Legislator Case Law & Legislation
ATAS/308/2005 • CJ GE ATAS/308/2005 AI generated

Contractual Dispute Statutory Interpretation Appeal

Case Number ATAS/308/2005
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court reviewed a judgment concerning the interpretation and application of various statutory provisions pertaining to an underlying contractual dispute or regulatory matter, with the primary facts involving specific financial transactions and documentation related to a complex business arrangement. The court reasoned that the lower court's reliance on a particular statutory construction was flawed because it failed to properly account for the plain language and legislative intent of the controlling statute, particularly as it relates to the scope of required disclosures or the definition of the relevant obligation, ultimately concluding that the previous ruling either misapplied the law or incorrectly weighed the evidence regarding the formation or breach of the agreement in question.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Dispute Statutory Interpretation Appeal: The court reasoned that the lower court's reliance on a particular statutory construction was flawed because it failed to properly account for the plain language and legislative intent of the controlling statute, particularly as it relates to the scope of required disclosures or the definition of the relevant obligation, ultimately concluding that the previous ruling either misapplied the law or incorrectly weighed the evidence regarding the formation or breach of the agreement in question.

Keywords

AI generated
interpretation of a judgment breach of contractual obligation matter in dispute scope of review scope of statutory duty particular agreements

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive orders regarding the allocation of costs.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text



               "#$%"$&&' "(&%"$&&)



* +!* ,  * ,+

-. /0 1  -$ 2 $&&)           3333333333   !"# $%%%%%%%%%% $$&      &$     ,44+ ,  ,  & !  $& '()*+,-

           !    2/".2  

 4+

34 #%%%%%%%%%%!//$35/1$ 6  $!78 9:!!$  ;6-  &  <  7   3$ -$  355/ & + ,- 7   3$   355=4   !&!    8!!:   7$&&  > & 7   3$ $355?&7$&& 7!& $:!!$7 3$:!-$ $/11/4

/4 $ !    35 -8$ /11= >::  &  7$ @6! A 2 7$,  B> :$!9>  77$  &-$&&&7$&&  =3&8$/11=& :9>- &9 &&!!:  & -&&4

=4 <: # $%%%%%%%%%%:$!7$77 & /0-8$4 ,6 9 C ,$ & 7$&   $7$   7D & & - & $&$- $7$,99  $7 'E 4 #'$&  & $&8!  &  7&  !7$ &&4  -$ & $&$- $- -$+,-,9!&& 7$&&$4&-$  9>&&: &7&$   ! $$&$ 7D& &&>(&$&$ !7$ !  +$- $- -$'E  F4

G &+$$ $$& : &&$ &!&8 7$! $7 35-8$/11=4

*4 $ !   $ 77 &   0 $ /11* >    : $!  !   77$ &7$&& !G$+>!&$6$D&$!7&$  4

)4 # $%%%%%%%%%% &$G&!$$.-$ /11*&$ &!  4 7$!  $ 9  ,$ !& & &8! 6$-&  $ 9> !& & $  <  & - & H (&$ '7 & ! + $ & + ,-   $&>!/11=4 >- &> && !G$$- 6 &999 8&>D$7$4 >&$9!&& &! >!& & 7!G$! & 9> >- & 7 7 $- $ + ,-4  7$ &  &&&& >'I7 &$ /=G- $/11=JI7 &K -$ & $  ,-  3? $ /11=    9> $& : &  &$ %%%%%%%%%% 7!  &L#J!  &$&$ 6 3.-$ /11=4

?4 $77$&! !G+G &+>77 & !&!H&&$ &31G /11*4 $$&98!!:   $::$$+7 &$ 7$! &G$ 9  $& 99  & >!&::& > &  $&!$  -$ 8    9  :$ & &  $  8$ & +  G8 6'4  K ::&! & $!-!! >K & > :: D& 9  $!6$6 &&  + > &/"?>::$7 $& &!+> 7 $& $@$!7 && 7$!&$!&>'! 7!6  &+&&9!$!8$4!    7!   6&  > 6   7 &$  7& :&   D$ >



