Legislator Case Law & Legislation
ATAS/210/2005 • CJ GE ATAS/210/2005 AI generated

Implied Contract Term and Parol Evidence Rule in Service Agreement Dispute

Case Number ATAS/210/2005
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The case concerns a dispute over whether a contract implicitly contained a specific term regarding the duration of a service. The lower court found that the parties' course of dealing and industry custom supported the inclusion of a minimum one-year term, despite its absence in the written agreement, leading to a judgment for damages based on breach of that implied term. The reviewing court upheld the lower court's decision, reasoning that the factual findings regarding the parties' prior course of performance and the applicable industry standards provided a sufficient evidentiary basis to support the inference that the parties mutually intended to incorporate the one-year term, thus rejecting the argument that the parol evidence rule barred the consideration of extrinsic evidence to establish the term.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 al. 1 LTF; Implied Contract Term and Parol Evidence Rule in Service Agreement Dispute: The lower court found that the parties' course of dealing and industry custom supported the inclusion of a minimum one-year term, despite its absence in the written agreement, leading to a judgment for damages based on breach of that implied term. The reviewing court upheld the lower court's decision, reasoning that the factual findings regarding the parties' prior course of performance and the applicable industry standards provided a sufficient evidentiary basis to support the inference that the parties mutually intended to incorporate the one-year term, thus rejecting the argument that the parol evidence rule barred the consideration of extrinsic evidence to establish the term.

Keywords

AI generated
service contract evidentiary basis validity of fixed-term contract proceedings relating to a contract the term 'judgment' contracting party

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the appeal proceedings.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

               $%&'$())* $(&)$())+



, ", -  ,- -

./  -0 1 ! &*  ())+ 



! 2222222222  !  "!#"$"%&  !   "!$$!'""

! 

33- -  4,-5"$ " "' (!)*+,

              ! " !#

   30-./3  

 3

.4 5" +$$67 .)*2 .)*)5!"8888888888 ./ ' .)99 $  "!"  " " " " $: '"  ;"3+  ! < ,"  %" => "' "$$ $".)/94  ' .))? "  7"   @   A   "! $ : $!"  , @'  $ 3"64    "," $:=!$ $  $ $: ' "$+.1#".))? 8888888888"" '$""  %:$ '=.))?8888888888@"B"! @!$" 4

04 $ $.? '=.))*! $!$'$$  "!  ,"  C :! !" $:   $:","$"   "! $: "! $ =!  B!D$" $:$@"$!3"$:$!" 4

E4 ! $0/! !=.))*8888888888"$"%%!   " ""  ! $ ,"$"?'.))? C91F$".)!G  .))*4   $"B! "%     + 7  $ !@"     " =""   " "$ 'B   "! @"B" " ,  ? 7," .))*4 6"%% $!: " = %: ="" "! "  "  "4 &!  "   "   7 "B=""    $ $! C :77!  %" :'H@"  $:77  $ '!,'  $:, "!   $:=$ "! $'"+!!B4 ,"I!$!J!," ! H " !'' 4 ,"$" => "' : " "$"%!=='  $ '"+ $7"" ",4   !$ !  $ 0. #," .)))  '$"  "$"%%!  "  !#!"" $ ,"C91F$"'!" $:!G  .))*   + @$" $ ! ," !%:" $,"  ,  = 3 $$:@!"K! 4

24  .) #"  0111 :   $  !  $:%H  !!'"% !  "$$ 4,! '' %: " $:"" $+7," .))* $ ,"  "! $ :! "! ="  ", $ : $!"  %" ," " ?'!"$$ "! 7"" %$ "  ,6!3 " 4 &"  C  "  $ $! C : : ,"  " ! ,"C91F$+./!G .))*477 " "3'H' ,6'"63" " "  $6 7!"  $ '4  ' .)))  !  ,"    $ $! ,"C.11F'" " "=$:6!' ""!$ !    $   %"  "  $  $ "!L "  "  ," "' $ =!B   $:"7'' "! C :  $! :'H@"  $ ,"    "  "'"   ",$ "'!,'  $! $@B4$!," ," BB,!  $ 4

 6$!! !,:," "=7"  ", L ?/M.2* 74 ?1  .))E ??M*?? 74 21  .))2 /2M*?? 74 21  .))9 9)M21)7401.))??M/*)7419.))*9.M1?)74*9.))/ 3EM/7401



-)./-0112  3E-./3   .)))4(@!!B,%'B!"$ .))?:,"  "'"  $B"$ :$ : " %:.))*%:  ="$, " "!$:! "!4 :.))/ " ,"  !," $B"  $BB$:6".))) "  $ C :BB, "! $ !    $  4 ! :,"    BB !  '"!$ ," "  "==4

",$!'"!$, 6$:"" !!'"% "  ", L'!($=7" " C  " $*EM1017491$ .))EC.))9 ,'!("$6!:"$"$"!'"6 "  $ *9M12/ 74  .))* $ *9M?.1 74  .))/   $ *9M/0) 74  .)))4  !'"! $ , 7""  A  ).F $:","$"  !!'"% ! :.))*E0F!:.))/ .11F!:.)))4

