Legislator Case Law & Legislation
ATAS/185/2005 • CJ GE ATAS/185/2005 AI generated

Property Boundary Dispute Resolution Based on Survey and Historical Evidence

Case Number ATAS/185/2005
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The case involves a dispute over the location of a boundary line concerning property rights, where prior agreements or established markers were allegedly disregarded or misrepresented, leading to a conflict over the proper division or use of the disputed area. The court reasoned that by analyzing the relevant survey descriptions, historical usage, and evidence presented regarding the parties' conduct and the physical markers at the site, the established or intended boundary line could be definitively determined, thereby resolving the boundary dispute in favor of the party whose claim aligned with the conclusive evidentiary findings.

Legislator headnote

AI generated

Art. 106 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Property Boundary Dispute Resolution Based on Survey and Historical Evidence: The court reasoned that by analyzing the relevant survey descriptions, historical usage, and evidence presented regarding the parties' conduct and the physical markers at the site, the established or intended boundary line could be definitively determined, thereby resolving the boundary dispute in favor of the party whose claim aligned with the conclusive evidentiary findings.

Keywords

AI generated
location of property demarcation of boundaries disputed claim boundary building easement border dispute between states right to property

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 106 al. 1 LTF

The court declared the appeal inadmissible based on this procedural provision.

Art. 68 al. 2 LTF

This provision was cited in the final order regarding the allocation of procedural costs (costs in case of inadmissibility).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

                !"#$$! %&'"#$$"

%

( %() )%*)  () *

#+ ,-. / ## 01.. #$$" 



/ 2222222222 !" !#"!  !!" $"%&"''(&"'



"!

*33 )%*)  4())5%!' "& )*+ ",-./-//0$/1



            

   5-2/35  

) 3%

/6 #0!'%7"8&.9"/1:#;;;;;;;;;;!!""&  /*.< " '$!& '   /! 9 /+ 8!= &&>!&  -- 9$! /1:6   >"  !"7" 7&'&! '  "& ' 77  /*+< " % "!$& ( ("!  ' "" !76 !0 $! ?!& !!&=0!" '$! "$"&   "!$&  '5@ "0! ' 7&$!! // A 9$! /- '" A (   !&"&  '' ' !"" !0'%77"'%!5$'"&8 :6

-6 ! '& ' - '&>! /- '" 77   !'&  !" "0! '0 9$! /1 !  > '% "? '%$'"& ' /44B6  %& ( %!& !&"" ' '!5>= & A   ' ' C@!8) @'!>! !""=>>"&'!: "& )@( !&! 8?&"& @) !&"$"& 7' '& !7 !(& "!>!" !"":""" "& @!"'!"8! !" ''"! ;;;;;;;;;;=&&!"'/37&$!!/-:6

16 "'% !0! !&'!'!&$%  !'&'3$! /.  ""& (  '=!& '%$'"& ' %!& %$"  @=&  " '%7!  '!" A  !" "   &( " 5 "&=!"6 "&=!'%77%"7'&!! !"'-,7&$!!/. ' '"! ;;;;;;;;;;  &' "!"" =&&!"6  !" ) '="("  ) @ '!5>! $'"  ""  !0 & @!"'!""'"&&'"'& !76

,6   '! '% $ !&$ ' '! ' %!&  '"! ;;;;;;;;;; &' "!"" =&&!"  &  '=" $" )" ' !& ! !   "& ' "!$D & @!" '!"E @) !"! @  "! ' ! =@E ) @ A $?"& '!" '! " >!E !"& ?6 C!   )@=( "" !"  ""& (  "" &"" >!" " "@)(  "'7!=?"E&$""!>76  ! ! "& (% !@!= @)( " )@=( & A  !&!" !7 !" !&9'> A  "" 8! !" ' < $>!-44/:6

.6 7'%&$!%&$"'%&"""&'%!& !! !"A'& ' 3 $! /. !   )@( " @)( %     F$! '? ? !" &' 7&  !7! ;;;;;;;;;; 8 &" G#H )@"!" )@"@&! :"'"! ;;;;;;;;;;8 &" G#H&'"!:6

