00, ' !$E%$!$2

1=2 !$$"$#%#%$":'$#%A$#:EA$2

 .+

12 !"A4!"$N!$A"%"!E"""$?@#%#!"6"#%"%"%# > 1$!J%/009  $"8%!$!" !5!#.EA  !%  5$#"% %  4")5$#"%  . 55#% % 13 EA $ ?$%2 1 %2$%.3 @2(!5#%5!$EA$N5>%""#%8"2

/2 !6!$#% : '$%2 .3  2 1 %2  D2 /    $"8 %!  $!"!M%"%"7!%%%"!5$#4:N$%2.3 !"6##$$5$%"A##$$!"%$!"3!%!8$



-.,.-/00,  ).-11)   /000? @7"!%$%"4:!"$N$)"4""%#1+E"1+.+  2

92    % %$#  4"A$  1$ E4"$ /009  %$M%  !"6"%"! #A"%"4 !%%   $!"%  '$)"4""%#2  5!"%  4 %5!$ !%5$""555"8$>A$!"%4"A$!%!O  6"% E$""7% #%$"%  !% 5$!"% %  EA  $ !"6!5$""5 5!$55$#"$ $'#%%6"%$#"#: %#%$"%#""!$!55!"%"!"%"A"? &1/+=!"212/K 13+!"21K9.3!"21%$$H%"%#@2

($6!  $"8#$>47#""!"%"A"*%#%#$ %10E4"$/00,%%%%$#%%6"%E$""7%#%$"% $!%% : '# /009   5$#% "%"A $ ;"# :  ">$  "5!"%"!    2  !4"% 7!" 7'"  !"%  $4$ 7  "5!"%"! '!% 5 !"6"#  !%"! '"4""%# ! '"   %  E$"5$ & *$%"4%%!E!$'%"%#2

  7" !$  5$!#$ % : #6%  $>A %$"%!"$ !%$"$    %!!$!'55"%"!'55"7%$#$4>E!$$ %$#4"A$? &11,+9!"238K11/930!"2=K  1++< P9,52913!"298@2

=2 #5!#   6!$ % #" 5$#4 5$  !"   5$#% $!$ % $48 ?$%230 @2

.2 "%"A5!$%$$!"%'$#:$% 2

3 4$%$%2<21 %=21  %$#5%#"4""%#'"5"%# A"%!%!5$%"5$##5$%!!A$#%$#%%' "6"$"%#!A#"% '"!'"%2 %:'"5"%#A"  %#6"":'$%2, !""%"!'8!'5$%"  5!"8""%#  A"  '$# $  $D#  %$4" #7""8$#  " %% ""%"!$#%'%%"%:%#5D*"7!%%7'5$"% 5$>%$"%%%$$#5%%"!;"A"82 *"5$#"$ 7 !  E$"5$   !%"! N"4""%#     $!"%  $ !"  %  !%"! #!!"7 % ! #"K  !%  !#7 #!!"7!8E%"4N"5"%#6!%"!7N""5!$%N#4$? & 110/,.!"2=K10./0,!"2/@2

 ;%$N$%2/<21  4"A$5"1$E4"$/00= N$# $!"%:7$%$%" %;'"4""%#%%"%=0B!" :")

$%N"%%"%.0B!" :%$!")7$%$%N"%%"%30B%:$% %">$N"%%"%,0B!"2



-.,.-/00,  )3-11)   ,2 $"  %%"% :  %# 5*D"7  7" 54%  !  %%"% 5D*"7 5$!4!7$"4""%#N$%2=21  !!"%%"!$ Q : 5$%  " % 5$!5$% "% Q  !" 5*D"7 7" #7"4%:"2!">$5!!#7N#%% 5*D"7 "6  ! 5 !  66%"! : 5$$  D$A 5$ N$)"4""%#   ""%"!   5"%#  A" 7 N$# 5!$$"% 5HD$6"%5$48!4!!%#K$7"%;"A"8!"% H%$ #%$"# " !8E%"4% 7 5!"8  !6!$#% :  !%$" #"? &10/13.K(/00152//=!"2/8%$#6#$K62" &1/,/+<!"2="6"@2