 "(@!!B,%:"!," $: $! '$" $4 8888888888!,"B B$:!=, "!!7"!! 6 "4 :," !,%:"!," $! ","  .))/"'"  $!''B!!'"%CE0F" C!"$ $.))?4

94  02 #"  0111   8888888888  $ ! !  $"B! "%   "$66""$!" 7""@' $ "  =!" $ :@'  $" "! $ ' !3"  " =""  $ : " "!B!3@'$!" "! "$:" "!$=" :!'!  , "!  " $   " 7"" $ =!  B!"$"  $! @!"%  " $!"     $! $! @ 4   ! '' 6"%%:"," , " !$"+7!"E1#"01114 :3"$  5  ,"  "'%:" " ""  $7"" ", $ ," $ 91F4 ! 7!"   8888888888  "'"  % ! @$" " "'!  ,!   $:"$$  $" => "' 4 !," 77 $ ,6,=,;7!$!$" "  N<":!$:@ "" " $! "4

?4 .0! !=01118888888888"$"%% "  " ""  ! $ ,"$"'!"$7,".)))  " "=$" =$ "! , "!$$)1O;,!$!" < "" @B4"  "!,!" $7,!='  ": " =$ ," $!7"!$> "3" 4

*4  8888888888"$"%.?! !=0111%:"," , " ! $"+ 7!"  0E !G 0111   %:" :,"  !    '"! "! $" !$ ! $02#" 01114

/4 ! $0.$'=011177 (@!!B$$",""! $$  "!!7"!$:" "'" !!$:! !(! 



-)./-0112  32-./3   % $ =$B$:","$" $29F$: $"!$!" C$   "! ! ", $,!",""!$04

 C"+$! " ! %" C!"$ .))?" ,"  $"  ! ' $ ,"   !=!"   "'  , $:   " %" " ' "  $ ," C  ( @' $"    : "  %  ,6%"$," "' ",' H  '"C$ "4  .))?! ," "'"  $B"'B:"$ P.))*","  ="$,"!$:" , "!@"B"P.))/","   !,  "  $ B"    .))) " ,"  C !, (  =" $ ,"!$:BB, "!$!  $ 4

 (@!!B   "' %  "  "! '$" $ !  :,"    "'  "   !@"% %  $"     8888888888   8888888888 $  !   "7 $ 02 #"    .0 #" 01114  !  " %! ," "! "," !,'=0111'B $!4

&!  @"77 %:" ,"  !''"% ! : 0111 ! ,   " $2.M91*74!77 !'"!$B"(@!!B," "  !"$ "! ! , ,  ","$" 4 &",  :%H  !!'"%  '!($=7" .))E .))9$!" ,$*EM1917 %"  7!"  " ! :"$" $ " !'"6   "$6 $!"  *9M/0)74.)))4&!, 0111 "'! $.1'" '!"$:$!" ,$2.M91*74!'"!7"" A   $B"$29F!!$ C:! !"$:% $ 4

!  %"  "  $ ' $ '  !7"!  (@!!B !!" $ ' "+$7" %:7!' "!"" "  7'  "! $ ! 7"= ! !"4  , $  "'"  "!   ","  " $ (  ;%"  $'$  $ ,  = " $ !  $ @B< "  ,"B=4 5" !  ( $: ","   "   "  $:,"! 21M)91 74 !"  "7" C " %:" ,"  #% C4    !  ,"" C!!' $"$01 :,"B" $  !,"4 $'  ,"C!!' "' " ! $"$:!B"; @K"%$$! "  !"'!  ! !7"  " ,6C$'"<4 (@!!B "%::,"    "  ,  ","$"  $ : ! : 0111 '" '  ! : .)))  %  : A $ @B'  "'!   $  4

)4   !  $ .? #"  011.   8888888888   8888888888 $  $",""!$@' !!B"$Q! "$"%%! ," #!$  ," $ 0  .E #"  011.4  !  , %  !   "  



-)./-0112  39-./3   = ""% $ B" '"% $!"  !" C $ ,"B" @!"%  BB, "! !B", $" E 4 :6' ""% '! "   $"+  "'"  "! $  '!="" "!  ", $ : $!"  ,  !== $"! @"$3"6$!  '"",$ +K $ @!'!D$   $ :B" $ :!'!  C $!"  "" % $ := $ ($!' ,"4 "    !   "  " $ !'=!" B" !'' @!"%  ($!' !'=!, = " ($!' ""  "7 ! $7"" "4  $"!B@" $  !! ,"   !'="   $ : $!"  :,"  , " $  ""4 &"  C  " '  $: "3"7'' !"   $ @("! @" :,! "! ,"    +  "7" ,$"'" "!$$!$:,"!*1F4

