Legislator Case Law & Legislation
ATAS/192/2005 • CJ GE ATAS/192/2005 AI generated

Contract Interpretation and Damages Calculation Dispute Affirmed

Case Number ATAS/192/2005
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

A party challenged a lower court's decision regarding a dispute over contractual obligations and the calculation of damages, asserting that the trial court misinterpreted material terms and misapplied relevant legal standards, particularly concerning the extent of recoverable losses and the application of certain statutory provisions intended to mandate specific interpretations or remedies. The reviewing court affirmed the judgment, reasoning that the trial court's interpretation of the contract was supported by substantial evidence and that the challenged damage calculations were consistent with the established evidentiary record and the controlling case law, thereby finding no reversible error in the application of the law to the facts presented.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 93 al. 1 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF; Contract Interpretation and Damages Calculation Dispute Affirmed: The reviewing court affirmed the judgment, reasoning that the trial court's interpretation of the contract was supported by substantial evidence and that the challenged damage calculations were consistent with the established evidentiary record and the controlling case law, thereby finding no reversible error in the application of the law to the facts presented.

Keywords

AI generated
contract interpretation calculation of damages interpretation of the law the term 'judgment' error of fact rulings determining validity

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed costs upon dismissal of the appeal in the dispositive section (Order 1).

Art. 93 al. 1 LTF

Used to declare the appeal inadmissible (Order 1).

Art. 108 al. 1 let. a LTF

Used to declare the appeal inadmissible (Order 1).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

               $%&$'(()$'$   $*%'$'(()



+  ,+ ! -  +! -! 

'.  !/   *)  '(() 



   



! 0   !  !"# $$%&

           ! "#

   -*'"-  

 1

!. /$  0$-12  3  44$$& 12 5   $ %5$ 0$-126  $3 1 7 5 8    $ 4&5&  9-%5$ 5 !" % !((: 0$-12  /3.  &$ &;%  8&&4$ 57  %1&%$ <=7 5&%8 *++!. >  5&%151$%5$ -$%$%%#*!!4.(, *++! !":4.:+*++* 4.,,*++) *(*4.*++: 5*?)4. ,+51$<@$*++,.

*.   7 =$& 5  1$% <=7 %$ 5 @%8 *++!. A8< 5 $  /B  $  15 C$& $ 5 D2% 57.   &$$&   %1&%$    1@ 8$  &$$$ 5 7 8$;$  $  $$  5 5 *E @%8 *++!  $851%$2$0$-12 357=F5&$;$5$ 5$;$.

).  55*!5&%8*++!    C%85$  4$5$ G$55&$;&A$5$;$57  $ 1@$5$5%18$$&5$5<$B 1@$ %%51$%57-%5$.

:.  &= $;$%C=%$125 $ $*++4. 5&%8*++! E"!4.)+<@$*++*  51$ 4&@$*++* !!+4.1%$0&&1$&15$13.

,.   -1$% 5 1$%   $  1&5& # 1$ 1$ # 75. 7$$=5G1$ H+)*?)!*, H+) "("*8$#5G55&458$1%5!9"E*4. ?+  $4 # 7$&& 5 1$%  4$ 5 1$ 1 7& *++)I  $$2% 1$  H +: *+!*E: J  1   1$% $@ G %$ 5 <@$#@$*++:$$=4$511 4$51$$&F $ !9):?4.?, =$2% H+:*,"(*)K 1&$55%$#L*++:  1%5!9*:"4.

E.  $  %$   5 5&4 5 8$  >     7 >>  -/   0$-12> /3 =$ 15&$$5*?L*++:  5&& 15  C;  1$% 5 % 5L. >$ # 711$$ 5  > /4$%&5&$$15&$$11$$5!!8 *++:.

?.  $  1 5&$$ 5 *" 8 *++:   $  @& 711$$  %%5% 5 1D 1$ H +: *+!*E: J  1$ $ # 711$$ 5  5 !, @%8 *++:   <& 711$$ 1 5&$$ 5 ) <@$



'()'*++,  -)'"-   *++,.%F% $@&711$$%%5%51D1$ H +: *,"(*) K 1 5&$$ 5 E <@$ *++,  1$ $ # 711$$ 5 5*+<@$*++, <&711$$15&$$5)!<@$*++,.

