Legislator Case Law & Legislation
ATAS/261/2006 • CJ GE ATAS/261/2006 AI generated

Contractual Interpretation and Liability Limitations Dispute

Case Number ATAS/261/2006
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The case concerns disputes over various pre-existing agreements, focusing on contractual interpretation and the application of specific clauses, particularly concerning limitations on liability and the validity of certain waivers. The court reasoned that the plain language of the contracts controlled the interpretation, finding that clauses unambiguously establishing liability caps or releasing certain claims were enforceable as written, while rejecting arguments that subsequent conduct or extrinsic evidence could override the clear terms of the written instruments; therefore, the lower court's findings regarding the scope of the parties' obligations and remedies were largely affirmed based on the contractual texts.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation and Liability Limitations Dispute: The court reasoned that the plain language of the contracts controlled the interpretation, finding that clauses unambiguously establishing liability caps or releasing certain claims were enforceable as written, while rejecting arguments that subsequent conduct or extrinsic evidence could override the clear terms of the written instruments; therefore, the lower court's findings regarding the scope of the parties' obligations and remedies were largely affirmed based on the contractual texts.

Keywords

AI generated
contract interpretation disputed claim jurisdiction over consumer contracts contractor liability validity of arbitration clause conflicts of laws

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the costs imposed on the appellant.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

               !"#!$%%& '!$()!$%%(

'

* '+* ',  *  , +

- . )

 $# /0 $%%(         !"#$%&$''" $ ( $' ')$ *     $       +++  ++  +!,$-. $"& './0!/112 !"#$%&$''" ( $'')$ 34##

               985289  

 1+'

2:    $ &   26;0  <%: # 267=!  &'+:

-2677!($&$> ?-%$ $%&'>@$"$A4#$B:  &$$%$# ++    +++   +(   + A9#-+ BC$&'&:

8: '&>$'(&2667!$%&""#C$'&#'$$&& ##$#!   : 9&$&$.$'""A B 88%">8118:

 '$ ' 20 % 2667!    %     +++  A9#-    B  9'$ '%' %> ' 0 " 2667  /2"811/:

D $" '  $$ '(!   '(#$& ' $% $% ?  '$#E9#E!''"$&F-'281E: &$$'?(&#'&'=/1F!'&'($$$'#$F &$$#&%:

 21 $> 8111!  $$  &$& "'E&: + (%$!  "$$ ' '"$&F-''('$&$&."$&?2=1E:

/: (&&$&%$"''%'$#4.#+ !C(&$$ &!##  G

•  2H F 2676!   > ' >I  %.  C(?  " .4  $$$'("E%'($&$&#$&'$%'$ #":

•  0 F$ 2676! (&  $&    $ ($ #$ ' ' ">  > $ ?  44! EE"$ C( &$$ &."$ $">&'('$#&$&:

• 80$>266H!$#$$">!(&($.&'? $">$:">.&$&'.$C&:

• $ (& 2660! (&  $&   3:   #- (J$ >C&  . '$ # 'D E!  #"- E  .$ '  >. $  ' E  $$,$  :   'I  >  $4#! % "&$" $ $ D$ #$ ' . '$: +$E$$"&''&?+ # !,



56758110  9/5289      $$ "&$ ' ' ' . #'$ 'D F % #-($%$#'$&##:

• %8112!(&E$4$'#$$">: $& #-'C($#$''. .4:'..4&$&EE$&8H%8112: $$ "  &%'  " ' C' $ $!  '&4 K.' K '  ", $ #$& ' "&C $!  '&.&& '"&CD$$'&.&&'#$#D"'."$ &#$&:

• 8;"8112!(&($?%#$ '' .'$$"$"'&&:

'.'$EE$&'$'/2"8112$""$" &%'(D$'(&#4"$$$!'&4' #$& $ ", ' "&C $ A'&4 ' .' B!  "#$$ '&.&& L,$C  % '   $& ' "&CD$$'$.'.$4:

• '$'8;%">8112!(&($>&C(#$#C$: ($$&>C"$$$.'$C:

87%">8112! '.$C&$'. '$%@4.'.:(.$'(&"&$'. '$:      (& #> ' $% ? 211M ? #$'$$'$:

