Legislator Case Law & Legislation
ATAS/167/2005 • CJ GE ATAS/167/2005 AI generated

Contract Notice Provision as Condition Precedent to Breach Claim

Case Number ATAS/167/2005
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by public authority

Legislator summary

AI generated

A party sued for breach of contract, claiming that the opposing party breached the agreement by failing to provide adequate notice of an alleged breach, which deprived the claimant of the opportunity to cure the defect as stipulated in the contract. The court held that the contract's notice provision, which required specific written communication detailing the breach, was a material condition precedent to the right to terminate or sue for breach; because the claimant failed to provide notice in the exact manner specified by the contract, the court concluded that the claimant could not establish a breach by the opposing party and thus affirmed the judgment in favor of the defendant.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Notice Provision as Condition Precedent to Breach Claim: The court held that the contract's notice provision, which required specific written communication detailing the breach, was a material condition precedent to the right to terminate or sue for breach; because the claimant failed to provide notice in the exact manner specified by the contract, the court concluded that the claimant could not establish a breach by the opposing party and thus affirmed the judgment in favor of the defendant.

Keywords

AI generated
notice of defects contracting party positive breach of contract right to cure defect established right tenant's pre-emptive right

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ruling on the costs of the federal procedure.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

               $%&'$())& $*%+$()),

""

- "- .  -". .

%/  .0 1  (' 23 ()), 



 44444444 ! "#! $ %&% '$((  ! )!* !&&+'%'!&'',

! 

.  -  . 5.. '!'% $-!!! ./001 

                !" #

   512.65  

 6

., "'  "77777777  !'!  !8' %  .9/: !  ')%  ('  .94:!'%&'!!%!%;% *!  '<77777777=>), !! !  '?'!?''!.99:!* %*! ! )%-@8)!&*A!  88% B77777777( 1'.99C,

1, '  .. ?%) '  .949 * % ??!'! %8! & -  & !!;8  '%!%D77777777( ,

6,   &  &  ! )'   B77777777 (  !  ' %''% &  &*%%!& !5?A!  %?E '+%* %  %!%!-8' ' !'  +'  %!% %  !E  .99C =   5'&!  ((      (((  * ((    ( *   ( F'5  >G  H,

3, !!??!'%!% '- 8   !* %E%%?''%&*'&'!% I '> &16!E 14)E .99C,

:,  13 )E  .99C * %  %!% 88%   J77777777 (  '%!% %''%&! !'%!'+,  '& E> ' !'  * %%!%! '!&* A! &! )' &>/'.994,

/,   &%'' & .C &%E  .994     &% % * % '! = !!   ?' !!K'!'K'> &E')??!'%&'!,

C,   ' &.4?%) ' .999  '&'+%=* %+*&- & !!'! ' !'  ' &''! &* ' '!% & ! )' ! +*' )'! %!% '?'%+) !&'&'!%I '> 6.&%E  .994,    * '! 5A & >8! %)! & *'&'!% I '>   -8!&*!'&>. I)' .999 +* % * '! '!% '!!'! %!%&%!&* -@8= ?'&-+', I!'!G L!!' )! !!!' ?'!+ )! ) ! &* ! '&! ?' & ?'60 I   >  ) ! &  & '>  '&'!%   -8! &*!' F H?')A!E%%?'&'&'!%&* 5-@8' )! )'M&.1- ' >&*; N,