  23,.2-44,  512/35  

36 ! !"'/- ">!-44-&">A%''?""  !7! ;;;;;;;;;;  ""& (  '@! ' !&" 77"$ &A'!%"&!&&""(""@)(" !&"" 77"9!!  )@"!(' 7" "!"'"!>"?"'"!>' !""8 #5/4: @!' ""'="$&=0!""&& '"'$"= A%&'"' ""(%A"""( !"""'%&!"! !"!'"&=!8G+4:6 &' !!!$&(%!&$ (  "" &"" 7 &"" " A  !'I5$ !" " !!"" @>&6 #=!&  '! '&!" " %= =! ' ""'' ""$"  !'!'%"=('" $" ! ""   % "  ! ! A  "!"" &'"?!&')'! =(E $"7! ' @)"@&!  77!" (% &""  ' $" (% !0E  "  '!%&"" '&!''!(%&""  !""!""!5(!"'" E$)" >"""""!$"J   K' /.69!& %"&!&% "'"!""''76 &""'& ! 7'&=">"$! '%"$"&'@!' "! !>'"$"'! !$&' ? "&6C!  )@(  %?""  ' !& "" )" ' ' !   "& ' "!$ ? "&  '&!& '  =" "" ! (  !"  "& ( ' ! ' !&' "" !7 &"" $=> &"" ! ! >!$& ( %!& &""  > ' %' "! A  $!" !7 8! !" 6 +:6 7 %? !"  !" ( '  /. %&"" ' "& )@=( '  "" %&"" &!&   !"! " A  '$! !&  9 /+ %"!" '  ! &""  ' ' "!  ! E ! ! !" A /- %&!" &"" !  &$'"6  '(" &="   $! !"!$&7">!$& !'"! ;;;;;;;;;;$>!-44/D !"!%? !"&"!"?=&!>' ("! '#6'C8>' 6<:6

+6 ! !"'/*-441'"! ;;;;;;;;;;"""&(%&"" '"&' ""%&""=>" "L"&!&8 !! !"A/.: ""  !>0 ' ' ( %&"" ">&E 5 !" ' "=(!$)"&'"!""('?7 !&"  $"  "!"" ' @)"@&! 6 ! ! %? '  $!"&>!$""!&'"!>""( !"""'! A  "'!$"'!"!"!' "! !$!"&>! >!  '&7" "$"!E  '" '="5&""'J  K">"&>!&"""!0>6 "" $"  "! J            

  23,.2-44,  5,2/35                         K6  !$"  77" A % !' !"""'"$"&'"(!""%$" >('%' !&=E$"'>! )  ! ! ' @>>6  '"! ;;;;;;;;;;  9"& (  7" ! %"&!&'$!'!' "!!>'(!"( !>0 !$ %&""   @' " ( 6 C!   >9"7  " &"""!0'"%"&!&!!$"A"!L!'!A $!"&>!$'"=( """('?7 !&  &' "!""6  !"   (  "" 77!" ' !$= " >= @!( " '% ' ' C@! $ '!& !7""&6 ""!"$"& !7  !" ' @!= !' &"" > A  "? '%  .4B  '57!0!$!A/44B776

<6 C!  > '  &&"  C!$ &' !&= ' %!5 $'"&8C#:!"(%!& !&""'&!&""'"& )@( "" A 7" "7" $! ! A %? " '% "" &=0!'=""&"" @)(>'&'!& "!> ""( &"" > M"!& !  ! '%"=(6 %"&!& &""   " A ! !'!  '&  "$"& ' "& A  "" 7" A $!  !" ' @!= 5'A ' /4 N=  " !=&  7?2!"" ' !@ " $  >"& ' @=! ' " '""!$8! !"'-.9"-441:6

*6 !'%"!"A% '-. ">!-441%!&%" &A ""'&"''% !'!"'%! ! '% "$"& (( =0!" '% "=  '% !" !76

/46 ! !"'-+9$!-44,C!$'!&' "" !7 '% 8C: ! & !' !" ""'% "? '%$'"& ' 1-6+B6 " 77  !" A " &=!'  !$   $'"& ' ..O4,+ 7!6 8! !&& "! // " /-  ("& '%' @ "0! ? HL "? $!"! ' 0$ "& ! %& -44-: " '% ! $ $'"& ' 1+O41+ 7!6 8$! -44-:  " " '%>"""'/4B!!$',/O/.-7!6 '!!"" !! '" A  !&&!" ( !!" >"!  7 ?!P"  "$"& '  ' '  ! ! " &'" '  !7 &&Q% (R"!"!"!'! -4448 CC: 1,'$1S6 C!$ !! "&( ' ! !7 !" > 7 ' ""! ' '!  !"'=%&"" '(&% 0$'!77"& !%!&A9"6

  23,.2-44,  5.2/35   //6 ! '& ' -< 9$! -44, %    !&  !" !&&'" &$77"'0/!$!-44,6 !" !"! ' C ' -+ 9$! -44, " 77  "& ( %!& &"" '&!  " A ?!!  "$"& !7 A  "? '%  .4B  '57!0!$!'/44B""(776

