Legislator Case Law & Legislation
ATAS/13/2005 • CJ GE ATAS/13/2005 AI generated

Procedural Challenges and Sanctions Ruling

Case Number ATAS/13/2005
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court addressed several issues stemming from actions related to various filings and proceedings, primarily focusing on whether certain filings were jurisdictionally proper, timely, or otherwise legally valid, and whether sanctions were warranted. The court reasoned that given the procedural posture and the specific actions challenged—such as the propriety of service, the jurisdiction over certain parties, the timeliness of appeals or motions, and alleged bad faith conduct—the requested relief, including dismissal or the imposition of sanctions, was either not supported by the record, procedurally barred, or unwarranted under the applicable rules of civil procedure and appellate review.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 al. 1 LTF; Procedural Challenges and Sanctions Ruling: The court reasoned that given the procedural posture and the specific actions challenged—such as the propriety of service, the jurisdiction over certain parties, the timeliness of appeals or motions, and alleged bad faith conduct—the requested relief, including dismissal or the imposition of sanctions, was either not supported by the record, procedurally barred, or unwarranted under the applicable rules of civil procedure and appellate review.

Keywords

AI generated
procedural issues bad faith enforcement proceedings timeliness of filing disciplinary sanction of notary rulings determining validity

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the payment of court costs.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

     

   

&''(&)+ &,-&)(



! "! #  ! #

,. /0  % + 12 )(

  

% 3333333333   ! !"#  !    $ % %& " '" %""(

 

4! # !) "  % !" *  " "'

           !"# $%

1 .+2. 1

 5

2( !" 34444444444) '   5 26-7) "'  8 %$ 9 )

:"" * "  8 %   3 33  3   &  "   %"  2  5 266;( 3   % :" ':<" &$" :" %" ) %"  %'5 %   ":" ' =&$ 72 %'5 2666) *  "  "" > " % -;?;// 9(   5 % &    " ':) "  "%" ' % " 9"@ % 2/?A;/ 9(  ' B>  " % -/ 9(  "   -  % :"C) % "" %" ) %$':  "%" ' %   % ""   " % 9 '   8> @'    % :"( 8  2 =:" .///) $<' :" %" *  "%" ' 9"@ % ;6/ 9(  ")

> ' % -/ 9(  "   -  % :") * % "" %" )

* % ':  "%" ' %   % "" "" &$*  " % 9(  "  '   %$"% ' " % -0?/// 9(

.(  .0 D 2666) $'  ' ' :" " %$ "% %  " ")  :'#" < ' '  '   :"   *    $  (   "'%"  ' ' #" "' @ " " "9 % #E" @ ":" " % 8: B"18  FC) G  '""     %"> "&'   " H"1''5 >: "" &$ I%8 ''5(

7(  %'"" % 2/ :5 2666)   3 33  3)   &" '

%$1"% )  "9' $' &   " ="8 :' %8  ., D 2666 B%'" %$   % . =C $'8:" * 2/, 9( 2/  " %

226 9(  " %$ '% " % 2/J    %  "  % '" '(   '"' &   %'"" $"  '& 9""8 %8  &)

%  "" ' % :") $'  "" * :"  "    5"" %  <  & $' "  %" &" "  '% " ''   "%" ' ="8 :'(

0(  " % 2/ %'5 2666) $'  9' " " *   %'""  $ " %  "(     '    % 226 9(   * "  %$"%" ' ="8   #" ' K    <  "9(   %$5% :' &    % :" ':<"  :  "" % -;?;// 9()

 %'  9" '  "  ' 5" *  9" % $'   "" &"  "  &$" :" ' '  9 "  &$" $:" ""  %'<   ":" ' % : (   ">' &) %8 &  9 " " ' ' "')  : " > '(    '"' &) 8 %  ''% <) " '""  : % $% % A?/// 9( * ,?/// 9(  "(  9") $'  %%' "  %'% " 9"    " %  "    ' %  %'  %$"%" ' ="8 ' " = "9"'  $"  %:"  5''9"" %$ "5' " % " % "(