". $5&$$11$$ 1$@%1 5*?8*++: !+<@$?4&@$*++,.$@> / &&;$&H5 ' $@#$ H ' '.

(.       G1$=  $ 5  5&$$ 578<   7$&&$$4$=7$@11D1$%#$-%5$ %$ @ 8$ 7 =$ 1  8$$ 5  $;$   =7$ 4$.  1 %  4$ 5  -%5$     5&$@ 57 5 5&458$1%$4 $$=1$C;17 0$> /3 51$%.

!+. $=> /&15G5&1&1$2 5 5&$ 4$G& #  44.    < 5    &4& G 5$1$$&;@$;.5&$1$= 58$&$%.

!!.  $85&%1$151$ =$71  55!,4&@$*++,. $ $@# $&&<$ H '()'*++,.$$5$=&@$5&<#M 5@%5> / 8. 1$5@$F&$$1 > /.   && &8$ 1 $ =   7=$$ 1$% 5 1$%0$#$5!!+4.1%$3125$5$5<$. 8$5 &$ @& 5$% #  $. 75 5  $$ =  5&%151$%&&15$#75$.

!*. 7$575$ $&&@=75&$&$4$G&> /1 $4$  =$ 5 1$%  %$ 5  $   =7$   $ ;5&#<;. $5$=& $8 11$5!?4&@$ *++,  =  > / 5@$ #   %$ 7$1 @ 5 1&5 #  == 1$%.  $$ 12;  %$$&  D %1$ 1 &=  8< 5 $.  C$ =7 %%$$ 4&5& $ 5&$;& 1 &  5 5  8<$.  %% @& 1  > / 5$@ $ F $&    5 5&4 5 8$   @  $;$  @8 1$= $& 1  $8.  4$%$  1  1 A11$$#7$&$C$%$-%&5$B.> /4$%&  $8 14G5*)4&@$*++, @$5&<#@&#$%5 55&458$ $!9"E*4.?+.

!). 12%$$5&$G1$ 11$5*:4&@$*++,  &&;5&#<;.



'()'*++,  -:'"-    

 -

!. $;@$7;$$<5$$$03&&%5$4$&$$& 52 !L*++)  $85$ %1&5,<;  51&$5@$-1&$5 ,11&!E<;0.!. ,E 3.

>$#7$57&$5!E<; 1 $84&5& *?<@$*++:0 N!)+!+E3 5 $;@$51& !)4&@$   5$1$$$$;1% $85 $ 5 $&;   # $ <; $$    5 7 5 7&$5@G<;.

*. 4%&% # 9. ,E  . ! .  C. :    $8  5 $O$$=5$1&@#7$ ,E5$4&5&1$;&&55$5$0$-12  3=$$@#$4&5&7-%5$5!"%!((: 0$-12 /3.>%1&1<;55712$$&8$.

). <&  %1 $ 5@  <$5$$ %1&     @8 0.E+ 3.

:. =$#C7120H()'*++,35@$$%$@& 5 11$$ 4$ 1   G %%5% 5 1D  1$ H+:*+!*E:JH+:*,"(*)K 5$F5& 1$.

,. 581$$1G5 /557-%5$8$;$ 17%8511$>$0 N!*,*?!$5.,83. $8$ 7. ) . !  / 1--$  1$$1 5 78$;$ 57 1  15%$$$&  >$. G.*#E5750 /3$ 1&@$1=$G1&578$;$57.

 712  $   =    5%$$$&  >$   %$ # 7 8$;$ 4%&% # 7. ) . !  /  =7$  4$ 1 1$551@$&G.*#E /.72;57$ 1  5 %F% =7$   $ 78$;$ &; 5 1D  1$% 5 %$%.

 $85&1<;51$57;%$5 1 $ 5 D2% 5 744$$$ 8$;$ # 7-%5$.  44  %% $84&5&57&5$%$$ 57120 N 5,1%8*+++K!*+'++3  $85&



'()'*++,  -,'"-     5711$=  $ 4&5& 0. !(! 5  $$ 4&5& 5  4&5&$>$5!".:.!(((I4.!!).).!!:8$.) .3.