(!  E$"5$   %$!8 !%!6!$ !!$; 54%   $%" "$!%  !"$ :  "5"%#  %$4" ? & 1/0  11+ !"2 /-K    1++3 !  /.3 52 /1,  !"2 . % 3@2  % %$!8 %$%   %#A!$"  66%"! 5*D"7  5!$ 7  ;5$%" 5*D"%$"7 %  5$""5 #"$ 7 " 'A"%   5$!!$ $ '"5"%#  %$4" 7'" !% 5%"8 '%$M$ ?( /000 52 130 !"2=8K & 190  9./ !"2 /2/2/ %  $$H% "%#@2 !5% %  "66"%#   %">$  5$4  : #%8"$ ';"%  !$   "5 5"%8E%"4'$#66"%55!$E%"6"$"4""%#?%">$ ! 5$%"@2   $  ';  $!"% ; 5$%%"!  '$ !" '#A%"!!$!"%H%$!6"$#5$!8$4%"!#" !% :#6%7!"55$#"%"!$!"%;5$%%"!5% H%$ $#  ">$ !6!$ : '#A"%#  %$"%%  $# ? & 1909./!"2/2/2/@2

$55!$%';5$%"%%%%5$#'%%"%5*D"7*%4$ ")%%$!8!%!6!$!!$;)%!"%"!E$""7 #"$  "  !%"% 5 !$  8 66"% 5!$ 7 '! 5" %%$ 7' ""%%"!   5"%#  %$4" $4H%  $%>$ "4"% ? & 190  9./!"2 /2/29K $"D  R ) (   $ D%8A$"66 $ $8"%6SD"AI"%"%A"$(!T"4$"D$A %"D6U$  "I!4$A"D"$4""%S%8A "V#( C &&C (  -&$T( C ?#2@ (D$T $8"%6SD"AI"% (%2/009 523=42  %!%+9@2 66% !E$"5$ %$!8!%!6!$!!$; 5$"%%'%$M%5 $>AA##$ ""%%"!!A$# 5"%#  %$4" 5!4% !"$ :  "4""%#    '$%2 = 2 1   ?4!"$ $  5!"%  R ) (   !52 "%2 52 ,3   5#2 52 <1 42@2  ;5%"! :  5$""5 % "     !O  ! '%"%"!  #"   %$!8 !%!6!$ !!$;  "6%% 4  % #4#$"%#7 '5!"%4!8E%"6 "4$5"%#%$4" 5% 5$%"7% )!$#$4"%"!!';A#$%"!?( /009  ! 1 52 / !"2 98-88K 4!"$ "  R ) (   !52 "%2 52 <9  5#2<,42@)5$"!8%H%$;"A#'$# !7'$"%H



-.,.-/00,  ),-11)   "55!$%85!$!"#%#? &10/13.K(/00152//=42!"2/8%  $#6#$K & 190  9./!"2 /2/29 %  $$H% "%#K 62 " & 1/,/+<!"2="6"@2

""8 %    ;5%"!   $%>$ ! ;"A"8 ' 66!$%  4!!%#  4  $!%$  !$ %   $#"%#A$%"!   5$!  %$4" 55!   D7   !"%  5$# "6% ' !!$8"%# 5*D"%$"7 ' "%# % ' $# "5!$%%  !"%   '%$$"%>$5$#%%$%""%"%#%!%2 $?1@ 66%"!!$5!$D$!"7!'5$!"6'#%%$5"$ #$#""!$8 ?/@'5$%'"%#A$%"!!"%!% "6%%"!4" ?9@'#%%5*D"7$"%"# #4!%"!5!"8 5%D#$5%"7 $7%"%#%'#D%"8#$%"!5$! $#!%"!!6"%5*D"7?5$!6"%5$""$%"$#"@ !6"?=@ '#D%$"%%8%!"$!%%"!"$!6!$;$>A'$% % $ $#D8""%%"!  #5"% !%"4%"!%66!$% 5$!$#5!$$!%$66%%$!8!%!6!$!!$; ?( /000 52 1.. !"2 /K & 190  9./ !"2 /2/29 " 6"K  R )

 (  !52"%252,3 5#2<0@2

> !$ 7' '8  $#%% $  5 !%"7    "A!%"  %$!8 !%!6!$ !!$;  66"% 5 5!$ E%"6"$  $!"% :  5$%%"!'$!" ""!8:';5$%5*D"%$ $$A !; '""7$:'""%$%"!?%EA"%"A@"% 7$$#"5!$!$5*D"77")#A$#A% ; $"%>$ %"!# 5$  E$"5$ ) " 5$%%%  $!%$  !$2  'A"% 5!$ " '#%8"$  ">$ !8E%"4 "  !5% %   !%"%%"! 5*D"7  '$# 5% ;$$  %"4"%# $  $D#  %$4"  A$#!$7'"$%? &1909./!"2/2/2=2%$$H%"%#@2