+,,-+.//0

1 7+2. 1

-( $'  '>"8 ' ' ":"   9 4444444444) '%"1#9 % :" %  ""& % ''% " % F(  72  5 .///)  %"  @"&' &$ 5" <#>"&  >'%"& :" ' ' 99 '  :"

 ') >'  '" ")  "  % 5 <#>"& "  )   ""   '")  >>  $  "(  5 @"  " % :"(

A(  %'"" % ./ =" .//2) $99"   % $1":"%" ' B C   <' * $'     "8 %$":"%" ' %8  2 D ./// "" &$   ' "  ="     ' "  9 (

,(  %'"" % 22  5 .//2) $  "9' $' &$" ' " "  5''9" %$   %$":"%" ' % $1"% B   C %8  2  5 .//2  9 %   ' " *    :'  $ (  :"     % 26?-02 9( ;/) " 2?A.6 9(  ") %   G  6/J % >" ' ' " % -A?AA6 9( ;/ B2//J % >" ' L A.?6AA 9( 0-C       % 7,?2.; 9(    ' "  " > ' * 2?A-. 9(  " B%  " %    #'" C( $  '>  <' * $'  "%" '   "  * $" '>" '  % ;-J %   @" % >" 5 *  %  % $"% B6,?.// 9(C) "    % ;.?A./ 9() '  '"' &  9" % "    % #   % '& %": % $"%  " > "(

;(  " % M =) $   " '' * $" ''    % .A?606 9( 2- * "  % "%" ")     %    :' %"  2 D .///(

6(  %'"" % 2.  5 .//2) $  "9' $' &     ' " %"9"'  &$ $'8:" * 2?-;- 9(  ")  ": 2?A/; 9(  "    % #'" ) %8  &     :'  ' " % 7,?A-A 9(   % 7,?2.; 9(   "&'  M 5 %  & %  %'"" ''%  % 22  5 .//2(   '> %"9"'    '' * "  % "%" "  "  '' .,?0A, 9( 0/(

2/(  " % 20 :5 .//2) $'  9' " " *   %'""      5 %  % :  (   :' & ") 99 ": )

%  '"% % 2  5 266;  72 D 2666)  >" '"' $' "

':' * A.?6AA 9( 0-) " 9" %    &$" :" %$M  >>') &$" ' "   9 "  ":" % 5@   &  : ' " %8  ' * >  * 58: '#' % "8 "  (  # < % : 5 % 5  %   3 33  3  :" @   " "   ;/?/// 9(  2//?/// 9(    " "  '  ': " 9:5 1% %   <( "")  $') " < :"

" %       5 % 2//?/// 9(

+,,-+.//0

1 0+2. 1

22(  2A :5 .//2) $ "  '% &  " '  ' "

'&":  " " * $1:""  :":  B" 3C  &)   :" @  % & $' :" :"')  " 3  %"   " 5 '"') "  ,-J( "") %   % $')       5 %  % A.?6AA 9( 0- ' "  '" '  ,-J %  " 5 ) "     % ;7?6-- 9( .-(  @  #" '>   % 2?2// 9(  "   9"   9"@ % ;6/ 9( 3$" :"   -  2/  % :" %  >") " :"

    % -/ 9(  "  (   )  %'5 % " % =:")

" #"  " % 9 '  9 " % "" '"'   % $' ''% ) % :@ "  &"  % : % 99" @"     9"(

2.(  %'"" % .- :5 .//7) $    <' * $'  %   ' "  9 %8  2 D .//. %$   % ,7; 9()

 ": % ,-A 9( %8  2 =:" .//7(

27(    %  : %') $  "9' $'  %'"" % .; :5 .//7) &     ' " %"9"'  &$ $'8:" *  ;0, 9(  " %8  2 %'5 .//7)  ": ;,/ 9(  "    % #'" ) %8  &     :'  ' " % 0A$-2. 9(    ' " '   5 % 6/J %$ >" ' % A.?6AA 9( 0-(   %8  ''    % 22?;/; 9( * "  %   " N      2 D .//.   7/ :5 .//7(