 80 F% 8118!   :    #$C&  $4# ' . '$ $   ?  '&4 '   #$& ' "&C $:$.'$$'$4&#&$$4'" $'!C(###$$''"":

(&  &$&  #$& ' $% "#-$ ' 8; %"> 8112  HF8118:   ""& ? $% ? 01M  0 F 8118 $ ? 211M  / F$8118:

H: 2/F%811/!(&$%E'E$'. '$C($"#J4&'$%:'28"811/'&?   !    ! $& #  &'% '  '!  ##& C (& %$ >  &$ ' "&C $ '$  2660! C( ' >$ &$$ ##  " 8112 $ C!  80 F% 8118! ( %$ #$C&  &$ $4#C ' C$ "& $ $ '  '&4 ' "&C D$ ' . '$: # F 8118! (& %$ &$&



56758110  9H5289   #$C"$,"#$"$C: #&'.$'$'$ $:

0: '$'=%811/!  &&$$'($! E"&"$?($/:2''$.&&'(:

;: -  26 " 811H! (&  $ ' % ' ?  . '$ $?ED"%"$'F">'$C&$$&?('$ '8;%">8112:

+$E$&$>26"811H# !($$%&? %#$&$$'$%'-$$'$:

$$ #$& ' $%  &$& &."$ $$$& #   ! %"&'$$$!$&$&"$:

=:  ( '  $! #  ' 88 % 811H!      #& (& '  "$$ ?  D#$ E&   * ! 4. $4#&'C:

7:  $ ' ##$ &$>  27 F 811H #   *  C 9  D"&(&/"$28"811H$($>&D"##E'' ''  C''+ :

* $$&C('/2"8112"$$$&%' (D$ ' & '&.&&$% "& $$ $ C(D$ ' . '$C($"&J$$%4.#'&'#$$$ % # #% C 9 %$ '&F? $&     % 8112#'&'..4:

+(D#$!&$$$C"&C$$D$'.'$ #&$$'&F?'&'&.&&$%"#$$"8112!$D" %$('$&:.&C"%"$'&$##$$8; %">8112#'$#?'&E$'('$.&&"$'" '-C((,%$#'($D$&D$'?""$?: (.$ #$N$ '( "%"$ $)$  &$%$ >C '( &$$ $&"E$$%">>"$'#&F$'9:

+(.$ '  K4$K ' 2/ F% 811/! (D#$  '&& C( (.$ '( &$%$ ' (&$$ $& $  # '( 4$   % (&%&"$'8;%">8112:

#- D" ' ##$ $ '.#4  ':   #&  '.$ %$G



56758110  905289  

• +$$ #- 'D "&$" $ $  "&$" D$  %'.'$A#&$'(I$2660$F%8118B:

• &'&.&&$%''D"&C'.'$:

• $4E&"9$>$'.'$:

(D#$ $"$ ' C( '$ ' / F$ 8118!  $$ C  %$ &$& $%&$C$$"$?#$'$$'$(&$$'#?4.' (9'$!">?4.'(9"':

6:  '$ ' 6 #$"> 811H! (9"' ' (&!     ++  +  E& '($%! (#$& ' $% &$$ ' ? (EE$ &%'$$$'(&&$$.%&?%K&'.'$K: &?(&'(?(EE$ "#&$$DE C(  '&$" C$ ?  '$ ? ' '"$& F- '  ' ' " #"$#E:

21: ##$'8;#$">811H'&?"'$'$!   E"& C ( ' . '$ EE$&  / " 811H $ ? ' . '($4 '&>$$ $"#$"$ %  & ' .''"&CD$:+!#$$#&$$'''. '$!''&%##"$'($4'&>$$'.'$! $$#-'&4"&$!$$&#$4#80F%8118: $$&&$$'?$"$"$%:

  &."$ #&& $$E C( (&$$ # ' "J" % C  *  C$ ?  ##&$ ' : + !  #>-" $& # (& ?  F %$   #  " #>> % ('$'"'%">8112:

22: #'8;%">8110!* #$&' # '  D#$ ' 27 F 811H $ &$&& KC(  (.$ # '( '&4$"$C!">'(&'&.&&$%''D"&C' .'$!4O4""4.#'&'(%'DL!,$>  2660  "&$" #$ ' 'D "&C ' . '$K:   ##&C((,%$'$$"$""'%">8112$ C  & "& '&$ ,$ &$& ($4# ' F% 8118 &$$ '&F? #&$ D " %$ (&%&"$ %C& $ %$ %">>"$&$&#"&$%&#ED9"%"$:

28: '27$>811H!  E$#$?(&'E '($%##&''26"811H/2'&">811H:



56758110  9;5289   2/:  2H F% 8110! (&  '&#&  '"'  #"$ # '%$  >$''C!#&>"$!?  "$'(4. C$&'(D#$$!##"$!%"$ ' '"$& F- C( '&$  J$ ' ' 26 " 811H  /2'&">811H!$877FH7(6;1E:

2H:  "&" &# ' 20 E&% 8110!     ($ E'&  (D#$ '  *   C  &  &$$ # ' ('$'8;%">8112"&$$E$'(&$$$&$ C((&$$#?4.:

20: &#C'=%">8110!(&"$#$$"#E& "$$ '  '"' $$ &."$ ' '"$& F- '-  2F%8110:

2;: '#C'/1%">8110!  "$#$:

2=: +!&$&.'&?F.:

27:  $ E$ #$$ ' ' $ #  $$ C ' > '  #$'$'#&$J$:



 ,+'

2: .%P.$F'AB&$&"'E&$$$&!'- 2I$811/! >$'!"#&'0F.! '$#&'$$%9#&'$!0##&$$2;F.A$:2$: $0; B:

+$?P$'P&$'2;F.!# >E&'& 8=F%811HA *2/121;B!' .%'#$&!2/E&%!  '#$$$.$#"$$$ >$'  ' &.   ? $ F. $$! ! ' P$$$ ' P&$'%DF.:

8: E"&"$ ? ($: 0;  : 2 $:  !  > $ '   )$  $ C ' $$$ $% D  "#&"$ ? P9"'  #&% #   E&'&  P9"' ' 27 " 266H A B! $ ? P9'$ >.$ #&% #   E&'&  P9'$ ' 81 " 2672 A B:

+"#&$#F.''P#-$&$>:



56758110  9=5289   /: E&'&#$.&&''$'';$> 8111 $&  %.  2 F% 811/ A B $ $&  %.  2F% 811/! $)$ ' "> "'E$ '  '" ' P '$: D $" ' P$: 227 :2  !  #$$ 'P&#'$C$%%$P$&%. '$&.#P'$:P&%-"$'$$C$,$   8; %"> 8112!     &C D"& ?  "- ' '#$' %.FCP/2'&">8118:

H:  %4!  -. ' #&' $ ""&'$"$ ##> A$: 78  Q *28=H8=':2B:+P$:0;:2 !'& ##$$F$$?''&'/1FA$:;1:2  B #-'$>''$''"'P&A$:07:2  B:  "$- 'P9'$ $$E!  '&.$ ? P$: ;1  !'&'$'$"#'&##$#$$ #$$'PA$:21; B:

$F$&$"#$$E"#$!$%>:

0: $.#$#$'%C$>$$'$&% P'$ ' 8; %"> 8112 $   >.$ C  '&$ # ($"&:

;: +P$:;:2 !#$$'P$&'P'$ #E!'P'$#E$'"'#E:P&  $""$ '$  $$"$ "&' ###& ' & &$$ ' P'$$!P$$$"$#$"$#>'$%?$' P'$!?'"$&F-A$:21$$:2; B:

D $" ' ($: ; : 8  !   E&'& #$  ' ( ' & # C $ ">> D &C '( '$:  %$'$$'&&.$'"#&$! E&'&&'$&($:6:8' P''81'&">2678P9'$!$%. /2'&">8118A B!C#&%$C&%$$"&? '$!"J"$#&#E$D$&'$- D$'G

:  E$! '  " R   $ # "E$"$&#"'Q >: '&>)$"$'($$Q : '&4'"&CQ ':'&4'" : E"$'"Q E: '&4'$'Q .: &'."$Q 4: &'$,"#:



56758110  975289   $$$'&"&?'$$D4$%A *22;2H1':H! 2H=':8>!$&E&Q  !+4SO4E%4.4$! 8 &':! 2676! #: 818B:  $ ' & "& ?  '$  # >$ '(&%$!  #E$ ' (&!  '$$ %$ 'EE $ "' $ '$: 9'$ '%$9"CC!  '  '$$ #&$&! '%$  ## J$ %$ # (9 "' A * 28/  HH %: ': 8>! 22;  2H= %: ': ;! 22H  /12 ':/Q    8112   H/0 #: //8! 2677   0= #: /=/ ': H>Q T3 !EU44<V#4U'..!+W+266;#:7HB:

P#-!($#$$&C&#'?&"&?  '$   ' P$: 6 : 8 $   ! (.$ ' '&4 ' "&C  . '$2  &C$! # J$ ?  4. ' P9 '$!EE$C9$&$&'&4&#D$& 'F#'#&$&C$$'%J$D$':

=:  '$ D #$$ ## 'P>'  ##$ ' $& $ $ '&C$$P'$$P$$$?$&:

 $& $ $ CP ,   'P'"$$ C!  $ &%&"$ '$!  '"".   $ # #'$ ' $$!  CP  $ # % '  "J" "-:  P$ # &!  %4! C P'$ $   C  ""&'$ ' P$$$ ?  $&Q  E$ $  EE$ C P&%&"$'"".>!&&%$"$?'P$E$!$#%C& P$$$?$&#4,C#,4C'P&!P$9?9'CP#&$ ""  '$  C  ' 9: +%  P&%&"$ & $ P$$$?$&$&###$'$&$$C$ ' E$! C P'"$$ !   &4&$!  F. D"   E'$ $"$'."$'P'"&'!$C'$J$$4&  E"$ ?  -. ' '.& ' %"> #&#'&$! ##C& .&&"$?P##&$'#%'P: !C PD$ 'P ##$ '  ? EE$ $ P'$ $  '"". #)$ #>!"CP#$#J$CE&'#>>'#$!  '$ ? ' #$$ '&$ ' P'$ & '$ J$ & A * 226//=':2!227876':2>$&E&B:

$&$'&C$!'(#-''4$(D#&' %!E$'&&&$$##?$)EE$'.'C($ #'$!%'&$$#$'EX.&&E%&# $$A *280H;2':0$&E&B:

7: ($$&'"$$%F.'%$'&E$""#%&C C( $ % '  &$& A< ! ' ' W%#O4$! H-" &'$!  267H! #: 2/;Q Y! '%S$.4$#E.! 8-"



56758110  965289   &'$! #: 8=7! 4: 0B:   '" '  !  F. E'  '&!E'#$$'!E$C!E$'(J$&$> '"-&E$>!##$""#%">>!($9?9'C #&$$'.&'%">#&#'&$:EE$'#C(E$ # J$ '&& "$ ""  4,#$4- #>: " $  &&"$'E$&.&%.>!F.'$!&4&$!$D C#$##>>A *282H=':8!817':;>$ &E&B:

#%##&$$!P'"$$AF.P ,B >''"$C"&'!&%$"$'P$#&$!'%$ E:$@4'"&'$?#$F."$P&$$'$&$ ? 'C ' C " $ # C $%$& P& $ #> ' $%:  $!  '& "&' $$$  &&"$ $ # '&$"C$%D#$>"$D.'P&A * 2808;2':H!2202/H':8!22H/2H':/!210207':2B:

C#%#>$'P##$"&'!C$ '&$"$!P$C#$$.D"#$$$E$P>F$'P&$' E&!C##$E''D""#$!CP#&."$  '&$#$D#"&!CP$&$&&$># ''A"-B!C'#$'$D$"&'$$CPE 'PD#$$>"$%&A *2882;1':2$ &E&B: P&&"$ '&$"$ #  % #>$ P$  ##  P. ' ", ' #%!   '&.$!   E" 'P ##$  'PD#$!">$>$:PD#$'$'J$E'& '"$$"#-$$''.$#&!J$$.@? '%$'$&!$##$'&#D4$%$ &C%C D C$ #&:  '$!  '$ J$ "#&4>! $$#$4'#$''$:

E"&"$##C$C&.$#&'''"' !('"$$$$'('$$"#&"$ C  &.$ ' #$ $  &&"$ $$ ' ' C-$  $ ":  #$!  '$ "$$  %  D#$ C( ##)$ & ' E  #$ "&'D '  A * 22=  87/ ':HQ  2670<;H;#:8H1':HB:

 ##!  F.  P&$ #  "$E "#&$E '  'P D#$ "&'!  $@4 ' PD#$ &$$ #&&"$ ' "$$   #& ?  '#$ '  F$ E ' P&   #$ "&'D 'P &$$ ' E$ '&: +  F#'! #$ $$   ' P&$ 'P D#$ F'  E$ C 9 $$ ' $'$!  CP 9D#$ '& #  >  EE"   '



56758110  9215289   "-%$: $!C'P$#&$&"$$$'# $ #$ ? "$$ &"$  '$  #$ ' '&'$ ' PD#$! P  #$ D!   !  $#&$$ '%.$ ' ''#F.!>!$$"#&"$   E" 'P % D#$ "&' A * 227  861 ': 2>Q 228/8$&E&B:

'!''##C!F#'$$!, '($$4 # '("#$ D $$$ E$ #  #&$ C(? (##&$E$#"&'$$$A 2677#:01HB:

6:  P#-! (D#$ '&#'$ '&.&!   * !  #&'& ?  "-"$$?D"##E''(&$$'$&'(&?'D #!$/$28"811H:($#>&'"#$ '+ $'  !?%##$"&'D$#&$ ' "&' ,$ D"&  #$$ #%$ $   '.#4 #$C&:

 ##$ $ #$-"$ $& $ (D#$ $ #% ? ' :

!   $$& $""$ C ( ' /2 " 8112 "$$$  &%' (D$ ' & '&.&&$% "& "#$$ $$ $ C(D$'. C(,$'$"$"&$D" %$('$'8;%">8112:'&&C$$%"> "%"$EE$&#$%$$)&&$%$>C'( &$$$&$#&F$""$&'9:

+(D#$!('/2"8112"$$$&."$D.'&>$'( .$4:

 "J"!'&&C K4$K'2/ F%811/&$$?% &$%$'$&$$$&:

(D#$#$"&C$$C%$&$&$%&'-/F$ 8118!'$?C$'$#$%:

$$ D#$! #E$"$ E" D &C$ F#'$! $ ' "- .&& >& #  % ' $ "&' $& #  $:

EE$!(EE$&E"8112# "&%' '&'&.&&$%$"&'&$&$&C($&$&E$&$$'( '$C$#'$?$$&#C:



56758110  9225289    !  ' ($4# ' 80 F% 8118!      $$&#&'(&4O$$"&'$,#'&.&&$E$  '.#4 $ "$&  '&>$ '($4 E&"9$>:  "&'  .& C (& %$ '&F? >  &$ ' "&C $ '$  2660$C(%$'&$$'&F?&##$"$"& "8112:

$   !   .& C ( #$C&  / " 811H $ ? ' . '($4 '&>$$ ' . '$   $$ #- '&4 "& $$& # $4#  80 F% 8118:  > ' &$$C!'!"&'$$E'&&#J$ '"J"%C* C$?##&$'!$""$ C$'$&$!$"$%$:

*$'$$C$$'-EE"$!$'$$"$%&! &"$ ' "&' $$$!  $ J$ #  '&$ $ E"  #E$"$&$,&$'(D#$:

($'?>'$C($"&($E'&(D#$'*  $   C  ' $ #  $  &$$ # ' (&%&"$'8;%">8112!#$$ C9#J$ "&? '$:

'$&$(,$#&$&&$>'.&'%">C #  F#'!  ($ '  E$ # & '(D"   $& '&C$$'&:

21: %''&$C#&-'$!'$J$F$&:



56758110  9285289  

  ,'+1  '+* ',  *  , +



34/   5  6   72 )($ ,8

  / 

2: &'"'%>:

 /

8: F$$:

/: $C#&'$.$$:

H: E"  #$ C! (.$ '   E&'&   $$ '( ' 8% 2617 $ '  "$ ' $ H/  $ ;7  '   E&'&  (.$F''2;'&">26H/!#&$J$#$E(>F$'(  >E&'&'$$F'-$E$:"&"' '&$D"# >$'!27!  ' $9! 2812 -%:  #&$ J$ $  #-  # ' $!%C&""",'#%!'%$J$F$?(%:  .EE-  &'$G     9  W Z         &$9F$G D'   

#E"'#&$J$$$E&D#$CP?PEEE&'& '#%&#.EE



56758110