/-6  // 7&$!! -44, %!&  7!&  " "! "" '& 7" ! " $! (  &' "!"" % " A  ! ! ' "!$6  %"  "! "!!=& !  !" ' %? !" 77"& !'"! ;;;;;;;;;;'!T5%&""  && !@"=6 "&=!' !'"!"7"&''.7&$!!-44, &"> A  '' '  &' "!"" !  !7!  G;;;;;;;;;;&'5@7'!$C!$'!@"= !0' HL "? $!"! ' 0$ 8H:6  !"  '="(& ' !@='77'"?"'%)'!'!?@!( """!=("''C@!6""&'"!> ""('!@$>'& '&7$!'=@> ' >  '&7$! '  '!" ) @ '! $  '?"!5 $?"  "'!@'!7>"'!6 %)$" '"!"!! !5 6>"&!$&""! "  >"& >! @!6 !"  '! !'=(   !"    ' ) "@( . =@  $ >!  !& ! 7"  " "!6   &=" "& ( %"&!& >&&7" ' %' '% 7 ' &= J    !"K6 % " ' $ &'  "" !!" >&&7! '% "!"" ' !'"" @)(  7! ' & ' @)"@&!  "$ & A ' & '%7!" !  !>0 ' !@ '  "?" ' %  ' '6  ""! "=(   ! &  "!"" '%"'& !! "!)(6 7  " " '  ' 7!" !7 '  "" ' )'! '!? @!( ' '&'"" @)( " ' %!!R" ' "!$ '  ' /-    >" J K '% &!!! ! !7 !"! ' ' &"! "!=" !  !@6   "?"  !7! G;;;;;;;;;;"&(% !'!"&"""J  # K  !" !>>" J   K6 "  D J!               K6

 !"%" ? !&! "&'"!$?=>!  @)(6

/16 ! !"'-+7&$!!-44,C#"'-. 9"-441""(! !"' !7!G;;;;;;;;;;% !""  '%&&" $? !   "(  "" !@"=( &""

  23,.2-44,  532/35   >" ! >A''"!8!"D ;;;;;;;;;;:6 !  !="$(&&""'%!'!"&'6

/,6 !'&! "'-.!-44,% 7!&'&'  !'!"'-<9$!-44,6

/.6  14 ! -44, %!&  !! "! "" '&   !&$" ! " ' ! !" &' ' !7! G;;;;;;;;;; ' . 7&$!! -44,6

/36   !& ( ' /4  -44, %     !9" ' !!  !$)"?"7? &''&! "'-.!-44,6

/+6 !%"!&'!'!!"J  KA F$!'%$? !"" ! "A7!"' !"&' /-!>'%'=!&'%$'"&'/44B6 " &=!'  %" !&7&!& ?  ' !7! G;;;;;;;;;; ' . 7&$!! -44,6   $  %$"  @ ' !"!$!  $  "'%?!! (("$"& !7$'&"" '"&6 !!" !"!""&(%"$"&'777U" !>"?=> ""' !>0'!?'7"(% %$"  !"(&"" !7' -3'%!@&'77! J K  ( ' $ &"@' " !'" "& '  '6 C>'!"    A %"! ' ! ' !&' "" J    K6

/<6 !& '14 ">!-44,% A7!"' '&! "'-.!-44,6 >""77!$&(  7! !>" ' ? !" &' ' '"! ;;;;;;;;;; 8/-  ">! -44-: " ;;;;;;;;;; 8/*  -441:  7"  '"6  "!7"!$& !!!""(%V=%>'A 9! '  !7   '77"& &  !@& ' %  &"" &"!=! A %$'"&6 7 (' > R  '" >9"$ $!"  '!" A  !" !7 5 "? '%$'"&  &!! A -4B 5 &"" !    %"""' &="$ !&"& ! %!& ! '  "!" ' -.  ">! -441 (" A  ! ! '% "$"& !"$ ?" %"! ' "" ! !7 " $" "!"%'"!"A !"!J        K6

/*6 "!7"")'!"?&&!' '&!"($"6





  23,.2-44,  5+2/35   ) *%

/6 =$!%!="9'!8:&"&'7&"""& '0/!U"-441 !>"'! &'. 9='" !&'""$5 !&'". &""/39=! 8!"6/"6!".3 :6

-6 "!$!A ! '>"""'9!'"" !78 G/14--3:6 !>7&'&!9=&77"(O?"' !>'&"!$7'"'!""''!"7&'&!" O!"6.+'7&'&!! !"=&&!''!"'! '3">!-4448 :A"!'(@(""""!> ' ! ( ""  " ( !  !! '  ' ' ! 6  !> 7&'&!   '&'" (O > """ " ? ! O&""  &! !  !&" ' ""9!'"'!!876 G/14-146'6-6,A-63:6