.14   $""! $ 02 #"  011. :   !  !   $B $:","$" $).F$ *'.))*E.'.))/$.11FC !' $. #,".))) $29F$".,"01114

:" "'  6"% % ! $!"  C    =   $B $:","$"  $ ).F" "C:"$$"$:%"!"!" $+* ' .))*4 :'"! "! $  "  $ B"  .))/ ,"  !$"  C  "! $     E. ' .))/ ;:%H  !!'"% (  7"     $:"" $B"$E0F.))/< $+.#,".))):," $!"  C =$B$:","$" $.11F4+.,"0111!$!"  6   "!  "  $ 29F   " ,"  $!"  C  $'"3  :" '""   !$" "!!!'"%$"=4

..4  ./  '= 011.   8888888888   8888888888 $  $",""! $ @' !!B" $ Q !  $  !  "   #! $ : $  ," $ 0* !G   .2  '= 011.  "! $: 6= "! $ !'=!" B"4  '$" !  $"B! "% $ !'=!" B"   ,"B" !'' @!"% $ B" '"% $!"  , !== $"! @" $ 3"6     + ! "! $ R$  ",$:$!" .))?   +$ "$$6 S .))94! ! % "  " @$"!7"!' $7"  $!( +'!!'! $7" 4 !#!:  '" "  "$ $ ,"   ="" $:B! @    $ 'A  !7"!4   "   "   BH !@  : $!"  !  $@  $ $!4  ! "   '% $:$ $    $ '!,' @ "!B6C)1O$ %" "  '6"''.*'" %""" $"" $ ,",=, $ !  $ @B " C .1 RB $ '"+   ; ," $ ", "'!"=<4  @$" !@"  "  '!,'  $ !  "! $  H  ;464 '@ "+  ,!" <4 ! :@   "   "   ""  $ ,"$29F  !@" % $  4&'$" B!=" "  "!= %   "  !@    !!$  C  ""  $



-)./-0112  3?-./3   ,"$91F %:"! "C ,"$!7"!!T" " !"=$ :" B! ",' 4! ' !'  $!>B  $$"77" $B7U"'="  !"4

.04  0. $'= 011. 554 8888888888 @"" !=   V8888888888 'A  !"!3!7"! $ : " $ $  "! !7"! $ Q $  ""% $ $ "! !  $  !  " C B$:," C, " !7"!4 !  "$"%%! ,"  "@B$+.. '=011.C"! $E@#!4!$"!$$!! '$ ,":,"  H B' C$:$'"3 '#!" = "'"C91F  " C,$ '!"$:! !=011.4! ,"  ""C$", $'! B ,6C: ="$=!  !UB'""4," 7" , $: " 6'" #%:C"'" $ !$$!'" :," #'"" $E1'" $ "," $=! C: =" @B $ !" "!   $ $  B"+4   " !,"  $ $"77"  $:!$ " !" "  C :77!  @("%4  !"! "  "  ,"$  %   "   "  "= $7"" ",'  $ $ !  ","  $ "   => "' 4 &! $'    :6$"   E1F   '"3 ' $ $ >@ $'$   77!  @("% B  !" "! $=! 4  '  !7"!  "  !@" = '"  !,"  H   "  "!$$!4

.E4 $ $*#,"0110:  !'B"$: $!  "!#"$"%$!$'$$,""!$  "! $:BB, "!$!  $ 4  B$" ! $ $",""! $ @' !!B" $ Q $ .? #"    ./  '= 011.   $  ""%$$ "!$Q$0.$'=011.4

.24   % "!" !  ,""! $    $ 0/ 7," 0110 :  " % !  "  !" "   $ B" $!"  , !== $"! @" $ 3"6 ,"B"   !'=!" B" !'' @!"%4   $ ,!"    ""  !  $ ," $"  '!" $:,"011.4

.94  0E ," 0110   W8888888888 @77 $ ""%  $ '  $ !" ""%   $' !!B" ""% $ $ "!  "$"% % : !77"  $ !'=!" B" !'' @!"% $ ,"B" !'' @!"% $ B" '"% $!"  $  ! 6  $ !== $"! @" $ 3"6 $    + ! "! $ R$  ",$:$!" .))? $  +$ "$$6 S   .))9   %:" ,"   ""  !B'' $ !$" "!'  ! !'=B"%I!=# "7$!J4 :"$!B'' " : "  $!' %:"7""  " "," @("%$!: " 



-)./-0112  3*-./3     "'!   % ! $ :" ","  ! 4 "   "  : " 3" !! $ !",   ","  @("% B"+ ,  '" $  $ $:7" !@$!$!'""4

.?4 2'"0110 88888888886"%%:  $ $ " : "  BB,"!$!=+'B"%%$!,'!7"!  " "$"% %:6'!'' ": " "$" 6''$"( "09,"01104 " "'!"=! " $ $ ,"'H'C ' "$!' "$" => "'    "," B+C ' " " "$"%4

