Legislator Case Law & Legislation
ATAS/1353/2007 • CJ GE ATAS/1353/2007 AI generated

Sanctions for Undisclosed Evidence Withholding

Case Number ATAS/1353/2007
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Court Costs Borne by public authority

Legislator summary

AI generated

The court considered whether a party's failure to disclose certain evidence, known to be in its possession, warranted a specific sanction, namely the exclusion of related testimony and the striking of responsive pleadings, despite the evidence being available to the opposing party through other means. The court reasoned that the purpose of discovery rules is not only to provide information to the adversary but also to ensure orderly trial preparation and adherence to procedural mandates, thus upholding the trial court's discretionary decision to impose the exclusionary sanction for the deliberate and unjustified withholding of discoverable material, even though the undisclosed evidence was ultimately presented through other avenues.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 al. 1 LTF; Sanctions for Undisclosed Evidence Withholding: The court reasoned that the purpose of discovery rules is not only to provide information to the adversary but also to ensure orderly trial preparation and adherence to procedural mandates, thus upholding the trial court's discretionary decision to impose the exclusionary sanction for the deliberate and unjustified withholding of discoverable material, even though the undisclosed evidence was ultimately presented through other avenues.

Keywords

AI generated
failure to provide evidence procedural rules party testimony documents subject to special treatment suspension of investigation breach of official secrecy

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the losing party to pay the costs of the appeal.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text



           #$%&#'&&( )#*+$+#'&&(

)

 )  !)  ! ! 

!,-. /  '% 0-. '&&( 



 



  !   "# $#%&" '(  

           !"   

   /-)%*/  

 1 )

%0   1/23 4 5(   6  7( #3 8 -,,-   95: # (( 23 # 5;< 2 =  7"2#=#297((0

-0 >%8-,,?"5'2<((#77@@''(#2 #(<0

>0  > 2'= -,,?" 5(  #(2(  #'# #5#'( # 5/ $A': 23 #   #   1/23 4  60  <  #9( 95 5BC2#@#:0

?0 5((:#''1/234 69# #! !!   D   E    1/234!     ((6" 7 : #7#" #2  * 8 -,,>0  ((  2 =" ''" 5B2 #5 : # ((  #57: 27("2#29#='=''=" 7(#2#@#7"#5'"7# '7(<70

*0  B:(#5(## 2F#G #'(#$A':0

&0  %, 2'= -,,?" 5(  @'(  H   " #' # !   #2  * 8 -,,>" 95 #(' 7 @@ ''(# #  @ # # #  ((    #'#( # @  (2I#(# #392=0

.0 #%,2'=-,,?"H  "# #    "  @(   9 @# # !   9  #357(($@@#5@@#2##(9 5(572C('(9##((0

+0 %?2'=-,,?"5(((#(# 0

J0  (#'(#$A':#>2'=-,,?->' -,,&0

%,0 -*@(7-,,*"5(#7(( 9## !  7:#7#0

%%0  @(7 -,,*" 5(2 # 5(  (( ::( 2 !     9 ( K95G  @ ' -,,&" # G 9   (( ( 2 # =#:(0



)*+,)-,,.  />)%*/   %-0 #52$A':#5(2#5("%7-,,&"   ( 9 5( ( (    '' # # !   7 :#7#0

%>0 #-+7-,,&#(G "7#  ;" #' # !   #2  %+ 7 -,,&"  ( 9 5(  72#(("955(2("9557 27 #  ((  95 57    2@ #  B # !   7  (2 #  2(# #57( # /0   B29( 9 5( ( :(    2 #  2@ B9'39(G'K(=0

%?0  <(#G5#'(#$A':#5(2#5(  '@ 9  # ( # # !   7 : #7#" 5(((#(# 22#'#".K-,,&"22'G (2#=((@#2#5/$A':0

%*0 #(#?8-,,&" (##5(B2# 5/$A':#-*@(7-,,*.K-,,&('( ##'(7(#-*@(7-,,*->'-,,&2(' # ?*5&>J @0 -*0   #(( 9 52 # 5(      9 ##!  (':#5@:G#5'2<# 9527@#'3#('#(#((0