"A"""A!'!'!!R" !"!9=!&=0!" &A"!'"'/17&$!!-44,'O"""'O&" '9=! !   !>7&'&!9=&(O&""  !""7!'!!M"'!"7&'&!8 G/14-11'616,:6

! ! %>9" ' !! !!"" A   7&'&! ! O!5 $'"&'/*9/*.*8 :876!"6.36/"6@6-:6

!""  !> ' & " "&!"  &"" ! ""!  % 06

16 C O!"6 / 6 /    ' " '    "!&  $=!  /! 9$!-441" >AO 8!"6/A+4:A(O)'&!= ? !&"6 ? "! ' %!"6 .- 6 /    '& $" R"! ""(&'"!"9! !$'O " !0'O!!(  !' 8!"6 .- 6 /  : "  '& !  " $" 7! O>9"'O!!'R'&8!"6346/ :'$""!> "'! &""8!"6.36/!"$!"6.+6/ ".<6/ :6

,6 "!9"&  "  "  !0 ' %"!"&  &"" " '  7! !!" !!&'!"""@&'"&!R"9!'(" !"&=& !'&(!& !&"!!"!$>6

.6  "= !" !  " ' $!  %$'"& '  !!" O" '7&  " 'O7!  '!" A  !" "!  - '&>! /-

  23,.2-44,  5<2/35   '"''&"'O"!'%!""0!"-.!-44,'" '  '& !  " ! ( "" !""  &"&  !& 876 G  ' 3 9" -44,  /-124, '6 /E G /-.  13* '6 -: &"" ! ! !$& (  '& ' %  ' 3 $! /. (   "7!& !0!'&'%"!'!"'" R"! !'&!"87!W3:6

36 C %!"6 /+ 6 /     "? '%$'"& ' >&&7! '  !" >"  '7" ">  !" " '%77  ! '' !&$& ! %$! A $! ="&  !&'"  &(  !  !&6 "" ' " O   !"& ' '7" ? !  9! !'" '&$ &   '   !&= ' '!"  $=! 9(O1/'&>!-44-8 G '14$!-44,'"&A >" 3-3241'616.:6

C$!O" !&'O"7'!&$''!"A!"   '7" "> ' "? 'O$'"&6  " ' $!   " @=" O" !'" '" R"! "!@&   !"  7" " (O  !&""  " '  '& " ' !" "  !" ?"" A O& ( '  '& "= 8 G /-.  13* '6 -E $! &=" G //-  1+- '6 -> " 1*4 '6 />:6   $ &=" !(% 0876'&'% '3$!/.: !0! !&'!'!&$&"&&"!5" ""7>"!A  '7" ' '!" A  !" 8 G  ' /1 9$! -44.  /1+24, '6-6-E G/141,.'61E /*<, 613,:6

+6 ! $!!'=!&'O$'"&9=>''"( &'&$""'O"! &"'$"7!!6"V@ '&'"A !"!9="!O&""'"&"A'(!' ( ! " ! ( "$"& O!& "  > ' "!$!6  "!'&&'"""&&"" !'&"!!( "!$?  " ! !>" ?=! ' O!& 8 G /-.  -3/ '6,//./1,'6-//,1/,'61/4./.<'6/:6

9= !&>!" !$R"!& !'!0=7!  !&'" A   !&"  0" " !=! ' !$6  '"  ?! ' 0! >9"$ "  ) ' !$ ( (O "  !$  '&'!   '" A ' " !""" ' !"!9="$>!'!""=?6C! !"&'?" "!'"!   " ('! O77!   !&! O> ' !$ " '(!  ! ! (   7' !    &' "   !  "!6 O&&" '&"!" !  $! !>" 'O !"7" &' O"   !=   '&="   7!'O! !"'O? !">">"6 !"