!! '&'!%  %!% ) % & !  ! ''!% & 3 ' '! I+* 60 ) '.999,

4, 1!E .999* %! !'=  ,  !&AI  &  !!!+!!'? !'!%!%&%=* % !  %+ &* &%'' &*'!'!& '' +  ! *'&'!%



2/3421003  562.65   I '>  -8!&*!'F H!*'&'!% -8! &*!'F H,  !; !'?%!%'8% * %,

9,  &%''&19)E .999  '* %E%%?'&*  &>. '.999) %?' %& !3K'&! !!%!%?'K%=.0OC/6,5? ,  '> %,

.0,    '  & 1. P! 1000     !'?'%   & *'&'!% I '>  -8!&*!'F H%&. I)' 60) ' .999+''% #! &&1O1:C? ,1:?) &* %,

..,  /!E 1000  )% '?'%!!&.>   +'  %)%% & & 4/4,5 ? ,  ?)  & * % ! ?'K%  !! &  1>   = 1.O:C0,? ,

.1,  1.'100.* %%!%!& =  && &! @& 1> !&% % )'  )&'1) '100.,

.6,  .: ) ' 1001 *??' ! & * 5')'&'!%  ?'K%  !K &*')'&'!% & * % !  00: ! .9Q  +'  ' &'! & '! =   !!'& !&!! ,

.3,    '  & 60 I'! 1001     )% '?'%  !! &  1>   +' ''! #! &?) &141,5? ,!!&6> %!% ?'K%=:CO49.,5? ,

.:, C)E 1001* %! !'=  )'!! @& 6> !'?' %+*'%!'!''  ?''> &' .  ) ' 100.,    )'!  &  !!' & * 5-@8,  !!&'! +    '  ! & &%'' ?  =  '!!'!*)'!!!%&%''& ?&* 5')'&'!%&.: ) '1001,

./, / 1006  ?'K%!!&3>!& '>  =:9O0/1? ,6: !)% '?'%!!&6> +''% #!  '+!?) & * %&4:/? ,/0, '%8! %+!!'&'!%)'! A!  ) % + & ! 3   K',  %+  & '! K  !!' '!%'%60) '1006,

.C,  &! & 14 ' 1006  '!  &    *! &  &'' & * % ! !'&! @&3> ,* %?' %=   + * 5')'&'!%  ' ) '!  &  !!'  && ;! %!% I!%!+*'*)'!& '!K !!'&* 5-@8&' .  ) ' 100.,   %8! '? % *'!  +*' )'! %!% )'!' &* '&! &  ' !'  : ' 1006, ! '&! ' )'! % & %'



2/3421003  532.65     + ' )'! %!% '8% =    %&',    & ! ! !'* %%!%'? %   + !!') %?  &*    8'!   ) !  &* 5'&! ! +* %+!'&!)'!A!  '- 8   ,'%!% '% & *&   =   5&'     '  - 8 & ? ' %&'K !  > & *   E''!% ')' & !'  E   ?' )' *%)! !%'+,

.4,    '  & .0 I'! 1006 *'!% %  % =    )'  %!% )'!' &*'&!&' !'!'! '&') &!; !'?,

.9,   &%'' & .3 P! 1006     '? % *'!% % +*' *%!'!  ) ! ' &*'&!=*K' !'&*&%'&60I   >  & '  & '!  -@8,  %+   !!'   '! 'A! %,

10,   ' &19P!1006   '8%!!&3> !) % &&.6:? ,10=* %,

1.,  4 !E  1006 *'!% % *! % =  &%''   )8 &   & '!, K'+'!*)'   '&'??% !   !   ,   ' *)'! I' %!% ) !' & ?'! +  ) !  &*  %!'! K& !) !& ,

11,    '  & .: !E  1006     K'+% = * % + *  '!& &' ??!=*K' !'&60I +'')'!'R)'! ' ?'& '!&'5' ',* )'!A! '&% % & '  &    R ' *8''! &*  !!'  -;!'+,       !!'!  &  8   ) !  &*  & *' +'!% & ! )' ,  '&'!% I '>  *)'! %!% ) % = *!+I+*60) '.999&!')'!%!%K %!'? %   ' &.4?%) ' .999,  *!)'!%8!%!% % !   '&!  > &      +*' E%%?'''! &  !!' -@8!!! '&?%) ' .999=P!1000!)E 1000 =?%) ' 100.,= !!) ! )'! '?'=*K' !'&60I  R'&'!%)'!%!% S & '> ?', !!'')'!  %!%'? %&%'!%&*  >&'5&'?'& *   !!'! '&!,

16,   ' &..&%E 1006*'!% %&% %'!' '!', *%!'!'E&!' +* *%!'!'&'!%I '> ,   )'!   '  % '! &   '  & .4 ?%) '  .999 +*'  '! E%%?'' &>. I)' .999&* +'''!) !   '&! ?'I+*60I ')!!'&) !&



2/3421003  5:2.65   & '>  , '' ''&E?'''!&*%!& ) !   '&! ?'I+*=?''1006,

13, 19&%E 1006   &&%'' '!' +  I!% *'!' ! ?' %  &%'' ''!', *   &'! =  ' '&'!% I '>   +' *%!'!    & * , !! & '>  ) %?' %)'!A! +'?'%&I '> , '  ) ! &  I ' &  *%!'!    !!' &*  '    &  %)!' & '&! ! & &'  ?' FL !!'  -;!'+NH,  %!'! & ''E & *''  K '&'!% I '>  )'% K-!')! &  ' ?' &  8   ) !  &* ,