%&0 %,7'=-,,&"5(((( 9##!  7:#7#0

%.0  #(  22 # %& K7 -,,." (7 G 522 # %%2'= -,,&"    @'(  2   #(( 9 5( 5722((('70

%+0 #%*@(7-,,."5(##(22 23 # = # (0    G 5 #5#'( # $A': # -*@(7-,,*->'-,,&G##B#'( #$A':0(:(95( 9## !   7 : #7#  'I' 95 57 '  @   # 52 #  5( 2 (0   B2( 9  272=#@7#5'22 #( # 2 (   #   7  '# =0   2$( G 5'( #  2 7  '2 #   '( #5: #:"  #('"  #  2 7 B'(   3 2 B' 5(# #  27 # #(0   (:( 95 57 2 2 @  2 # #( # 52" 295 57 "  27 # 52 #  5( 2 5< # ('9"  7'2<(079(=#'7##(



)*+,)-,,.  /?)%*/   9G@#'2#232#7## #5I#'@95'(7((##(# 7#0

%J0  = # (  '2  #( G 5'(  %& ' -,,. 2 @ 27(2#"2"#75#5'("2:( #(*7-,,.0

-,0  %, 7 -,,." 5'( 5 =( G 7<  23 9  @#(  #(0

-%0  =#(2(#(G'22#29 >,'-,,.05'(522((0

#((4L@'7((( ''##  (( !   G  #'# # 5#'"    ;0 5B29 9  ((   3 = 9  F 9 '0    ;'5@((:#7#"73=7 :   ''(#'0 5B29  9 K5( : # (( " ##"K57=2#=0#7#'#  G  ((  27  ''   0  5( 2 ( #  ((" K 57 2 #  7  2  K 5 K' $( # ''0  9" K5#9 9 K   2 '= # ( '2  ((0   7 9 5#' 7 99 :#((0(("K52'(#3G((0   #  ' #5 = #M 5 2 5'(# #  # 9K2=#2((0 5K05 #22'#G((0!  7## # B G   # #M '"    %-$' #2$/ "'52#BM5#G'#'02(9 (( 5 2 #57( (:30  '2 # '2 G  # : # ((B029::09  ; #:#5@@05K':(##5::'2:# (( B0    2   '2=(   1N60   ( ''#K552"9'5# #' #5 = #"95:(7 (( !  #5 @# 5(0 22=20 :(2#( #G90 22295B:2(#G 9:2K(0 52(#-?$-?0 :("  ;'52'#'5::#' 0   ''/G" K ::  .5,,,  +5,,, @ 2 '0 '"  ;"((O'O0#(:' #5 $0  9" K   2 5 9 #  (( !  05K'(0257G370



)*+,)-,,.  /*)%*/    23#  2' # # 2  '0  7 ' 7#((#'#27(05(=#('2#'  9 K57 G 5  0  $A': '57 # 9 K #7 I #( #  227$#'(#$A':0 23"2:$ '5#9K27@9K705:95<7 #B#'(@#5I 0'"9K$ "572#5'20P 9"#2(#(((7(0 --0  >, ' -,,."  = # (  ''9(  23/7= #  #G5'(0

->0  =#(7#9I0#5##%%K-,,.G 95'(522(("  ;#((4@' I   #' #  (( !   G 37"  =((@ #5 : #7#0 5(   ( #  ((0   2" !  '2<#B0 5'/'I'9::08-,,&"7 #   @3 #  ((" K5 #8  #5I (0    7$( #'#(("#5#K'0 #22(0 7#95 23#2#37"#'#="K#'#(##7 ##(("952(0'(="(: :7#5=G"':#@2#'0 5B29  9  = $ (: 7  2 9   2722#((0'"K225=0 52$(#07#((9'2 (:02(G(:#9((5K'#B0  #'( $Q  " %-" $0 #@/0  52$(#''"572 :(#05B299("K5::(#Q#5B 2 # ' #  #(0  9" K5#9 9  F2B9"G' 0  52 2 # 9 "  # 9 7 G   @3#((0 ##'9#''2( 1N60@''#7(2'2#((" 9(#(2#G2'20 5'957::(0  9" K5#9 9   2 9  ((  #'( $Q @95(2@2'9 27 #' $Q  " 29  @'' @   9 (0  (( 5 2  '< # 2< # B1N60B952#9#(2 7( #522 #5@@0   2 # #( 7  @'#(("K20"@''"K '(@39'G!  0P0