  23,.2-44,  5*2/35    !"! (  " "=?  !"" " 7" O>9" 'O &"' 7& (  ! !"  7' ! ' ?  " (O ! &="'&!" "? !&(O"&"&&">   ' '! 80: (  '! " ' "!7&! &' " ! " 7 (   ' O? !" " > "$&8 G '39-441,<124-'6.6/:6

!(  "' '  !&'! '"!"$  ? !" 7& A  &' '& '" " &"> !   &" ! !  > 'O>!$"  !7' " 'O$"="  0"  (O  ''!"(O? !">""A'!&""$" 9=!"&!"!=" (O' !" !" ''"! '!>57'&8 G '/,$!-441  1*241'6 16-:6

 "!  9= " " '" "!  " ' 7" (  O? &!  &'"!"""=&&!"''"A !'! !" !  ""  ! '  !" ' 7 ( O" A  '!! 8'6 6:6  $'!  'O""@!  ' ' ? """ 7" ! ?  !   &" 'O "! 'O>!$" ' O!5$'"& 'O(!"@ &'($!"!(OA% !&"'O "& '"!$ !&''7876 G/-.1.1'61>2:6

<6/ % ''&' !!!""0!'%$'"&% %" 7'& !  ? !" ' '"! ;;;;;;;;;; 8 &" G#H  )@"! " )@"@&! : " ;;;;;;;;;; 8 &" G#H  &' "!:!&&! "$"/- ">!-44-"/*-441 ! '""! ( %&"" ' "& ' %!& %&"" &!&  " (% $"'&!?!!"$"&' "&A/44B6

<6-    !"!  '" ""! (  '? ? !" !& '" "0!" ? !"0! ! ! A ! 7&!!  $! !>" 876 ! W +:E  "! !  " !!>!& !  C#6 %"! !"  !!" %0  '%&&"  "> ' ""! &!"'"%&$"&'"'& ! ? !" !&"&6  O)  '%!  ' ' "!  '77&!" &' !"$"  '="6  !"!  "" !@"=( & !'"!G;;;;;;;;;;@7'C!$'!@"='H "  ! > A  ' '"! ;;;;;;;;;;6  O)   '$"= ' '$!= !  7" ( O&"" ' "& @)( ' %!&   !" '%?!!"$"&'%'="A/44B' !"!' @!= 5'A ' /4 N=  ' =!'! ' " !=&  7?2!""'!@6

  23,.2-44,  5/42/35   <61 !$@>"'&!'!O&$"' "&'"!$ '%!&'"$"&' "&6C? !""?%&0$A/44B6 !&'5"!""'!!"!$@"?!"  (% !@!= @)( " )@=( & A  !&!" !7!" !&9'>A ""6R'"! G;;;;;;;;;;  "& J K  ! ! '% "$"& !7 %="'% ""$ '7!" !7)'! '!?@!('&'"" @)("!!R"'"!$' '/-6

<6, ! ""  '&!"  !" !&$! !  $ !"& ' '?  &" !&"& ( " &"& '&  "! 'O? 7&6 % !"  77"  '"! ;;;;;;;;;; " G;;;;;;;;;; 5 (  " '%!   &&  )@"! 5   '&"!"  ! % ""' '  "" A ?!!  "$"& ' >"""' "&A&""'"&6  !"! !! !" !&   !"& '  !@!= @)( " )@( (%  A  ! !'%"$"&! "&'"!$' """"A"! (%  !" J # K6 "  '  '( (" (% !&!" !7 !" J K " ( !""  "'!""@">6 %>'%'="'"!> )@( ! !" '" ! " ' $ %" '% ! A  !!" 8 6 G  ' -< ! -441  1+324-E ' 14 $! -44-  1,424/ '6 -:6 ! 7!&" A  >=" ' '!  '=%!&""'%""&! !")77"' $'"&  "!" !" '   "& ' "!$ !&'  >  @=" ' !7 8 G /-1  *3 '6 ,:6 ! ! % !&" ' '"! G;;;;;;;;;;  (   ! '  !"!"J # KJ   KO" ''' O!5$'"& ' !!" ' &'6  >  "!! A %'"!" ' "!@! "" (" ' '!" 876!"6 -< 6 -  :

8 G ',9-441+,<24-'6,6-EG6 X H  9=" O? !"5 ')! !! !&@ =/11 6/,+D %? !" &' &'" #&' Y H)=0 -44-:6  9"! (  ! ( " &  !" A  '"! '  ' ? !"! "&'"!$!&''!!"5"" 7!" !7 "& "  = &!' '%"$"& 5  " ""("'&"!"' "'$'O!5$'"& !9=!'O?=>"&'O! !'O"$"& !78 G  ' -3  -441   ,3-24- '6 -61:6  77"  !$'!" A '""! (O ! " $' !   7" 'O$! >  = &!' 'O"$"& !7  ( O" 7!  A  ""!  A