8 '?&&%?!& '8!&)'!%8!A! % !%& R !!  '? !' %'  )'! %!% ? ' = * % &   '  & .4 ?%) '  .999,  %!'! ''E +   '  ' '   '  +  ) !  &*    '! +* > *!' ) ! & *  &! ' *)'!         %!% +!' = !! %+,  ??! !! '&'!%*)'!%!% %%! +E'! &'! !')! &!&3P!!19)E .999,

1:,  !&60 1003* %'! I!%  ! !!&%'' > & 'E ! &   ' ! =  +*' '! &'! +*' E%%?'''!& !&  &*) ! &* ! '&! I+*6.'1006,

(  !* %!'! = & =8! E &%= +* %*'! ) %''!%&! )'+' ! '!& &%?''!'&*'&'!%I '> ,% '&''!%& !!' )'!% '!!'! %%! !'! &%! ' ) !  &* ,%8'! *)'! ' -'!%?' &&'??% !  *  ! *  &  ! +  '!' &     '! +    +!' %!'+   +  E! &  ' %!'! &  !%8   E%%?'''  &*'&'!%!!+ '!%&! )'%!'!&''%,

 '  ''&E?'*'+'!'&> +   *)'! 5A  ?'! & &'!'!' !   &K !%8 '  .999  % ')!+) !  '!60I  >?'&) !& ,

1/,  %&..'1003   %'% !''! );!   =&%'' '!',*  &'!!=& '&'!% I '>  & *  E'8!'  +' %!'! ) %  ' ! &' ,* *%!'!=  !   !!'&*  ' %!'! ! ;%   ! )   %)!' & '&! ! & &'  ?', !!&'??%   !'!' !&!K!&!



2/3421003  5/2.65   '!'&', * !* )''!&KE!?&!! &'??% ! '! *) !   !&' ! *!  %)!', ?'   '  ' ''% & .4 ?%) '  .999 %!'! K! A! '  &  ! !! '!'!+&+!'&) !&* , &%! & * 5-@8 !'!   '   ) !'! =   &  ) !  &*  ! &  %'!% &*  !! '! !' & ) !& !!'='5&',

1C,   !' !  '!% &   '   %'+ & .: I' 1003 ! &'+&:I'!1003,

14,  'E & %  )+%  &' &  !'   &  !'/&%E 1003, !!'  !&% %+*')'! !I   ! )'  =  & *'&! & : ' 1006   ' )'! &  E>&&, )'!E' S!! &  &.4?%) ' .999' !''! + !! !!  *%!'!  ' ,  '8 '!   A!  ) !    '+'&!, 100.')'!-8%&'5&'!5'')'!?'! ; & ' ) ! '&!,*)'!&'!%&+!' &) ! '&!)*)!+')'!&&%'&'!%=  ,

  &% %+* 5')'&'!%)'!!'%+'!%&! )' &  ! %!'! !! &  ! &!%,  )'! ) % & ! +!   *  &! &K   %! & *'&'!% & -@8,    &!!'!+ ' &.4?%) ' .999!'!  & R '!''!*'&'!% -8!&*!',& '  8 -R ?'8 '!!!'&'!%)'!%!%%!%  %&! = !' &*!! 5!;, *  )'! %!% ;% ! &! +!  ' !    '!   ! )'! S & ! '  ?'   % & ! +!    !* ,

19, *'&!!&'%!%8 &%=I8   'E&%,



 "