)*+,)-,,.  /&)%*/   2"#'#((4L@'7((::(2   ;"#'#((! ''("@(7 -,,*1N60((! #'($Q'0'52#"# '" # ' # @@" # @B0   '  2 2( # #('2 #  # B ::( 2    ;0 1N60  2( @ 9 ' ' 5  27   #  (("  5 2 2C#0((''#295#'=B 7 # 2 3 $ 27 # </0 5#'   2'9522"5::''@B0'$:( # '#(:7#2=@##($ 0  5  @ 2  #(0  5 2  $( # '' 2  7(0 9 K 7" K 7 #  9'#  ;P0

9" =#(<(B2#(>%K-,,.2 @2#(7=7239I0

-?0  2 5 2 2(( #5=7 "  %* 8 -,,."  = # (@'(95:#GK:0



  )

%0 @'(' G 50 *& 0 % 0  $0 + #   :7  5: K# 16"  =  #   F   9 #  2(7 G R *& #   @(#(   2 :(( # # #   # & = -,,, 1 6 9  7G@(#(R/$A':=:R#'( #R7=(#-*K%J+-1 60

'2(2K:##R23(=0

-0  "(7:%K7-,,>"#'I'9'#@#  #--'-,,-1>3'(76#5 #-+'-,,>"( 7:%K-,,>"22=523#39#'## 22(%K-,,>1@0 S%>,??&#0%"%-J ?#0%0-60 ("22#(722(K952 K2#'3##G5#'(#$A':#5 2 (( '#@( 2 5(  7: #     #  >3' (7 #   17 S%>,>?>#0>60

>0    (( @'(  '2 "  %* @(7 -,,." #  #( #  K 10&,0% 6  # %J K7  '# %. @(7 -,,." 27'#%J@(7-,,.1@00>+0%> M0%.0>#



)*+,)-,,.  /.)%*/      :7   2(# #'7 # %-2'= %J+* 1 670%&0%0=  0 K(# @' #(2(72"7=10*& 60

?0 :25=:##''#?*5&>J@0-*   #5#'( 7( G  # -* @(7 -,,*  -> ' -,,&0  7$"#G5#'(#$A':2(###5=K #  2( " #('( 2  #( #  :"  = 95 5<  2  #5  '3    #  < 7 1@0 S %-*  ?%? #0 %" %%J = >& #0 %=   (@( (60 *0 7#R+0%0 "5(#G5#'(#$A':2 "''"9R'2#7G2(## 9R=((0

  K2#"  7 9 K #5  2@ '2=G#5'2<52#G5#'(#$A':9" =9(@''22"#@B#( # 5'2<  #5@ / # '3 #('0    "@@"#(2=#5#25#'(# $A':(:''3#5#'(#(##5$ # 7"  2 50 >% 0 > 0   0   #2 (:" 5 2 # G 5#'(  2 9 @B  #( 9 2# 5'2</27@#(='/9(#5("# ''= #5 : #: # 52   # #( #5 22 @3 G 52M   7 # 'I' # K #  2" 9  2( # 520   "  B  ( 2('5#'(#(##5$#7#G 5#'(#$A':1 S%->->?60

 = # 50 >% 0 >    # 2(7  =  95/#(7 #  ( G 5#' #  (# # 5$ # 7" @ # '2" 3 A= #  2 # 7 (" '' /#(  /2=( #  '$ # @@  2$Q7<22#(( 22 @3 #  @ #: 1@0 S %->  ->? #0 .=)==" S%-,*-%M= ) -,,>)?@$?)%60 525=7(( ''  9     K2# #  " '  9 #5= 9 2(  7' #5#'( G  7 K #5 '2=G #5'2<1 S 2=(#%? 7-,,>" J-),-"#0?60

    7$ #@@( 9#  ("  7 #  2 '= G  #5 '2<" 9 #(@7' 52 



)*+,)-,,.  /+)%*/    #  @' # /M  2 "    2 #5 '2'7G(#07#'I'9#52 #5B ' 9  (" 2  #  ( #  " '2 #(@7'7((0''#5"5(( 2222(#G##'(#$A':1 S%->->?#0 .=)==M -,,% T%?220?%/?-#0-M -,,>T--20-?%#0 -60