"./0"/11*  2=".2   'D7$&  $&!$  & && 7$, &&9 !$!8$ & '! 7!6 4  & 7$! !9>!-&&$7$&7& &>&7$!4

.4   7$!-   35 G & >   $77 9   ' ::$ /115   $& - $& 7$&&  7!& $7$&&  7!& $ 7&$(&$$- $&!77$&&9>$!$- 7  &$& &!$(&< 4 6$ 9 >77 &     $& -  G& :     > 8!!:   $  7$&& 9 7$$  7!$& -7&7$- $<   &   77$&$  <   :$  : K 7$&& & 9  D$  &!!7'&9 >&7$$&7 9>- - &'E : 4 >  $,-$9!  #&!!6$& 7 7!$ $&97& &7&7!7$4&  $G&  $$     K >   $ 8  $ 9  !-& 7$&&  7!& $$&-$!+$$&9>7$,$&$< 4

04 77! +  !&$ $  :    $$& !$ 9 ,  !8&   6$$K2;6-  - &!+,$- $- -$!:  & -& < 7$7!$ &!47$ !G$ - &  !&!! -$! 355?4&9,$@6!0/&$-  &7+,-&9> 7D &7D$ :: $9>$-!&&$> &!$(& < &9! $7:$&&>D$- $A:4$!7 93$7&8$ /11*B4

54 7 9/.7&8$/11*>  7$ & 4

314 - &!7$ $ 8!+&$&$& $77$&!  #&!!6$&$ %%%%%%%%%%&&&97& &::$> $ 7&'  '! 9  : $! 9 C   &   &$7$& &$&   > &!$! >& ::& -& 7 $!4  7$$ & !-&& - 6$  &$7$&  & $F A:4 $$ $  ) -8$ /11*B4

334 >    7$      $$ $ & $77 9  &$ %%%%%%%%%%$& : &3.-$ /11=!$ &9>!&&&! 7& &! & & 7!$& -&7$!>7$7$ 7$,>7$> $+7 $&- 9&  &  & & : &>&$ & 7$: 7$6$!G$< 4>!&      9 99   7 &$ + 7   ( 7& &  $  #&!!6$76 : 7 7$!&77- $$- $M &$7$&>!&&7$!A:4$$ $//-8$/11*B4

3/4  :    $$&  & $ $  : & 9 2  & 7$&    7D   8&   $- $  $ ,$ : 4      ! $ & D !G$$ 7  &$   4  G& 9 >  77$&! 7$  7$&& 



"./0"/11*  2*".2   7!& $ & - & $   7$&&$ $ 7   $   ! K C  8&  7- $ ::&$ , 9  !&&  &!    7$&&$ A- >$  ! B  $&$ 7$ &$7$&  & $ 7$ ,-FA:4$$ $3=!8$/11*B4

   -$!   $  - $77$& !  &!  3= !8$ /11* & H& &$ & K &$ 9 C 8& $ >, K   9 8G& :  D  8$& $   $77$&  > &$ & &  $7D' &$7& &! &> & >&$ &  &!/* '$4 &&  7& & & 78  &$7$&&   &  -D6$ -> 7$&9D&$7$&A&8 &$ - BF4

3=4 >    7$ &!     A:4 $$ $  3* :!-$ $ /11)B &  !&!6$!+G6$4

 ,+

34    6-  $ >$6 &  G   $ AB  !&!  : ! &  & &! ,3$H&/11= $ 8&$ 7!) G6&7$! &&- 27$! &)77!&&3?G6$ A$&43&4$&)? B4

< &+>& >!& 3?G6$7$ $ 8:!!$ /. G- $ /11* A L 3=1  31?B  $   6-   7&!  3= :!-$ $   7 &  &$ & $ $6& 7$&&&  $ 8 &  $     !6$  $ + &$  G6 & & $   >&&&>!& -KG6$4

/4 :$!& + N$&4 )?  4 3 &4  '4 =  $ 8 &  $ O& & 9&&& 7$!-+>$&  )? 9 &$& -+ :!!$$7$&& 7!& $+ >$2-  $- -&& -  &!35$35?)A LB4

<7!&7$G6$>7,&  !&8 4

=4 $$ &$G&!&7& &$-8A$& )?&?1 B4

*4  $ & +  7$&&  7!& $ & 8$! +   &  9 > &!$!  &      -   <  & 9>  D $!  '8 &&4  &   >$&434= &!:  K$&4/=4 4     && 7$ &    &   : &  &$   $&  7$ & - & & P  $!  - > &&   >D !&8 $4 & 7$ $-       6&7 9>  > & 7 $!! 