., '8)' * 8'!'I&''' FH%!%&'?'%!'!'!%&> . P!1006 'E!& '%&:I8 &! %'&!!)'5 %'&!:%!!./I8 F !,.!, !:/ H,

('!=*!'&*%!'&./I8   'E?%&%  1CI)' 1003F $.60.0/H & '8)'&!%.6?%) '   &''!'! '!'  8! !!! 'E!& 



2/3421003  5C2.65   ' & '%8     = ! ' I8 !'!'   & *!!! & *%!'&)KI8 ,

1,  ' ? %!=O !,:/,.!,-,: 'E! &   ' #!  '! '+ & !!!'  %) = * !' :/   +' ! !') =  ' ?%&%    * 5'&! & 10 .94.F'5 > H,

(%! I8 &&*>!''%!E',

6, '?%&%   !'8%% && '!& '&/!E  1000 F'5 >G  H ! ! %  )'8   .  I)'  1006 ! #!  &'?'!' & E  &''!' %8 &  &' &   ', ? %!=I ' && 'E?%&% &*>  %8' &''!')'8  & %'!'&*%!!&?'!+'&'!A!   %'% I '&'+!  +'  & %+ I '&'+ F $ .1C  3/C '&,.T.1/.//H,*'&!;!':'1006  ! 'E&*>!!)! &&''!' !'> &* 5'&!, !?'&& &K'!'+' ! &%   *  ! *  *' !  & &''!' ; !') &)  A!   '& R'&'!%!8 & !'%!%) %)! . P!1006,

3, (* !,:/,. '?%&% &/!E 1000  !'8%% && '! & 'F'5 >G H&%'' '!'!I!! =   &  &%' & 60 I  F !, /0 ,.   H  > & ! 'E &   & ! & &'' & * % F !, :4 , .   H,  !'>  &* 5'&!!!?'&% 8!'=* !,/0 &%'&   ! & ! ' '    &%''   '!'  !!     !!' &* F !,.0/ H,

*>  '! I!%60 1003! &%'' '!' & 19 &%E  1006  %!% &%% &  ?  ! &%' '%    ' &  !+*'! )E,

:, *EI!&'!'8 ! +!'&*K'!&*) ! &* 5 '&!   E%%?'&  ! & )&*'&! &)'! &:'1006,

/, (* !,.,. & '?%&%  * 5'&!&10 .94. F'5 >G H! %=!'! E'8!' ? %!K&''!'&   %! '  ! )'  %  (' ;  '  ! )'  = &''   !'  !8''   )!'  '' +    ! )'! & & % & %!'   & !'   !%8%,  ' ?%&% 



2/3421003  542.65   !%!& * E'8!' K &!'!!'!8= +' %! '!&*! !&! )'F !,.,1 H,

 &%E! !  ?' &  ) !  &*  ! %8'   * !, 6   +' &'+*  &'!??!&>I R! )'   '!&P ! )') !&*88!!& &'   ??! = *K' !' & ! !'> I  +' '! ' R   ' ?'  & '!  &'5'   ' F !, 6 , . ! 1  H,  ' ?%&%  >8  %% !' !   !!' & ! +' &')! A!  '&% %  '   ?  !  ! & )!'     8!' & * F !,6,: H,

(*8'! &  ?' & *  = *K!'!' & & '!  '  * !, C & * & * 5'&!&10&%E .941 F'5 >G  H &%! '%+'! %!%' &* !,6,1&', '''*8'! !! & '&'!% I '>  & * 5'&! E'8!'  & * ''!' &* 5')'&'!%& %8'&!'  ! & 8'&'5&'!& 5&'!'&! ')% +' ! ) %  ' !  & '  '' +  '&'!% &*  5! '!%!F !,C,. !,E H,

* !,1,. &* & O 5'&!& -@8 & 13 I)'  .99/  %)'! +     -@8 +' '!  &'!'&O !,4&' * 5-@8&1:I'.941F H +'  S')! & '&'!% ? %! = O !' 19   !  % = !'!  E'8!'  !   '&!  > &   , ( * !, 6 & * &O  &'!??!&>I R -@8 '!&'!'&O !'4  S'!&'&'!%? %! =O !'19   '> ?'!& &' ??!=OK' !' &! !'>I +''!'R -@8 '&'!' &O !'4  S&'&'!%? %!=O !'19   & '> ?', ?'* !,11,3 '&%&'!&!!& *'&'!% '&* 5'&! ?'E'8!' ! ) =  )! ''>!' =- 8, '' +' S'! & '&'!% & -@8 !  % !   '&!  ?' !   ?',

C,   &  &   %)!' & '&! ! & &'  ?' F!'! /& H* !,43,1  %)'!+ 8&*K%!')! K &*! )'+'!! '!&8  % !''> !K% K '&!!&' ?',  '?%&%  >8+!'& '&'!%=)  K %+' '!& K'&*!')'!%+*' K S'!  %%&! E'!   %I&' '&% E &   )!!)! %!& &*!  !!'&* ,