 5$"  5!"%"! #" $  %# 5*D"7 % $  $!$ !% "5! '$# !%"%%  8 ""58 5!$ %$D$  7%"! ?E$""7@4!"$"%7$!5%;"A$")"7'"%%  W4$ %!%  4!!%# 5!$ $!%$  !$ % $#"%#A$$  !  %$4"2   $   "8$ 55$#"%"! !% " "5!% ?$%2 =0  &  ""! 4 '$%2 1+  K $%2 +. 2 /  ""! 4 119 % 19/ K ( /001 5210< !"2 9@  '""%$%"! %  EA  $"% " "A!$$  !%%%"!  6"%  #"  " 6"$ $  %"%"! % !"! #"$%"4:5"%#?$#"@%$4" 5$!#$:; 5$#8$5$%"5!"%4$!"%$!"2  '"5!  5$%""$ !$7 ';5$% %%%  ""%%"!   5"%#  %$4"6!#"7%$"A!%"%$!8!%!6!$!!$;2 % "55$%"%;%!$"%#""%$%"4%E"""$';"$ 4%!%!"#"$"'%"%"!#"'"5"%#%$4"5$



-.,.-/00,  )<-11)   !"#$%"!#A%##%#%$A$:'"4""%#?5$%""$ 6%$5*D!!";%!"!)%$@7"!%55$%"%5!"%4 $!"? &1/,/++!"2.K(/000521=+!"29@ ! "  ""%%"! ?5$%" ! %!%@   5"%#  %$4" % E%"6"# 5$  $"%>$E$""7#%$"%? &1909./!"2/2/2.@2

<2 55$%#4%"%#$#?5$;5" '"% '"5"%#  %$4"  '"4""%#  '%%"% : '"%#A$"%# 5D*"7 ! %@ 55!% '"%$%"!6"%'!$$#"2$ 5!$5!4!"$#%8"$$!"%'$#: 5$%%"! '""%$%"!!EA8!"!%7#" !"% " 6!$"$2 '55$#"%"!  !# #" $4H% ""  "5!$% '%%5A$!%;%2E$"5$!5$#"#%XD #" 5$;5!$'#4%"!'"4""%#!'%%"%:'"%#A$"%#  !!$';""%#%$%$'#4#%"%% $4!A? &1//1.<!"218%$#6#$K(  5$4$!"%$!" "V#A'D!$C$")!8$% ( CY C ) X  /000  52 /3<@2  '$)"4""%#  '"%$%"!  6"%'!$$#" 6! $$55!$%#"%$"%%%"# :'66"    ;5$%"  #" "#5%  '"%"%%"! '$   ;5$%"7#5$ %$'!8$4%"!#"' ? &1/91,.@  ;5$%"5$!"%5$5$%"""7;5$%"#"!$!# 5$  EA  5$">$ !  $">$ "% ?( 1++,  52 91< !"2 98K (%#5D     5$!#$ ""%$%"4  $)"4""%#  %D> &$"8!$A 1+++  52 1=/@2 !$  '#4%"!  '"4""%#   %XD  #" !"%:5!$%$EA%$'#%%%#%:""7$7$% 5!$ 7 %"4"%# '$# % "58  %$4"$2  !%$   !# #" !%"%%  ##% %" 5!$ #%$"$ 7 %$4; ! 5% !$ $"!8% ;"A$'$#? &11.19=!"2/ 11=91= !"29 10.1.<!"21"6"@2

7"!$4$5$!8%N$55!$%#" 7"%#%$"% N% 7  5!"% "%"A"; "% 6"% N!8E% N #% "$!%"#  7  $55!$%  6! $  ; !5%  7N" 5$ #A%  !"#$%"!5"%;5$"#5$5$!;"# 7N""%#%##%8" 5" !"  N>  7  $"5%"!  !%;% #" % N55$#"%"!"%%"!#"!"%"$%6"7!"! N;5$% !"% J% !%"4#2  $%  N##% #%$"% 5!$  4$ 5$!8% N% " N!$"A"  !*  5$4 "  #"A%"! ! $55!$% ! ! ;5$%"  " 8 % 8" ! !% ? & 1/.  9./ !"29 1//130!"21%$#6#$@2

+2  '5>   $   5!#  "A!%"  6"8$!*A" % '#%% #5$"6 % ""7# 7  5%"% 5$#%"%  "5"%#  %$4"  100B 5" $ /00/2  #"  ( !%  $4D !"#$# 7 



-.,.-/00,  )+-11)   "A!%"6"8$!*A"'#%"%55$%"% !$:55%"! 5!"%5$#"'#%%"A#%!%""!:#%%5$"%%!!$; 8%$% 5%D!!A"7 !)E% 55$!5$"#2 (! ;  '$# 5% %$4"$ : 5"%577!"%'%"4"%#4"A#2