20(  " % .. %'5 .//7) $'  9' " " *   %'""     '    % >" '(   ">' &$" 9" "   % $' % 9 " &$" :"  =  : $"%   :' & $ :"

"1M %'  " *  O3 33  ) " $  5"" ' ":" %   < ' $"% )  %  % ., :5 .///  "%"& &$" :" %  5   : % 2/-?/// 9(

2-(  %'""  " " % 27 =:" .//0) $  "   %'""   = ' $" "(   @"&' & $') &$" :" ' ' >>' % $ ") :" %'=* :"'  :" @  %  PQ F 33  3  "   5#)   %" 9':" 26;,) " 5" &$" ' "

"@ % $"" *  5  %'5  %  %" % $( $' :" ":" %  % 9 " %"'  $<) " $' "

9" %  9""" :  %"  %  >"   ' #% % :"    %""  "9(     % $' :" ' ' '   " 3 % A.?6AA 9( 0-)  &" %" * ;7?6-- 9( .- % "  5 )

"  "  % ,?/// 9( &"  :" M  "%''   " '%"   % 9 "( $") %"  2 =:" 2666) $'

$:" ":" & " "  %" % 9 " =&$*  %  % 

+,,-+.//0

1 -+2. 1

"% ( $   :' &$     "%":"% % $ 3+  % $')  " %'' $' " ':'  < * 00?/;. 9( .-   26;,  266/) * 02?/67 9( ./   2662  266-  * A2?;.; 9( 0/   266A  266;(  '& ) " $' "   5 % ' % &  " % $' :" ' ' '%" *  %  9 " "& %  " %"8 ' ' 8 %  PQ F 33  3)  " 3 < '"' :" ' ' %$:" A2?6// 9( $     %"  5 % " 3  "9 % 5  % $> % 8: % 266; * .//.

   G " < " " % %' "  " % $'  ' : $"%     % 9" &$" ' "  9 "(  : % 5)

$  &' &  $' "  9'  5  " &"

'""   > "  &)  ") " $< :"   >  "    % "(     %$ " 3 % A.?6AA 9( 0-) $  ">' :" """   '  8> '    %   9 ")  M &   8> $' "  $8  "5(

2A(  '"  % 2- :" .//0) $'  " = '      %'""   *   ") *     " &  " 5 ' " % 2/-?/// 9( "" &$* $ " %$    "8 %$":"%" ' 9%'   :  "1 M)  '   %@ 9 (   @"&' &) 9' @ %"" " '>) " $< :"  " %  5   " ' 5    % 2666 %   G " :" ' '  9 "   %   ') "   % .. 9':"  2.   % .2 ="  6 =" 2666)

 & $" "' :" %   (  " %   '"% % 9 ")  " "" % -;?;// 9( :" ' ' > ") ") %8  5 2666) " :" ' '

': &$" #  " 5 "" % ;0?0// 9( & " :"

%$=  % "%" '  % 9 :  "% .-?/// 9(  ") $'  :' & $" "') %  " *  O3 ) :"

@"&' & " %  5  :" 5  % "  > 1% % : "" > ") " 227?7;/ 9(  $)

6;?;;/ 9(     ) 9") .76?;;/ 9(   ""8( $" "' :"    %" & $' " :"55 N  : "   2/-?/// 9(  22-?/// 9( 8 && ' %$@'"(   ")

$'  ">' &$" < :" " %  "  " % 2/-?/// 9(  5 %  %    %$":"%" '  (

2,(  ' % 2, " .//0) $   *  9" " %  %'""  &')  = % ) *     " &  : 3 % A.?6AA 9( 0-   ' "   9 *  < " % " % $> %   3 33  3 * 8:( $  "  >  " %'=*   %  %'""  " "   "> &$  :"