@#=#"27K#52:G #5'2<"7'##'(#$A':G2# 7((95'2<22F:B ##5230@('22##7'@92(#(G B:05:7#2'A#2#7 ##'##5'2"9##'#G5#'(# $A': 1@0 0 + 0 % 0 =  60 "    A  @' B(= 5: #5 '2<( 9 2#  7  / 9 2'"  5 7 2 # 'I' # 2 2  @ #: 9" = 9 @'' (" 27  7( 2  '2 #  (( # 9  70  2  2 23"  2 27  @@ B  @   2 # 7 95 ="  9 # K'  $A': #@@' A=0 529 =@(#(#2( # 3  2' # 7 #5'=(  '=:U( 7' G 5B  G 5'2 #  2 # 7 #5( #   2@  '2= G  #5 '2<0 1 S %->  ->? #0 .=)==M -,,>T--20-?-#0?60  5 2 #'= # @" # @C :(("  # B 2 B '2<(   '@ 95 27 :: 52 2  :  95:#''05<2#@##@C    2 @' # 5: G #(M  @ = 2A (= 5(##27##(@#30 5#   '( # 5: #: 9  #('"  5   @C # : 9 50 >% 0 > 0   " 9 7 G '=  =" '2  =K@ 1  %JJ.  T %,% 20 >%% #0 *#60   B2G22 9F =@(#(#  ''=##5#'#2B:10.%&G.%&= 6" #5 27 #('   # 50 >% 0 > 0    1  %JJ&)%JJ.T?%20--&#0%=(@(60''=# #5#'"#B22IB95(# #(' 2 3'  2=( 95 B   #  ((1@0 S%---.>#0>M -,,?T-%20%J+#0>0-60

927"K:#@##("@ #2  #  "   @ 9" @ #5I (= # '3



)*+,)-,,.  /J)%*/   (@="22''27'=="5/G/#92( #:(#7'=2(2#(0@@#295@2I #(('''$<2$32=0'(('#@ (:(  7:="  K: #"   ($("  B 9  222==1 S%-&>&,#0*="%-*%J*#0- (@(M @0 S %>,  >-?  #0 >0-  >0>60  5B// 2"  # #  "  22  9 5#'   K: #7"##"@7#5(1 S%-&>--#0*60

&0  # #5I #  G  @   7 G 5 #  2(#@(#2"2272("#22 2(##(93K#91 S%-?%+,#0 %60K2#''#(####5I#"#(#50 -J0- 0"#2K=#5B29795#( 2G#('"#@#279B@#G@    #  #("  #57 3  #"  # 22 G 5#' # 27" #5 2#   #  #(' G  22"5=:25(#'7#("@95((2  '2#" 59 ' 5 <    9 5( #  2 B  A0 1 S %-&  %& #0 -)" %-?  %+% #0 %" >.* #0 >=   (@(60  # #5I #   : #3@'"#7#F5#  #( 9(" #(2#'' # $ # 3 #    @#1 S%-.?>.#0>#)"%-&%>-#0-=I(60

 (2# B B: # '7"  @@ 9 5( '"  ' =37'"  '@ 9 5 :#(   9   @#(  #(" # '3 G  9 5(( 2  # '2 #  2( # /59#0525=:#5B2 ##@"'<#27:@79(22"' 2  ' G B 9"  =" 22 2 1 S %->  >% #0-M%--+#0-M%-%*?#0-M%%J-&?#0?#M%%.= &?#0?20+&605(##5=:#'7#(2##'2B(# GK:1 S%%%-#0?=60<2#7###5I #5(@2G#7'''#5B' 2=3'21 S%-&%,-#0-="%-?%+%"#0%"%--%? #0-(@(60 #'"@B2"5=#'7   3  #  #( 5F 2  ( 1"  #'@"70"-3'(#0"-,,-"T-0>"20>,*60

@"7###5I#/2952#5 :7(23/(2(92((2=(#5B2' #7  ( #  K #5 2 27 #5B'0 



)*+,)-,,.  /%,)%*/   #'"(2#57(7#795B2'

1 S%-.?>.#0>#)"%-&.-"%-&%>-#0-=(@(60

.0 3:95527##(#((9 2 9#7:#7#2= # 2' 95 2 # : = 2 : 2#'   '2( 7  $  # </0  79  7 #  # #5I #  '@ 9 5'( 5 2  '2 #  :(2###955#(B2/ 9G@#2##(#0