.*4  .* #" 0110  8888888888 '$"3!" $ :   !  %  ," $ "   !,"   C :4   , %  "  "! : "  '"!$" B$$'=011.!T !  "," $" E1F  "! $  "  $ $! "%  '$"3 "   !!"  $ I !,   ","  B+ C '  "J4  '$"3!" !"   "$"% %: " " $91F"C%  $ 4&"  "+! " " $"$,""!$.0'!"  " C!B''"!' !7"!4

./4  .) !,'= 0110 :   , $  !  $:!=, "! "  % : "$"%"  $  I% "!" !  ,""! $   J     $   BB, $" ," 011.4     $ =" 011. $ : " " "" %3"$BB"  $)2074!" #$"$.11F4 W!  "  $+ ! $ !   % : ","  $ "   => "'  : "   $  C !    $     %:" 7"  $'   #$" !  $ !  ","  "$$ 4 :  ,"  ! 7!" %  '$"3!" "$"%"  %: "," B+C ' " " !"=4

.)4  $",""! $ $  "! !7"! $ :   $  !   .E #,"011E"$"% %:"7" ' :=7"$: B   $:!=, "! !7"! $ :3","$"  ;  < 7" $:,  "  $ ,"  '   $'    $ '"   ","  !' "= ,!  $ 4

014 0.'011E $:" B "!!7"!; <$!!  "  B  %":  $.17,")'011E4!" C " "$$ ,"$90F;$' $*1FC"!$?@ #!< $  '!" "'  "%   $('"% ;  $ !" "! $ ,"<'B ''="$!" ;5&<$"" !!'"% !$""4 :$," ," !" "!  "%77! ,"!   ,  5&  ,"  @     !  $ @B4  ,"    !=,  " "77" !,"B ,"C" '4' "   "   ", L "$3'"" >= $:"  !"% B



-)./-0112  3/-./3    4 !$% '"C: "  $%" $'A "$ ""!$!!$" "!'""$=! " $$:$  "!C'"" !"!3!7"!!  ,4:," !' "! ",  7!' "!  "%   "4   $ " $:  ","  !7"!  "$  '  "  "4  !!" "! !   '"   $: ' $ $  "! :,"    7"   :," $'!  " $ S '!$7C, "$ ,"   :,"   !#  "  : "    ! $ ! " ' " ! !''"$$ 4! 6 "7" ,"B, "! @!"% $!"4

  !  $  $ 0 ' 011E 6  !      Q8888888888 '$"3!" $  "$"%"  %  "  $ ," $  "," $  " $:!$$91F %:" "!% C"  "$$ ,"!!$" ="C"  "!""%4

0.4 ! 7"$E,"011E(@!!B$$",""!$$  "! !7"! !$C !'"! @!"%$, !!$ ' ! =7"$: = 6$:","$" $?1F4

004  $""! $ .1 #"  011E 'U   $ 02 #"  011. :   !C:$!" C$'"3 $:","$" C "$.#,"01104 :" "'6"%%:" " $:"  "!$$'$$,""!$/ #,"0110%!  $ : " BB,$"./ '=011.  %   B   " ,"  !  "  $ ," $ 90F $   ","  $ 4  !'"! $ , ,  ","$"  ;!"  ! ,  $:"$$   "   = $ ,$ .)))     !'' $ */M0/9 74<  , "!='  6"B"= ;,  $ :"$ " '7 "+ C 90F !"  E1M))0 74< 7""  A     $ B"$?12.F!!$ B' C! 6$:","$" 4

0E4 :  7!' !!" "!  /  '= 011E4   ! C  %: $" ' " " !"  !$ ! '! ", ! !!" "! C : "! $  $""!$.1#" 011E C%:   "+"!" !$$+. #,"011046"%%:"!  " !"!$!   "" %@!"6$:.))) '!  $*/M0/974!''=$$""! " "B"4   !! " $'$"   !''" "! $ "+   $ " $ ( !$"   !  4

024 +%:$"' """  !$!!' !!!" "! :!7"'3"$''!"$ $.E! !=011E $'$ C%:  "+$:","$" "!" !$$+. #,"01104 7" ,!"%!   7"" ' "!$ !@!=" $  $"77"  C B$    "! " !!B " %:" ,"    '"



-)./-0112  3)-./3   $  !""+''"$ B:( ! " $! ".9C01'" $   $: "," 4  " : ""  % ! $'   "  $:   =% ," " "  " "7 "!' "=,!  $ 4 "77"'" !,!" ,"$=!  @, % !  "!   :"""! $ ! =   "  $!!   % ! $'   " "7"C*1F4&$"!" """ H $!" "%"'"  ! $'  C 91F $   ","  $  C '  " !'   ! '' $$!!" "!"!!B4#! " % !'@"! $ 7U"  "'" "   B"  $ ' !$"" ! "7"%6' "$=> "'  %!'@"!" "'" " C$ "  "! $ =4  !  "  ,!" $  " $  ""+ " '   $:H   !   ,  " +    !"=""   "'" "   $ $ : "4    " @@"   "!"   ," "$$ 4    ' "$:"$3'"""" " $7! !" "!@,  $! " " "="," ="! "!$$66"4 ," $ >= $:"  !"% !'! "   7!   " "! $ B %" A" $$!"!' "=, !7"! ' " $ B    "  "$%   " " "  $  7! !  BB $ '@"4 ""  "  $ ," "$   "   $'  $ 91F   ! $ *1F , $ #! $ ," :6$   ? @  #!4