 % R 9 " S %   %  " & $ %:"  E  % R 9""" " S %8  &  %" $:"  ":"   % 5

+,,-+.//0

1 A+2. 1

:" *  9 9" ) "&$" :" %'=* :"' %  %" %  : (   :"      * " % &&$ &" $" =" :"' %    "  * %(

2;(  '"& % .2 =" .//0) $'  " '> " ' %   %      ''%  >  "(   '> :' & " 5   " 5  % $" "' :" >>'  " %'  2//?/// 9(   %" :  '"& " "8 %     " %$ " 5  % $" "'  %@ " % "      &$ : % 2//?/// 9( %  9" $' "    &$ " R =" S B" % -   " @  *  " 8C :<"  : %'  2//?/// 9(  '(  5  %  PQ F 33  3 :" 9"' &$  % #> %$") " @" "  R > " % " S   0?/// 9(  ,?/// 9(   >" %$  &   9' "  "  9 ''%  " 5"  E  9"" ' %  " %$  (  M 5  :" '> '"' &  5@  %"'  %  "8 '   "  @ <' %$  "8  H#) :  #"   %'    ":(    9" ">' &   :" ' ' 5"> ") "%"5  :" '"'   5 %  9 9" &$" 5 " % " '    $" "'(

26(  %"& % 2A D .//0) $" "'  '> " ' %  "    ''%  >  "(      '"' & $ % 5  " '    :" 99 ": >>'  % 2//?/// 9(   % " %"8 ') " &$" $>"" %$ > "" : "" % %"    " :% % $> % 8:(    :' &    % 2//?/// 9( $' "   " < %$ "   % $> :%" * 8:)    '9'  5 % " %'=* %" (  ")   ' &  9" % ":    ">"9""  &    ": :"   "& >> ( $" "'  ">' &  " 3      %    ' "

'"  " < % 9 5  @  % $> % 8:)

< '  - ) &" ' " % A/?,;; 9( T" )   @"&' & ")  " $99"" )   :" 99 ":  >>  % 2//?/// 9( 8  R '"% % 9 " S)   "  &" " :" ">'  , =" 2666    : R  !  S " > "  " 5 % ;0?0// 9(  "8 ') " * -// 9( 8         %   (

./(   )  9"   '>'  "  %  "  ")   & 5") %   " R  %" S "18(

+,,-+.//0

1 ,+2. 1

 #

2(  " >:"  $>" " =%""" BC  ' ' %"9"'   " " ') %8  2 D .//7)  "5   %  ") ' % - =>)

%  '"%   :"1'"% ) - '   2A =>  B ( 2  (   -A C(

3"  * $ " % $' " % 2A => )   "5 9'%'  ., =:" .//0 B T 27/  2/AC)  % " >:"  % ')  27 9':")

 %"" " " " >     "5   %  " % "'>   * " => " ") ) % $   % $' " % :@ => (

.( 9' * $ ( -A ( 2  (  )  "5 K  "  "& %    " ': * $ ( -A %  " 9'%'    " >'' % %"

%  " % A  5 ./// B C  ":   *  "

9'%'  $1"%  % ./  26;2 B C( 3 '   => %  %$8  "" ' 5"(

7(     '  :">  2 =:" .//7)  K  %"9" " % 5 %"" " '> %  %" %  "( 3    '")  " % :" & %" ?"& %" M  #' *  "8 % ""  &  8> "5    :">   G  9"  ="%"& %' "    %"  B T 2.,  0A, "%( 2)

2.A  27A "%( 05   '9'C(  %'"" " ">" < ' ' %  %  % 27 =:" .//0 "      '  % 9" ="%"& %' "   : .//.)  ' " ">  @"' *  "8 % %"" " %    %  %  :"> =&$ 72 %'5 .//.(  %"" " '>  %8  " ' %  " (