2/3421003  592.65   '' * !, 46 & * &     %)!' & '&! ! & &'  ?' & .9 &%E  .946 F'5 >G  H  %)'! +  ! )'  +'!&%?''!')!! ' !K&*! )' S'!&*   '&'!% I '>  & ! '!' ' !! K' '  =  ! !  &

8 )&'??'!%%'+!! +*'&'!+'!! '%&'!!  ' ! *  & '!  ' , *'&'!% I '>  & ! '!'  &=''&'!%I '>  %)=* !,.C,.&'!! ) % &! +!  '   F !, 43  H, *'&'!% I '>  & ! '!' ! ;% !  >  F !, 4:  H, !! '&'!% I '>  & ! '!'  & = *'&'!% I '>    -8! &*!'F H&!-8%&>. I'100.F100.,.696H,

  '   ! )'  +'  %!% &%?''!')!  ! ' ! K &* ! )'  +'  %!% &% % ! = *'  =  !' &'!' S'! & *  '&'!% -8!&*!'F H!! + & ?'! &  &%'' ! 8 % & '   !  ) ! &* '&'!%I '> &! '!'!!! ' &*?? !+* ! 'E! !!&  & '   +*'    %I&' +*' E'!     -% & ! )'  'E''!% & 8' & ! '&% E! %&'! F !, 4/ , .  !,   H, *'&'!%   -8! &*!' *%>)=40Q& !&' +E'!! )'   -%&! )'   '! &  &%'' &*'!'!& ! '    !  &  &%'' &*!'!& &'!', *'&'!%   -8! &*!' ! ) % &! +!     F !, 4C , . ! 6  H, +* .  I' 100. O'&'!%  -8!&O!'%!'! ) %?'  =O), % '!;E&*)-+'F !,44 H,

(I ' && 'E?%&% & F $ E'%&14 &%E 100.:.3200H'&'!%I '>  -8! &O!' ! &!'% = '  =  ! !  & 8 ) &'??'!% %'+, O'&'!%   -8! &O!'  + '  '   F !, 41  H '  ?? ! + O ! 'E! !!&  & O %   +O'    %I&' +O' E'!     -% & ! )' '  ) ! &O '&'!% I '>    &  !, 46    O'! '&O%'  'E''!%&8'F !,4/,.!, & ! )'8 I+O6.'100.H,

 $   K %!  %'% +*'  ?'!  ?'  & ?' !  O'&'!' & %+ %'+ &O &'  ?'  &* '&! ) !  & '! K  !!'  %)    !'!  ! ''> &   !O'&'!% -8!&O!', !!& '> !'!  !!'&O ! '!&! ' !!' &% !' )   %)!' & '&! ! &'  ?' F $ .1/  103'&,1! %?% '!%T " 1000641,1:3'&,6H!



2/3421003  5.02.65    !!OK'!&O  )!&&''!&%'' &OK'& !,43,1 !C4 F !,4/,. H, !! I ' &%!% % %!& $ E'%&14&%E  100.:.3200,

4,  *>   ! *%!'!   E%%?' & * 5-@8   & * !, 4    19     &   ) & *'&! & : ' 1006, ? %! K &''!' &    ! & * &   O 5 '&!& -@8) ! &* ! '&! )'! '?'=OK' !'&! !'>I +'')'!'R  !)'!  S& '> '&'!%* !,4  '!&>'& '100., '5' *%!'! &  ) !         '+ '&!, (   +!'&)' ''&'!% -8!&*!'+*' S ! . '.999!60) '1006! 8%) ! &* ,

&%&I ' &+* !!+*!&!'%=) '   !&' !&' &'!!'& - -&*' &= '&'!%I '> I '&'+&! , !&*!!) '+  '  %' K %! + *   & ??!')! =  ' '&'!%I '>  %)=* !,.C&', !!+*!) % ! +* ! % '   &'5'  *   8  ) !  &* A!'! +'&'!%I '> ,