102  * "  !%%$ 7  $55!$%  (  6! $  ; ""7 !5%%5$!"#$%"!5"%;5$"#5$$!$%2#%# #%8"5"!"'>%!"$#"2$"5%"!  "%%"! #" % ! 55$#"%"! !% "$2  #"  !% #%$"# $ '#4!%"!  '#%%  %# "" 7 $  5"%#  %$4" ;"A"8%!%J%!%"4#$5!"%42 !#7 "$5"%%!%  !"%"! E$"5$%" 5$%%%  " $!M%$  5" 4$ 5$!8%? &1/.9.1!"29@2

 ""%"! "% 6!$" 5$  $   5$%%%  $% 5  !%$  8" 6!#  !"!  #"  (  '%%57'""A"5"%#%$4":100B5"$/00/ !$ 7'$#%$4"#E7'91$/0092

 *"$55$:%7!$7'"55$#"$55!$%#%8"5$ #"%$"%% EA5%%!"%%"$!5%6"%7 !';5#$"   #" %$"%% % A##$% "     !%  : 5$$ 5$%" 5!$ ! 5%"%  $"!   $%"!  !6" 7" '"% :  $"$2 ""   E$"5$!$55!";!%%%"!6"%5$5#""%7': '55$#"%"!'"5"%#%$4"5$#"6"? &1/.9.9 !"298-%$#6#$ 1++. 52==K 1+<<52.0=!"2/@2

!"7'"!"% %H"'!$%"%"A!%"6"8$!*A"5!#5$ $  "A!%"66"$"%55!$E%"6"$$!"%:$% '"4""%#2 '8'!!$8""%#5*D"%$"7A$4 "*66%" ';"$"'$#$#"%5"$$"%>$#%8"5$E$"5$ 5$!  ">$ 66"% $7#   7" 6!$"%  5$!!%" #64!$87"!$';"A"8""%#'$5$"'%"4"%#5$!6"!: 5" %52 $ % '% 5  2 '$#  8"% 5  5$% '"%#A$%"! !"%!%"6%%"!4"?/@2$"%5$$! '#%%5*D"7$"%"##%%$%$55#7''%5"4"5$ 5*D"%$ "'#D%$"%%?9%=@255$M%""7'$#'5 #5"#%!%$!$5%%"42

 4   7" 5$#>  6!$ %  !%%$ 7  %$!8 #5$"6   "6%%54%#4#$"%#7 '5!"%4!8E%"6 ";% %!%"4$5"%#%$4"2 !%$"$ "*"'%%$ $%>$;"A"8'66!$%4!!%#5$%4$!%$!$% $#"#$$5$!%$4"2



-.,.-/00,  )10-11)   '$#5"%'6%"A"5!$%%!%$&"%7' %:%%$$%"!4'D#5%"% #!4$%/000%J%%$"%#2 #"(!%%!%6!"6"%#%%'7!"# $ ' %$!8  !" '"%"%# "5!$%% : '!$"% %  "%"  !"  % !% !%%# 7  %$!8  !" '#%"% 5 66"% %$"%# % 5!$$"% 6"% H%$ #"!$# 4  %$"%% #"%;#7%2

'"%7$!$ 6!# !"%H%$$E%#2



-.,.-/00,  )11-11)  

  3+.2  +. +     .

%

  4 0

12 #$$!$$482

% 4 

/2 $E%%2

92 '#!% 6";#:/006$2 %":D$A$!$%2

=2 6!$  5$%"   7N 54% 6!$$ $!$ !%$  5$#% $$H%   #"  90 E!$ >  !%"6"%"! 5$>  $"8 6##$ ?(DZ"T$D!67"3 300=  @ 5$4!"$!$%">$$!"% 58" !6!$#%;$%2</!"6##$$ $"86##$1, E" /00. ? &@K  #!"$  $!$ !"% ""7$  !"!  !%"6 % !*5$4%5!$%$"A%$$!$%!!%"$K"!"% H%$ $#  $"8 6##$ 5$ 4!" 5!% ! 5$ 4!" #%$!"7 ; !"%"!  '$%2 =/  &2  5$#% $$H% %  5">  5!"!  $!$% "4!7#!!*5$4 !"4%H%$E!"%:'4!"2  A$66">$  $#"%     $")!"  [ !$"\   

!5"!6!$5$#%$$H%%!%"6"#;5$%"""7N:N66"6##$ $!"5$A$66





-.,.-/00,