  5$@ 4$ @$  1&$ 5& 5 8$;$ 4$$2 5 7& 01$% 5 1$%   . E!  /  5 1$$1$7.E: /31@$57G&$4&$ 4&5&1$154$$5!!@$!""(031 5  %1$ 0/; 5 $ 4&5&   &@$$ 5 7-%5$5E@%8!((! NN!((*!*:5.:3.

  $8   712  =  $ &$  5$ 5 1$@   1  % 5 1$% $%1D&  $$ = 1  4$ 5 %%$ 0 N !*,  *?EI . " 5 5$$ 57 5 7$$%& $@#7 / @852!<@$*+++3.  %5L $7 %% 1&.

E. >115=$5%$;& 8575 5 5*!5&%8*++!. 5 =$4$5$G$5  %$15=A1&55$;$1&@G. (*.* ?.!. $%$#5&$;$5$5$;$  7G% 5 5$$ 1& 1  5$ %&$ # 11 5 -$ & @D&<;5$$0>!("+1.:,E3B.

  $85&<;5$$%$25 / %%G1& $-5.$11$55C=$5@$5$& 45 5 $;$.

 $ 5 $;$ 5 7  0   $ 5 @$ 4$$ 5 $5<$3%1&1@$$;$5& $&1$ <;%5&$$57$&5%$$$@04. . ! 5  $   $ 5 $;$ 5 7    ! !,3.  %% 5&1&15$@57$&F$%104.*5$2;%$4 G57$&F !!,.+)3.

  %1& G%57.?. !.5$5711$$5 5 $@$  5 5 5 8$;$ 0$-12 3 -  ! +,-  1 5&$;   =F $5$;$55.(* (E !E" :,! ?::!+)* .

7 .(*!E" 1$$5&$ %$ $451 712 55$#$;$. 44 $7&$ 1  5% @$-#-@$ 5  0. (* 3    11$&& 5  & $$;$7$&$80.!E" 3. $;$1 &;%5&55$545 %%71G%1%$25



'()'*++,  -E'"-   5$58$0.*,(; 3 %$5$57-%5$1&@$ 151&5$;$51$%.

?. &5=$1&25=$;$118&; 5$F&.%$;&<=7#<5@F5&$;& 4@5$ $&F&;G@11. 11$$ G %%5% 5 1D %$&  @& # 5(+?4.?,0!9):?4.?,-:G!!+4.3"+"4.0!9*:"4.-:G!!+ 4.3  1$=  % $;& 1  1&$5   @$5 #  $.

7$=<&.



'()'*++,  -?'"-  

  ! - 1   ,+ ! -  +! -! 

234   5  6   7# *8' -"9

  4 

!. &@8.

 4

*. <.

). 5%$@&5711$$4$%%5%51D 1$ H+:*+!*E:J #5(+?4.?,.

:. 5%$@&5711$$4$%%5%51D 1$ H+:*,"(*)K #5"+"4.

,. 5  $8&$ 5 % $;& 1 /$  12 5 @$ 4$$ 5 @$ <5$$$   75   "(*'+! 5 *! 5&%8 *++!   %$ 5  >> -/       !" # .

E. @$  @$ 4$$ 5 @$ <5$$$ # @  $&F &;G D $4%$5/$.

?. %%$=  1& F G @$ 4$$ 5 @$ <5$$$ 1 G&$51$,E55$1$$4.

". $=1&5;$.

(. 4%  1$ 5  =7 1@ 4%    1& F 5  5&$ 5 )+ < 52  $4$$ 1 1$ %%5& 5&  $8 4&5& 5   >CP$QC4=$ E  E++:     $ G%1$.  5&$  1 F 1;&.  %&%$ 5$6 3 $5$= G%=5&$$5&$8$$155&$$ =&I83G11=%$4$$%1@$5%5







'()'*++,  -"'"-   5&$$I 3 1  $;   5  1&. >$  %&%$  $ 1  $ &&% &%&&   3 83  3 $-5   $84&5&511%$2=7$ 5@5&$@8.%&%$5%$%D 5 1@  =$  <$  $$ =  5&$$ =&  7@11 5 =&&G1&5$&0.!)* !+E!+"3.

  ;44$6  &$56   $$ 88$  



1$4%51&F$4$&G1$$$=7#744$4&5& 5&18$=G@$4$$5@$<5$$$1;44



'()'*++,