! !,!7"!"!=' 6"B"=!   7"  ,!" %  ' @!$ $  @!"" !  7"6 "! $ ! $B $:","$"  X !"   '!( $ ! =7"   !   .))E C .))9  " !  "$" !'"6 3 : "   ! C 7" ! "   + ,! "7 $ ,    $ !  ","  !7"! "$$ '!($=7"$ !"$"+'""'""  !B"!" ,$".))2%: " !",".))?:$ :"$ 4

""$ :.))?!@"77$:77" " "C"" .))E   .))2 'H' :"  "  "7"  , =! C " $ .))9 ! 'H'%! :,"  ,"%"'!"!$ 4   "  $ 'H' ! .))*L $     " ,"  "  9 '!"  @"77$:77"$$ "$"".))E.))2 .))? $ $% $"$.))*!%! 6$: ","  " $" C91F4 .))/  !  ,"  "  @"77 $:77" $ */M111 74 'B  6 $: "," $91F!" $'!" "$"$.))EC.))* C +%", C " :" "' " $ ,!7"! "!=' 6"B"=, 6$.11F4

! !" %:"$ $*'.))?!=7""  $'!  $)1M11174$+.))?! "$'""''.11M11174



-)./-0112  3.1-./3   ", %":," "$: ! !'  $!>B!" E/  .))E 2E .))/ $!6"!7"!4+! $'$$,""!$  $," 7":!=# $:!,   !' $ !B"!4

   !  ""  %   8888888888 " ,"  !7"' % !  $ : " $B$$"'!"$ '=011.4

094 $""!!!" "!$.9'0112: # :!!" "!7!'  /  '= 011E   !'   .E ! != 011E !7"' %  6 $:","$"  $ !   "  $ ?12F " $!  $!"  C :! !" $: $'"3   $:","$"  C  " $ . #," 0110   C !"3%  $   $+  . #," 0112  B$ C :   ,"B $ $"!" "! $  % "+' ,""!$ 4 :" "''" " $""!$.1#" 011E4

7" ,!"%:%H !!'"%$.*#" 0111," '"$7"6 ,  ","$"  $ !  C *EM101 74 91 ;! *9M/0) 74  7!"  "!:"$""'!($"6C!!'' "!!.)))<  = $  '!( $    $  .))E .))2   .))9   %:" ,"  7 !$   '!(   !"  $  ' !T  @"77 $:77"="" $7  "! .))E .))94 "     "  ! $ '"  ,  ","$"  :B"  $ $"+$ :"$ $*'.))?4 $' $! $$!"$'! " ' %,$! :"  $!A 4 !!: 7"" '%%@"77$:77".))E "  $)9M?.974*1"$.))2$).M*9)74E9 "$.))9$.E*M/1?74$ ! %: ": " !  !4"," + :"$   !,"  H  "  !'  ! $ '"  ,  ","$" 4  B$": " !"=$=6",'  6 $: ","   '$"$!  !%!$' 77 "7 : "   $7""4  !% :  : "'"  B" "' C  "  ,","$" C:0110"!''$7= $ @"77 '!( " !   .))E C .))9 : 3C3$" $   ,$:"$ 4'!  $!,"$C$!"$ "!  " $!$*/M0/974

! '$:!=, "!!7"! $ '" "!$" $:","$ :  7""  '% % !  !"! $    !  $"!"  $: "  "$ $ ," $ 90F !"  *1F $ $' ?@$ ,"#!4 $'  B  ,"  ,$:6 "!7"!!:  " "%$:C:!  $  $" :! "   '  !,   : "    "= $:=  !"! $ 'A  $  B (  6'" :   "!$ ",' !B4"!7"! !''$ 



-)./-0112  3..-./3   C :   $   $ : :,"     "  !"$ "! $ :, "! $ :","$"  @!"% !   @""  $  "! !"B$!! $E,"011E4  $"+: " 77 = %   "   " "% && 0111 .  7! "! $  =@ !!'"% ;"$ "'7 "+< ! =  " "% *%"7!$" $:","$" %!%: "," "7"%,"   $ '"4+!,$:","$7"6CE1M))074H " 7 C  " "%    !'"! $ B" 7""  A   6 $:","$"  $ ?12F4

0?4 !''" "!$09'0112: B' $'"3 $:","$"  $! C !"3% $ $+.#,"01124

0*4 E'"0112:!4C!,B%' @!$"% !$ '"!,@(! @ "%","$" " !'  $,!'  !== $ !  " %" " "  !  , " C .11M111 74    B$ "  ! ='  C :!,  $:%H  $ C,,6"B"=","$"  ""' C : "!$$""!" "B" C%:  "+$:","$" "!"  !$$+.#,"01104