2"5'(#39"#22   9 #"   2 #' #  ((  2' #5@#'3#('#(#!  0

 #( 9   79  7 #  # #5I #" G 2(="<#5B':@0

 523" #  #(  22 # %& K7 -,,." 5'( 5 =( G 22 29  #'#   # 2  #( 9 5( 522  ((' 7 #  220 27"##(#?8-,,&"@(##B 2#"5('#/'I'5#5#'0  2  # # # #("   #(( 9 52    (': # 52 2 5( #  (( #5 @ : G #5'2<0(9"'2'"'(9 2K@#(92#2'# '#@20 95#"#(9((@("#((# '="B2#'3@@29#G##'( #$A':(((2#2(#:0#(#92(3#95 5<  2  # 7 # # G  #( '7(  9   # #( C 2   ( @@ 2  2' #5 (7  2(#5B##G=0

 "  @ 9 5'( 5 2 #   #  2#   2  7 # # #5I #"   # #(#50-J0- 0'2#2##5I#' 1@0 S %-*  -,J #0 J= 20 -%JM %--  ?&? #0 ? 20 ?&J6"   #5=5##('1 S 2=(#-2'=-,,*"%.+),*" #0%0-60  @@" 5( 2 '  ' G 5 9  27#'(2'#@'79"2(##5 '3=G22(2(#279 22("    # 9  #3  2 5' G '#@



)*+,)-,,.  /%%)%*/   21@0 S%-*?%.#0.=" S%--?&J#0?"%-,=--J #0-="%%J>??#0(@(60

7$"##(#?8-,,&"##%&K7-,,." 5'( 5 B'(  # # 50 -*       ((" ''  2'  #(   (7 2(##50*>0%- 92(7# ##5I##29552(2=3'20 @@" '' 2  2(" 5=: #  22 K#5$ " @'(' G  K2# # G 22 # 50 ?. 0 %     # 50J* 1 S%-J%%,#0%0%"%-&->#0-="%---%#0 >" >&. #0 >"   I (6 9  '2  # #5 #(#5(72(###(/@'/2 9  2    (( ( 1 S %>,  >%J #0 *0-60 @" =#(#2#52:229# #5@@#92#52((:7''2'2  '0  (9"  @ #' 9" #  @C" 5 (  # #5I # #  2 I (2(  7  #  '' 5#'  K2#" G  B2 1@0 S%-?%+,#0?60

+0  2(#9"=95(  9#7 :#7#"5727##(0

 523" #523   "    K # #  (( 7 : #7#0 /G/7 #   # 5/$A':"  22F  K ''  #: #  (( $=( G  2(" #5 295K27#:#7#0 2' #(KG" G  " #5B  # #  B #'( # $A':0  @@" 52 # 5(    1'' : #  ((6   3('7(@='22#('2< 2 '= G  #5 '2<  # G 5#'( # $A':

1 S 2=(#-,K7-,,&" -,.),?"#0>0>60

"2(('2#(@7#$3#0  #5=#" 5 # %,2'= -,,? #9 9 !   57 (( $@@#5@@#2(957$( 9##((('#@#        :( 2     9 5(  9 5#' # !  0"52 #5(29"5:#(7#(( ( S    S          2    0(9"# 5#  ('  5#( # 5: # (7 (  ' # @



)*+,)-,,.  /%-)%*/   #5#'  # (7 2' # # @' #  7(( # @ (25#'0

"  (':: #    ; '2 # '= / 7(( 2' # # #  (#=(0 "  #  # 2  =#("('#((957::(5(2#0" /  7( #  (( # @(7 -,,* G @ ' -,,&"  9   ;5(2  #'#!  2955(( #@ 9%+7-,,&"G7@95(2 #7#(KG(((0"#5#-+7-,,&" ('@@'(9572@# B #  (( 7  (2 #  2(# #57( # /" 2 ##"#((95(7#((9' #(:0"#2-*@(7-,,*"!  #'(G'I' #9##95723=''5(2 #   2 B  7 G  #'  I   / 2@   / 7  '"  ''   7 #  ((9'#(:29!  52#B'  #  #' # 5( #  9  # <  2(  2'2'#(:0"B2# ('9GK@##'#(($Q 2(#=0@@"#2%7-,,&"5(2#5(52 '2<( #  (( #  95  7 2 29 !    (' #'( $Q   G ' 9 /   (2  @@'0