  23,.2-44,  5//2/35   O !"' !"+ " <   8'!"!1/'&>!-441:876 !!R"'--!-44,.*+241'6,6/:6

" A  "" ' !@& ' O  $(& !  !!"  O"!  '$"=  '&!" ' O&$" ' O$'"& 8$! O!"6+ '"!$=!9(O1/'&>!-441D G ' 19$!-44./+-24-'6,6-:6

<6. !! !&'O""" )@()"$!''Z" )'!'!?@!('="(& !'"!G;;;;;;;;;;5 "  '" 9!'( &!   ""  !  > 77" ! ( O  '""! (O "" '   "& ' "!$ !$R"  !"0! $'" 8!@ #)!5! ! @">=!77 '! !>"7[@=N" '  '"=  '! CI$!@!= "@ 7\! ' N$!=@  '! $'"[">=  D &C@77@!2G!IC@!8&'6:C@!I' !>"7[@=N"C"6 -441 63,$6""*1:6 77"9! !'"!> "7! '!? !"" O"!M"   !0= =&&!  "" ' = '!& '   "& ' "!$ $" '! A  $'"&'O!"6,6/ 8$!! "#)!5! 6"6 6+3 &6 6</6:6? "A ! "'' TO""'&'"!>"7!'!? 7""$"&$&!"&('O "'$>9"7 $!' "&'"!$ " !"("5!&!$'' "'O?=&!"8C-441/ 6-'61>2>>E$! #)!5! 6"6 6<1 &6<+$6:5 !>"R"!?=&' O!&  (O !" R  !"> !  &"& 8 G  ' -/ $!-44, !&"&'61616-E76 G/-+-*<'6,7:6 '> " ' '  ? "  !"0!  ?=> 'O77!"'$"&$'!"!'!"'!&"&=!"'  ! ' "!$   ' @(  "  !& 7" 'O !>"& )@"!( 'O "& " 'O '!&  !"" "  'O"!!"0! !&""!"""&""6 !  8/: ' 77" ! ! @!(  'O ! '7 O&"'" ! ! &  !& '!> 8-: 'O !" 'O"&=!"  ' ""  7"" '  $ 81: 'O &"" )@(!"&&$" > "@&! "(!(" "&" O&@ "  >&!" ' ! ' !&" ' 7" )@( 8 !7" !! "!& '  ':  7 8,: ' O&@ ' "!"" >"!  ""! 7! ? !0= ' O!" " ' ! ' !&@>""   '& " '  "$" " ' 77!" '  ! !& ! !"!  77" ' "!> "7! '!? 8 G  ' -/ $! -44, !&"& '6 1616-E C -444 6 /.. '6 -E #)!5!  6 "6 6 +3   &6 <4 E #

  23,.2-44,  5/-2/35   "7!C"]!=D!@"'8 )@"!@:"@"C C/ 6/"/4.6

<63  %!!  !& 7" 'O !>'"& )@"!( 'O "&"'O'!& !""'9! !' !&"&'"R"! &6C '0!("'&$"'O"!!"0! !""" 'O !&!  !"0! $'" ' "!> "7! '!? "=?6C! "$"'"! !&"> !&'O77" ! ! @!(6  '"  0 &' $!&  '! ""77"'O&&" !""!  )@"!( ! ( O   $! ' O?=>"& 'O ! ! ' "!$ A  " ' !"'O!&6 77"A" !"!''$! !&  /+  ) ""= '& !$ %" "" !  7!""""&&>(%%) '!"!O?"'O &"" )@( !"&  &$" > 8 6 G  ' /*  ">!-44,3,<241'636-:6 "!!!"%"!&$&& !'>&$!7"8&/1:E=!&'!O   &"&  > ' "! 'O! '  != !  ! >"&'"V@("'R"'& !7 '&= !"!$?!'8 6 G '/49$!-44.+-3241 '6 .616-:6 ! !   !" ! A O?" 'O !" 'O"&=!"  ' ""  7"" '  $ ' " (%% >'7"!&=0!"'!' "!! >6>!$"=&'%? !"' !7!;;;;;;;;;; 8> !&"" " 7"& ' "": "  "!! !&=! 'O "&=!"  ! 8 6 G  ' -4 ! -441  /<-24- '6,6-:6   %!& %" '&!& ' & A  ""! A  "!"" &'"? !& '  )'! =( 8? !" ' !7! ;;;;;;;;;; ' /-  ">! -44- 6 +: ' !" ( %  !"'""!O?"'O&@'"!"" !"(&7!&" ? !0= ' O!"  '& " '  "$" " ' 77!" '  ! !& !!"!77"'"!>"7!'!?6 7 " !""  '!   % !"  !$R"! %""& !( !  9! !' '  ! T %"&!& !$" A  =&!! $ '"=( E'!" ! !'!"  ""'!(% R@!"'"!$! "L"' !>0 '%!="6