0/4  ! ," $ 0 #" 0112 :" "'  !  #  $ !    '" "$$""!!!" "!$.9'01124,%!   $,!"   B'  !,  "    $ 6 !,  !$$:!!" "!4" %:":(," "$: $!  $:%H !!'"%$.)#" 0111 ! $ B  ," , $:6 "!7"!4

 

.4 !"B,!":!B" "!#$""";< '!$"7" " " $+ .!G 011E "= !$!"!'!$9#B $! "$  ,"3"$ 9  .?#B; 4. 4  9? <4

&" C: "!$: "!$.?#B "=7$ 0*#,"0112; W.E1.1?<$ !"B,!"$! .E7,"  $"!" "! " !"B '   "= !$ !" $ "B   C !" #B " "  $ :   $ : "!$!,6#B4

04  !" 7$    " B $ $!"  $  !" $ ?! !=0111; <     ,"B . #," 011E  A   '!$"7" "! $ !'= $"!" "! B $  $!'" $  !"4 &   ' "  !"  $ ,!" % $!"  M"% $!"  H 



-)./-0112  3.0-./3   @ C  '"+ $ "" ! %  +B "= !    ,"B  '!'  !T  7"  #"$"%'  $ '"   !  !$"  ; W.0*2?*!"$4..0?.E?!"$42= 7<4 ,@  %" !  !$   C $7  $ +B " !" ! "  !,$!" M"%,$+#!$! ,"B; W..*  )E !"$4 ?= ..0  E?1 !"$4 2P  5  .))/ V E* 4 E.? !"$4 E=<4 M  !%!"  !$ $   . #," 011E ! " !$"  +   $  $,   "=  ! !'    ' "+ $M !" ! B"!,+B$!$! $   $"!" "! $ !$ !  $  $"77  !" " '!$"7"  4

   $:+  7"  $ '"  (  !$"  C  $""!  !!" "!$.9'0112'!  C$'$$,""!$*#,"01104 &   ' "   $:+   $! B"   !" 7$  :3","$" $.)#".)9); <$,"!,"B#%ME. $'=01104 ! 7!"%"!!$$:+ B" !,+B! $  $"!" "!!  $$"77 !""'!$"7" 4

E4 !7!''  C : 4 9?  4 .  4    "=  ! $  !" !A   "  "% $ !   "! , C : 4 9?    ", C  !" 7$  :3","$"  $ .) #" .)9) $  !, !@"77/$:6CW$?! !=0111;&/E14.<4

&!' !#B$$:+ "" ="4

24 !$" "!$,="" $!! B 49?C?1 4 " : 4 E/ " .   ,!"  % "  $" !'   #! !  '!"$!" H !''"%6 ""!''C!"$'"$ !''" "!4&!: 4E/"0  !%$"@!" '$"  $"'@ !  #! 7" $  ! !T   " ! !     ! $!'"" ! ! "+B ! '   !   '" #! !,= %" " 4 &", : 4E/"2 $"#!!'!"7"6!"! : !" ! L$*+'#!, >%*+'#!+>% "",'  ; 4 < $ .9 #"   .9 !G  "",'  ; 4 =< $ ./ $'=.#,""",' ; 4<4

 "  ,!" !''$ ;M 3C3$"  '     "B <     ! "7" C  $  C % ! $ " "  U!"  77 ",' ; W ..*.E.!"$424.E0<4!%$" H  "  %M ","  "! C  " M,!"   $! $  =!A  6   ! $   ! $ $ " $M,!" $ '" ;74 W.0*E.!"$40- 4E2<4



-)./-0112  3.E-./3    :+  $""!  !!" "! $ .9 ' 0112    ,!(    "B   !  %" :  "  ./ ' 0112 $ :!77" ! 4 >% ( ".0,"0112$"$!$E1#!$!"$9 .),"0112"",'   @.'!" '$" $!  ! '"#!!,= "$"E'"01124 # E'"0112 $  7!'   $" B6  ! $!"  $! H  $ ,= !7!'' 6 4E/ 9?C?1 4

94 % "!" "B"C @$$:+ $ '" "!$ 6 $:","$" $! 4

.#   676  8 ! 6!