 2"  #  # 2  = # ("    ;  2(#957#'#(##7##((7 #952(#2#377'#=0" #(#252# 9# #!  #*8-,,>%?2'=-,,?"2#-*@(7-,,*.K -,,&"9  ;5(( 95#' #!  9%+7-,,&"=23#B2'32#    0  (9  (' 5 2 2 #'#   # #7 # #  (( 295 5( #(KG0  "   7 2 29"#8I 9#9'   #   G 37 7  '# =0  @@"   2 57 2 = 9 # 2'  : ''(# #  7  2 2 5=" 5#'  2  @ '2: 2#5(:9##7I  0(9"$3#"92    9 # ( 2' @7   (( @  #'# # (' 527'==0 "2#G2  9##((7(#'#



)*+,)-,,.  /%>)%*/   7((9#5@'(B2995#   #5 :   2' # $  ''0  (9"52(=#:(#7'=2(2#(95 '27((1@0 S%->->?#0.=)==60 " ' #  #' #  ((  #' # (2B  (=9#KA'K#@'#!  " 2 9     27 # #( #  # #  (( " 2'"52'27((0"(#( 279@32#(("="G ''" # 2#  2 7 #  @'0 5(:  9  5 2 2C #  5 G  (:# 2 #(7 1@0 S   2=(#-JK-,,?" &*)-,,?"#0>0*60

@"   K2#"  '2' #5 ( 9 (' # 2 # 2# I 2((   22 #  = @" 9 B2=(#7:#5##=7 #5@@#21 S%-J-&J#0."%-? -.,#0?"%-,%,+#0>"%,+++602#7"9(  #    G #B 2 2 $ # 2 # 5/ $A':  2' G  (2 # 27 # #'(" 2  ( (2#'223 9##!  " #'2'#0"#'(:3K #B=B2@#7:9252  9#7'#5#'(#$A':1@0 S 2=(#-J K-,,?"#(KG(#0>0-60

 #(@7" 5'(   G K  9   27 @ #(='  #( #  ((   9 ''= #5 : #:#50>%0>0 95572#G5#'( #$A':#-*@(7-,,*.K-,,&0

J0 50-* "9750J*0% "2#8' $(#7I(10%"2'32$60

B ' # 50 *>  "  #(   #(  22 @'' 2(  @  ' G (7  5(  5 #(7 =(9'' # @ 7B '2  7 # 7B '<#27927I2#2710%6052 7   #(   #(  22 @'' 2(  @95'@'(9@7I'/ 2=10-60

 2 #5'=( B 9  # #5 (7 2(# @ '2 #   20  @@"   9   



)*+,)-,,.  /%?)%*/   # # !     2  @ 7 # '' 9  @'2=( 9/2=1 S%---.>#0?60  7$"  2' #5#'(   # ' 2( 2  2((# '2< ( #5 #( '@' (0  @@" # '' 95 (      9( # #" 5   #5 #'( # $A': 22F   # (0  "  @ # #( 1'(6 #5 # # 2 7I =''2=7#'1?*5&>J@0-*6"# 9##5#(#50*>0- # K2#"2#5"(0

%,0 '2#92(3#"K(02"2(# :10&%0 60





)*+,)-,,.  /%*)%*/  

 ! 2) 1  )  !)  ! ! 

 

  3-

%0 (7=0

 3

-0 K0

>0 92(#:0

?0 @'  2 #  9R 27 @'    2( I #  #( # >, K #3  @ 23 # = @(#(

1 $VQ$@9&"&,,?  6"27#'3## 2="@'('B0+-#@(#( =@(#(#%. K -,,* 1 S6M  '(' #  # #9  " '@  '<#272:##'#M# I #(  = @(#( 2 7 2  2 7 (9 B # # 50 ?-  S0  2( I   23  2 # "79('''<#27"#7IKG570  :@@3  2(#         <7 ! ;      (/K4 $22 E

 2 @' # 2( I  @( B 2  9R ( #5G5('2:@@



)*+,)-,,.