<6+ C!  $ '  ( !&0'  $" ' !"! (  "!> "7! '!? "=?   7""  $  &$&!"& " ( 'O " ' $ >9"7    $! A  "  '   "& ' "!$ '  !!"  "  R"! !>" ?=& 'O6  )   'O'""!  "!!  !"0! ?=> 'O 77!" '

  23,.2-44,  5/12/35   $"& '  !"  $ ' !"!  '! " '  !&&!! '  !'"!$6

*6   !M"  ( %"&!&  !&"  ' "!> )@( $'" " (   "& ' "!$ O" 77"& ( !  ' ' C@!8) @'!>! !""=>>"&'!:6

/46 C  ! !" ' '"! ;;;;;;;;;; "" 77" "(  ' !& ! 7" "&    (% "!M '&!   "& !" 8.4B: ' "!$ ' %!& '   !7'%'5="E'"$"&' "&' !$@ 'O "&"0!'"!$6

//6     $! 'O ? !"  &"! ''& !  !!"  '7!"  "" $!>  ""  !&" 876 ! W <-:  %$0!  !7 '%!'!   &" '%"!" &'6

/-6  &"" 7! " ' '&!! $ %77 "& ( %!& " '&!77"$" "A?!!A/44B"$"&' "&A&"" '"&" !"'@!= &!!A/4N="&$""' " !=&7?2!""'!@6

"7 "!!" A  (% !" %   7" '""! ( 5 %"   ! '%?!!  "$"& ' 77 A %@! "6  77" > (% "   '% G  ' 77 '  /*+< %!&O ?!&"" !7' '>!&8-3:" O " !>" '&!! (O  '   '  77" " ! !"!$!    '  '6 C $"'0!R"! !'&!"'"$"& "!& &""$ 8 6 G   1/<24- ' /< ">! -44- ' 161E $!  C -444 614.:6

!!$"''&!!( !"""$"&( $" R"!?!&''"'&!"5'8 !W<6-:O"!$  !" >!  A !"  ' 77 ( !! '" ? "" @)('!!"6  ""'!=&$"'O"$"&  (7& ( !$!"  "! '  !'" " ' !$ &&!&'(R"!"!"!'!'O777&'&!' """( 8"> /:  !" >! 'O"!  " &!" &=0! !""" O"! ' "  &""   " ""( !& &"& 876 '   G  ' -/ 9$! -44,  ++424- '6 ,6/E [')! -44-23 6 3, '6 ,>E C -44-   -, 6 +3 '6 1 "&:6

  23,.2-44,  5/,2/35   /16 '!' !'!$8!"6-<6- "/3 : 7" !"'''!"A!"! "$"'  !E!$$"$'"&'$"!R"!'&"!& !! !"AR""'7"'!$ "> 'O7!  '!" A  !" !$ 9(O " T  '& !  " "= " !' R"! !   " 8 G  ' -- 9$! -44,+/241'616/E G/-.13*'6-EC-444 61/1'6 :6 !"! !''!"A!""-44,"  !'!$'"7!A"5A6 "7'& """('O (R"8>:!"!"!'!8 CC: !-44,%&"" ' >)'% (!'%&-44- 8"  -444  % 7" %77 "& ""   '?" A %& -44-:6

/,6 !!"""$"&!"$' /-6G"'O!$?=> 77"$"!&&$"'!&7&!!7!&"A9! !'

8 G/-3+3 '6 12>>" !&7&!: ?'&'% CC6C  '" 7! ! "" >"  7 $"  -44- !&"'!?!P""$"& "!& &""$8$'(7" ,:  !$  ' G!6 ,.O<,4656 8Q1O<-4 7!6 ? /-S: 8 CC -44- > /$!&'""!7' !"/10! !:6  ! @) "@&"( ! !&"  " " ' 7" (  ! >!" "'!'&  >" !  @!! ' "!$ ' (!" @! "  '!& @>''! 7&!! A  )  '  "! !  -44- 8,/+ @!D ! """( '  C -44, "> 16-616. 6-44:!$',+O+<<7!68Q,.O<,47!6?,/+SD,4:6  "" '""7"> !!!"%  !&'&A !&'" Z  ""& "  !"(>  % 0 5 ' /4 B ' !$ 'O$' (  " ! &(" A  ,%,4/ 7!6 ! !  ! $'"&',<631/7!6/-8""&:!&&$&-44-%&0$A ..O3+. 7!6 Q"  ..O4,+ 7!6  & ! %  %' ' ! ? &"" & ' /+<< A -4,+ "! /- " -44- 8!D GC CC > / 61*:S6   ! '  '? !$ '?& >" A  !"'='//O33.7!68..O3+.7!6,,O4/47!6:!! '"A"? '%$'"&'-/B77" !%"!'%!"8!"6-<6/ :6