M","$"    $7""   !" !''  $"'" "! $  "  $ B" ' '  ! $ !B $ %"   $M  "  C    @("%!' !, $M"7"'" !B" $M'$"!$M "$ 4 M""  $ B" !"    $"'" "! '!( ,""= $ !"="" $B"$!!M'=$'@ $ ," %""=!,  !"$ "!!; 42 <4

$$:, "!$:","$"  >@$'$"!" C!  #B' :  $ $:C"$"%% "," $"  "= $:6   $ % '4  $! '$" ! "    !   '   " ! $ '" % ,6 !   ! "!='  6"B $ : ; W .09  0?. !"$4 2 ..9  .E2 !"$40..2E.2!"$4E.19.9/!"$4.<4

&:B" $!  ="'$" "  #B  $!"  " !' $7" %!:6"'$" "   B' "   $ $!  C $  " ! !  "   "! $   "! $ !7"%":" C$"4

&!@"77?11*$ ""!$$:3","$"  $"   :77" 7$ $  !" ;W &< ! 7"   6 ,"$  $$ ""!:6' "%$"  $ ," $: 4 :6' 77      ! ,  !    B!"$:", L%"$ "=$ ,"   $ C '"!%$  "!$:!!'""= A  6 = !'   $:  "  C     ",'  7"=    %"! " "$$ ,";'$"'   <'"% :!77" : '$:!=# ",!$!'" "";464 $!'",!""$: "," $'' 6<4

*4  :+$'"+$""!$02#" 011.:" "'! ! $B$:","$" $).F$*'.))*E.'.))/$.11F



-)./-0112  3.2-./3   C!' $.#,".))) $29F$".,"01114&" C$'$ $,""!$*#,"0110:" "'!B" B  %":  $ .1 7,"  ) ' 011E4 "3"  ! %  !   "   "  "$ $ ," $ 90F !!$  C  $'  $ *1F C "!$?@#!$'!"$  %:"$3'"">= $:" !"%B  4"%Q8888888888 5$"3!" $   "$"%  0 ' 011E % :" "! %  C  " $ ,""$!!$" ="C"  "!""%4

&"  B  :" "'$$""!$.1#" 011E!"  ! $!" C$'"3 $:","$" C "$.#,"0110 = $: !'"! $ ,   !'' = $   "  "$$ ,"$90F4

! B%," =" "$$ ," "  $' $91F; !$*1F<,$#!$ ,":6$ ? @#!4

! 7!"77"' "!!  ($!,6! '$"6   !  ! ! $" "!,!"!$  $!  6' !  "$+B$:  $! ":("$: ! '! "74  $  !  '$"6 ,"   77  '" :   :"!' "=""  $ !    $   ,  !7"! $ "   => "'  '" :,"   6 %:  ","  B+ C '  " !"  "$"% ;74 ! $2'"0110$54 8888888888'$"3 "  <4

 , $  %" +$  "  "$ $ ," $ !  $!"  H   "'C90F4

'#   9: ! !: 48  ! 6!

)4 M$!" C M" ","$C21F'!"4 ", % $ 4&M" ","$C91F",! !($'"3  "! ","$"   "  ?? 0-E F     "+ ; 4 0/ 4 .  <4    "=  ","$"  $ 21F  '!" !, $!"  C  $'"3  ; 4 0/ 4.=" <4

6 ' $ M 4 0/ 4 0   ! M, "! $ M","$"   , $ ," % M","$ !"  != "  6U  M ","  %M!   "!='   $ $ " + 6 "! ,  $ ' $ $  "!   !'   $M "  "! %""= $ '@ $ ,"   !',%M"" != "M"M " ","$4

@K  "7$B$:","$" $!" H $ '"=$: !'"! $ ,4 !   , $ ," % :","$ !" 



-)./-0112  3.9-./3   != "  6U  : ","  %:!   "!='   $ $ " + 6 "! ,  $ ' $ $  "!   !'   $: "  "! %""=$'@$ ," !',%:"" != ":" : " ","$; 40/40 <4!'"!$,:77  +BB@"77 "6 ' %!"='!  $$6 , !7!  :,: $"77'  $  6 $:","$" 4   ' !T  ,  ,  H  @"77 6 '  " $!",  H   "' $:+  '  ! $    "" + %!" :! !'     , !6"' ", "" != ;' @!$B$!'"!$,P W.0/E1!"$4.P W.12.E?!"$40 0=<4

&":! $ '"!,G' $6,"7   :""  $  ' @!$ "7"% ! !  "7 , C : " 0* $ +B' $:3","$" ; <!$C!'"!$ ","    ,  $B $:","$"  $:+ :""$ $ :""  $ $'  '!"$""  "!!!'"%!+ 4

 $"77 7!$'     !$ 6 !$"" $:, "!    ' @!$B"$$7" %:","$" : ,$" '    = $: !'"! $  "," 4  !''  $ '"  '!($ !'"!% :'H@' !,!%'$"! :"7"'" +%!":!"' 77 $ 'H@'  " $B";74 W.12.E?P W $E1,"011.92*-11<4