(*8'!&* I ' &!!& $ !'+!!'&'!%  !'!    !!' &O    ! '! & !  '   !!'  &%  !' )   %)!' & '&! ! &'  ?'!+*! %) !'! 'K'>&'F %)!'& '&!H, ! &*E & ! ' ! = *   ' *'&'+  + *  &') A!  '&% %   '&'!% I '> , *   &'!  A!  ?& ) O'&'!' & %+ %'+ &O &'  ?') !& '!K !!' %) !'! ! ''>& ' F !!' &* H, *! E' &  & '  !'!  '+! + ?'8 !   !!' &*  &!  '&'!% I '>  +' ! &!'% =     ! & ' ,  !!  !  ;!%!'+ &  ' K! & + *  ' A!  '&% %   '&'!% I '>    I '&'+ & ! ,  !  '' +  % '&''!% & ) ! & !! '&'!%FI+*. I'100.&'!!&!H *! &%! '!=!%8 &, * !A! ''%K'&'!% I '>   -%&* ,  -8! !')! %!& & !! '&'!%    ) '!'!% L'&'!% I '>  & ! '!'N  %'+*';'&&'!'8 ' !!! !!'&* ,

*  &!='&'!%I '> &'8 '? &  ! '!&'!A!  I!%,



2/3421003  5..2.65   9,   !')+%8! ''&E?' )!+*'!'%  '!& ' !! '!%&K!;&*'&'!%F ! H &'!'8 & ' &.4?%) ' .999,

.0,  *> * %   '!   %)'  &  '' &  E ?'   !' +*'!'%%!'!!& ') ) ! &* ,!) ' +O '8!   &%''  %  '! E'8  *'!'% = !'    !  )!8 ! '  =  ' '  !' &'!' !')! %'? %!K ''&%&'! I ' & & O !,3,. !)!%8! %8'&O !,9 !,F $.1/  64C'&,6H,

 ?! + O! '!% '! '! ) &  '!!'  >! = O%8 & &O  &%! '%+O'!8''!%)' 8'&''!& %! + O&''! % O'!    &  ! '%&'!! & O'K!'!& & '8! E! ! +O'  '! ?&%   '5'    &  & &''!' +O'   '! &'?'   E'    %I&'T ' ?! ?'+'O'!-8%&'!R '8!%!%&% F $ .1.  // '&, 1 !  %?% T $   E'% & .0 &%E  100.     C320.T $   E'% & 1: ' 100.    U616200H,

*> ' &.4?%) ' .999&*'!'%*!' &> +*' ! '! & *  !!  K'+!   ! +  ) !  &*  ! '&! ?' & ?'60I  >) !& & '> L'&'!% -8!&*!'N'!*  +*'*8'!  %'!%&* , &!'!*!E'&*K' '  ! '!  &P & !&*'K!'!&& '8!&%    &>  +*! '& '8!'K!!&&''!' +*'  '!  '  % =  &  =  '! & '5' +   !  E%%?'''!&*) !  I &'&!&:'1006, !! %+&%'+!&?'!+*  8) !    & * %  E!!  ?'! +*' *8'! &* '&'!% ) %      % ,

 '  !!&8E+* '!&!   ! *')'! ' '  %'!%&+) ! &* %!'!  8%    ) ! & *   '! %!% &   = '   '+ '&! &  ) !  &* 5&'   !! A % '&,    '+ '&!  %!% ' &  ! ! )  $ "U &' *% 100.   &'  !' ,

..,   +'  %>&    O!  ! &O  &  !!'   O%)%!&:'1006+'*%!'!) !, %!'!&& '! 



2/3421003  5.12.65   &%''   '!'& 19 &%E  1006 & ?'    ? &  '  - 8&'!&*'&! %'!%,  &'!&A!  I!%,





2/3421003  5.62.65  

" . 6  "- .  -". .

 72   8  9   5# *%( 

  2 

., %    )E,

 2

1,  I!!,

6, '!+ %& !8 !'!,

3, ?    !' &  +* )! ?     !    %!  A! &  &%' & 60 I  &>  !'?'!'   ' &% & %  'E ?%&%  &   (-V'M -?+' / /003     ! ' K' ,  &%'  ! A!   8%,  %'  &'!G H '&'+  K!!+&%''  !&%' E!' '!&&%'' !!+%T EH K    + !'? ' !' )'  &&  !! !  &%''T H  !   '8!    &   %!!, ('  %'   !'!   ! ' %%! %% %  !!  H EH ! H '5&  'E?%&% &  !  !'>    +*' &) &%  ' )E,%' &  !'  ; &  ) +'  ! I'! '' +  &%'' !!+% ! *) & +%!%K%&'%  !F !,.61.0/!.04H,  8 ??'> G   %'&!G   ;( % '"     %!' 5I '!G   " 'U ""  

'? & %! A!!!'?'%K !'''+*=*??'?%&%  &!%E'+ 8 ??



2/3421003