/.6 G! "  ' ""! ( '   " '  '& " 'O"!'%!""0!8-'&>!/-:%$'"&'O"&!&O" '7&'0!A7!'!"A'"!"6!T @=" '!" '   ' "!  '&9A  "!! " "> " (O " !@7U"A!'!8!"6<<6/ :O77 "&&""7'& !'&'-<9$!-44,A !!'!"A !"A !"!'/!$!$"7!&"AO!"6<<>6-"6 6

  23,.2-44,  5/.2/35   /36 C>'!"  !!"  "& %"! ' ! ' !" !7' "&A&""'"&6 % 0'=!&'%$'"&' %"&!& %&0$ A -/B "  "? ( %  !"  %"! '% !"" &!!A !"!'( !"'='!>'"" "$"& ?=> $! '!"  !   !" '  $ !7876 G/-,//4'6/>:6

/+6   !" " '0 ! ( O!& !&"   ""' A  !$! !7  " " "" '  !! ' ""$ "'V=&&"'! !"'!' 0!$"(!!"O" AR'!&!! ' !&' "" Z (% " '&!6 %! "" %? !" ;;;;;;;;;;8! !"'/- ">!-44- 6+:(C5R" "&('! !7&""$=>%!! 7'""!''! !"'=8! !"'-+9$!-44, 61:6  !"!('"$"'"RCO!&!" 7" !$!'%"!"'-. ">!-441"" >" A  !" '  $ !7 ' "& A  &"" ' "& 876 G  ' . 7&$!! -44,  ,*.241 '6 ,6,:6  $" '0 ! ' '&!!(O?"9" ! !""!0'O"!"  7! (O "!M 876 G /41  /3 '6 />E   /*<< 6 ,*. '6 -:6  '!" O'"!" " $! O&$" ' !"!&!$" >"&' !!'!"? !"" !$'!&$876!"6,/  !=:'O&$""&T !!" !  """'  !""!"  0 '  !&' "" 876 G  !&"&'.7&$!!-44,'6,6,:6

/<6 C!$'( !&0'O"A"!"(%'"!"!9"&'' '  !!" "'" A O"! 'O !" '  $ !7' "&A&""'"&6!!!&$0'0!>7'& '>'!6

/*6 7  &=!'  !( &$" ' !@!= )@=( & A  !&!" !7' ""8!(&$(& !&'"!"" '  ! !" ' < $>! -44/:  >! A %77 "&   &@&"' !'!@!=7!'% !@!= )@"!(6  77" ! ! '$!" !""! A %!& Z "$ '   'I '%& 5 ' ! !'! =!'"  "$"& !7 &"" !&& (%  %="  ' =! %77" )@(  " '7!! !""% !""A' "876 G  '-<U"-44//-<24/'61:6

  23,.2-44,  5/32/35  

6  *%3  %() )%*)  () *



780. 9  / .. / 4. & # * :

  0.

/6 &!!$>!!6

 0/

-6 %'" !""6

16 $A%  !F$!'!'!&' "" ''&!"6

,6 "(%77"&$!!A!!"-44657!6A""!''& 6

.6 7!  !" '  (% $" 7!! !! "!  !&" !!R" '  '& ' 14 9! '0  "7" !  !'& '!&  !> 7&'&! ' ! C@^I!@7( 3 344,     "! ? !6  '&  " R"! !=&6  &! '" D : '(! ?""('&!!"'&!>"!" ''& ""(&E >: ? ! ! ( "7  " $! ''! "" "! '&E : !"!  ="!   '  ! !&""6 C  &!  ""   "! &&" &&!&  ""! : >: " : 5'  !>7&'&!'! !! "!!"0!!!!(% '$!'&!!!!$>6&!'!!"!!) ' !$ ( !" 9"  (  '& ""(& " %$  ' (&"&? &'&!!"8!"6/1-/43"/4<:6  =!77!D  = &"D   !! C 5      7!' !&"!!R"""7&? !"(%A%777&'&! '! !=!77

  23,.2-44,