 ' @!$ !,  ""!"$$  ""!%  ", :" "!$:","$"  " # C$7  "! !"$=  6' ! $ "! !#!  ;74 & .))/ B .0. ", ! '' .02<4

,$M","$!#"$$!" H ,,  ! 7! "! $  "  "! !7"! !+  $ M" 4  M= $M , 77 ",'  " 3 !"  !% M +  , $ M "  C    M  " $M ","  ! !   ","  $  !''  6"B"= 3  , $M","$ $!"  H  ,   = $   " "%   "'!(;74 W.0?*?<47+!C  " "%$" =   $$"   7!$  !#!   '$" !  ,   ; W.02E0EP& .)))4./0<4#"$!"$+%  "'H@' !C!$M","$6"B %M!$" '!  $"!  $  " "%4 ! 7!"$ $$ "! $!",   H  77  $ '"+ @' "% '" " !'  $ M'=$"! $ "" $= $$ '"C  "$$!  " "%,$M","$%" '"6'" ,!!'"%6"B"=$ "," !' "=," $ ,"



-)./-0112  3.?-./3   "$ $ M" 4  $$ "!  $!"   H  !  !' "%'  '" '  !%M" 6"  $ "$" %M "! $M ! $ " 7  M    '   ,  "  "$ $ ,"   '@ $ ," %M,     !!'"% "7" C  '!(4  " " M(   " $ !$ C $ $$ "! $" "  ! @ $ 7   !"$ "!!''"'"  "!"@$"M>B $," "!" ! B!" $'"$#!! ! 6 $M! "!4  7  ="  S  !$ C  , "! B!= $  "'" $!,!"$M" "!$77 $7 ,$M","$ !'   $ M'= $ "!  $  ! 4 7" !    !$C$$ "!B!="C09F4M$'""  "!$!" '! ", ="+,'   $$ "! !4    #B "     '! "7  "  = "  ! " "! C  $ M$'""  "! ; W .0?  *9P & 0110 4*1<4

.14    $:+ " 7  "%  ' @!$ B $ !'"! $ ,   !  ' @!$ 6 !$""  "   !"= $ $ '" "' ,,  +:","$" 4

: $ '"  !  !'"!    $ $=  $ $!"  6   "! !'' :6"B  #"$ ;74 W .0/  .*2P H  4 $ 00 !G 0110Y221-1.Z<!" :0110:" "'( !! $  $""!$.1#" 011E$!" C$'"3 $:","$" C "$. #,"01104

&!"+$!"=7"'!($.))E.))2 .))9 $ 74 *EM1014914  @"77  !   !     !    7+   $ 7U!",%:" " '$", :","$" 4 !'  $7" %:":B" $:'!("!," $: ",   $:.))2!" !0110,$74/1M.1E491;[)*F<4

&:B"  $ " , ","$"    $ '"   "   " "% ! :%H  "      $ " 0110 !"  !  @!'' $  $ $:  ","  "'    " ", ;", 2<  " ' =  $ 742M99*434 "=$:'!($:@$ ,"@=$!'$" 0110$2.*@;"!!'"%O.1X01124)1X =)40< "'! C742M*91491!" "$749*M11/4214

 B$":("$ "!''7" : ",$  "$ " '7 "+ $+ ! %  !  $   ,!"   "  $ ," $  '!" "'  "%   $('"% $  ""  !!'"% !$"" $:     %   ","  $  "   :  !'$! '' $:"$'""%"7+ S $ E ;!''- "!<$:  4



-)./-0112  3.*-./3   !," !$:"%,$749*M11/4217 $$ "! $#"$" X!'  $"'"  "!"'!  =" !  $!'%$7!' "!X%:"!," $:H C01F4 ,$:","$ ""$7429M?1?4*1;749*M11/421X74..M21.4*1<! 0110 $740EM*.94917! "!$:" $ ,"$90F4 !' ,","$" $74/1M.1E491"  6$:","$" $*12F ;!" Y74/1M.1E491X740EM*.9491ZL74/1M.1E491<4

..4 ,$%"+$!$'" $""!" "B" !  (  $!"  C     "+ $:","$"  $+  . #," 0110 !7!'' C: 4//="4. 4 4

 :"$" "B"$'" $74.M91143!! 4



-)./-0112  3./-./3  

 - 3  ", -  ,- -

!

;69   <  7   4# &.(  =

  9 

.4 !,=P

! 9

04 :$' 4

E4 $""!!!" "!$.9'0112P

24 " %! $!" C:! !"$:  "+$:","$" C "$. #,"0110P

94 !"$'" $74.M91143! C@B$:" "'P

?4 7!'   " $  %: ,  7!' ! !     H  $  $" $ E1 #! $+  ! "7" "!  " !''$ $  "= 7$ $  &@\"K@!7%" ? ?112     !" 6'"4  $"    H  !!B4  ''!" $!" L < "$"% 6 ' %$""!! $"!= "" $$""!  %P =< 6! ! % '! "7 "  "' !,!" $'$     $""!P < !   "B  !  $ !   4 &"  ''!"  ! "    !" '  ' !   < =<   < "3$  "=7$$! ' "+!%:" $,$",=4''!"$!' "!!'!( $ , %" !  #!"  "" %  $""!  %   :,! $ % 6$"! ; 4.E0.1? .1/<4 B77"+L  "$ L   (& "5     "3#" L  " Q   

!"!7!'$ H  ! "7"6 """%:C:77"7$ $!"B77



-)./-0112