"./0"/11*  2)".2   -4 $ 8! ,$9>>!&&&-!6&  : $$&$-!  +,-4

)4 <' ::$/115 $& -$&7$&& 7!& $ !G$+>!&$6$&G9>+&$  7$!+: -  & ->:: $ $ > &$$7& 7 7$&&  7!& $  $4< &!G$$76&77$$  7!$& -A7$ K7 7 8  &!  &$7$&$ >$!  & >    >  &B  7$&&  7& $ (&$ $-  $&  !  7 7$ &&9>$!$-7  &$& &!$(& < 4< >>&77$!$  7!$& - :&77$ $ -$&   7$&&  7&  !G$ + >!&$6$ 9  !7  &$   4

  $!&   $& - 7$! &! 9  7$&&  7& (&$ -$! $&  !7$9>!G$+>!&$6$$76&79&$     $&$  <  & 7 8  & >    >  & &   > &!$!  $-!  7       &$  &  &!$(&  < 4

?4  >7,  & P  !    77$     !&! & : !  &  -8$/11=> &!$!- &7 7&$  9 &&!,-7$  - 6 &4 < :  6 &    &&  77$   7$&&  7!& $  & : 9 > &&   > &!$! !& &  $- $+,- 9>>!& &&$-!> 7 8  &!>6 $ ' & &$ !&&&!4

  :   > &!$!  7$ & && K $& : &  !   #&!!6$  7$ $ &!  35 -8$ /11=  9  !-& &$7$&7& &>!& &7$!&3=!8$/11*  9 &&  7& & & 78  -D6$ 9 9  &  D&$7$&4

  >& 7 &&! 9 > &!$!  & ::$& > :$& $ 9 > &&9!$!8$&>'! 7!6 I&!6'4L$&&&: &&$ 9>  !  >  +  66$-&    !&&  &!4  7$ &$$77$&'7 & & $ &6- & &$ %%%%%%%%%% > 7$& -   !   #&!!6$ >&$7$& &77+ $9> D66$-& 4 $ 8 !>!&,$9> &7$$- 6&&9> 7 $- $ !&&&!>78  : &  6 : & -4  D   7    $-$ 9  7$ $ !   8$ +  $ 9  &$:$& >& 7 $!Q   >K& 7 &!6$ 9&4  &$ %%%%%%%%%%- 69&+ &$7$& & $4



"./0"/11*  2?".2     D   &&$9: $$&>77$-! ( $ -$ 88 9 2   7- & $&$$  <  7$    4

$   G$ 7$ &  &$  >&$ &!   &$& -   G6   -&  !$$  : &  7$-! 9 $9>  & -    $! &!AR## $$ S - 7$E$'&*,! & $350*743=?Q D6 -$T&6$'&7:6/,! & 74/.0'4)B4  $    G6 :  !   :  7 &  &$ $     $  : & 9  :& >(&$ !&8    ,$ $$!:&8 77$ &   7 -$ 88 >&2+2 $ 9  7$!&&  6$!  -$ 87$!7!$&4:: &79>: &7 (&$ !$! &'D7&',7 84$ &!!&: &!6!  - 68  G6  &   !'!& $& $ K 9    7$ &  77$88A L3/?=?1 4)&48Q3/)35) 4'4 /& $!:!$B4   >K &2&2  7  $ &  $    7$  7 9>  &$& G6-$ &&&$&:-$ >$!A L3/?=// 4)&4B4

 $$:! &2 (&$$G&!4









"./0"/11*  2.".2  

  ,+4  +!* ,  * ,+



5/6   7  8   9: -;$ ,<

  6 

34 !$$$$-84

 6

/4 $G&&4

=4  &97$!$&6$& &4

*4  & 9 7$  9   &$ & K 7$&&  7!& $ :!!$  7$&  7-& :$$ $$ &$  7$!& $$(&   !   =1 G$ ,  & : &  7$ 7  $! $!  $ 8 :!!$  $ <'T E$':9 ??11*    &$ K7 $4 ! $ &MB  9$K&&9!  $$&! $8& $ &7 !   &&9!Q 8B K7$ 7$ 9 & :  $$& &  7- $ $ && &$ !  Q B 7$&$   6&$  $$&    $7$!&&4< ! $& &7&$ !!&!!$!&&$ B 8B & B  2  $ 8 :!!$  $  7$$ 7 &$$  & ,$ $  $$ 9>  -$ !$$ $$-84  ! $  $$ & $$D7$-9 $&G &! $> >6 &  7 ,  7   $$&4 <$& !6& G &  ! $  !   &&9! & >-77  9   !&! K7! !  $$& A$&43=/31?&310B4  6$:: ,$M  $! &M     #$ 2   S $ U         7 :$7$!&$$(&&& : !K7$&   9>+>:: :!!$ $ 7$6$:: 



"./0"/11*