0(  :#)   &"   '%)  * %'9 % 8> " "  ")  : %" ?"&  ': %8  = %   '  :"> B T 22,  67 "%( A5) 22.  7A/ "%( 0U  ! 266; V 7, ( 72A "%( 75C( ? &"  '% " %"  8  2 =:" .//7 %:  "5   '    "8 %? "  '>"   : 8> % '%   %      %"" " % '%   %  %"99'  " '" %"9"'    B ( ;.  U T 2.,  0., "%( 2C( $ ( A/  ':"

&   %" M  %'' %    = ":   "9" " %  %'"" =  * ( $ ( 2/A  ':" % &$ %'> " * $ ( A/  )  %'" %   % " "   %'""  " "       " %$(  %'"" %   ' 

+,,-+.//0

1 ;+2. 1

" :  27 =:" .//0)   % 2- :" .//0  ' ' " = '    "   %8  :5(

-(  " ">       % >"  ' %  ) &  %' "    %    %$":"%" '  (  "5 % ' 8:  99 & "  "" %    %$":"%" ' "  %>' %$":"%" '     '    "(

( 3 $ ( A ( 2  )    " %$  '   %$"% 9") %$"%  9"  % %" 9"( $'

   %" )  $ ( 2; ( 2  ) *    $" %:" ":"% * 2/ J  "  "  %$ "% (    %$":"%" ' $'8: * ;/J % >" ')   %$":"%" '   B ( ./ ( 2  C(

  "" %' "    %    " & ?'  >>'

% ?' &"  ''%' ?"% B ( 2- ( .  ) % #U > % " 9'%' * ?" % = % " 9'%'  ?1"%  % 2;

D 26,A) TT 26,A  26.C(  '"%     " ' % 2. " ' "9 ''% "'%"   : % $':' ')   % $' ":" ''% (     % >" ' %' " $"%" ' ="8)  ''  % "   N  @& $'  %"  "' %  " %' " B ( F  W)

(  !   ( (  ) R  " %  "  $1 "%  S) ( ;;1;6)  266.C(  5 %   '>' * ? ( ..

( 0 % $%  $1"%  % ./ %'5 26;. B C)

& ':" &     '   5 % " & ?'  N %?  " < % ?' &"  ''%' ?"% ) < "  ''  % "   N  @& "  %" ( 3"    % :"  %' " %$ ')  " N   %   '"%  : "  >" (  9")  ? ( 2- ( 7  ""8 #)  " 9'%' '%"  % " "   >" ' "  "%' " % %  '"@)   & $'  >> )   )  "  %  9"( ? " ' @' ":  @# ": %' "'   * ? ( .0  B   C(   %"" "   5 %? '  "> %  8> % %" " N : ?"% &   8> "

%" * % '   "'&" 5  " "9"  B:" 1!" T 3 ) ?1"%  5"> ") "X 3#Y"Z"# %:Y ># [3\) 3Z" 3"##" ) ( .- ] -7C(

"")  $ ( .0 ( 7  ) " $' ":" %  % 9 "  = % $"%  #" %  9"  " "9'"  " " %  M  '>" 9")  >" '  %' "') *  " %  G " " "'  9 ") %$8  " " &$" " N % $' &" '8% $"% (   9 % )  R " " S)  % 

+,,-+.//0

1 6+2. 1

>" '"'   :" @'" '  ' %" >  % $ "  & ") "  : %$ :" < ' #:'  9 " B T 26A7 ( A7) T 2/.  20- U ( F  W) (  !   ( (  ) ( " () ( ;6C(  9  %  9 ")  9 " "" % 5)  $ ">) " '>  '"" "    9 " 9" :" * '   9 " "" &  :" 9" B ( !  ) R 3#Y"Z"# 9:"#># S) ( 77.C(

5C  $8)   9" :" &?" "  :"  : '" * " '"'  2666 %   G " :" ":" "  % 9 ")

"   % .. 9':"  2.   % .2 ="  6 =" 2666)  & $" "' :" %$" ( 3 >" ' %:"  '& M  9"@'

    %   9 " &" $:" M#' % '"  >" %  " " %   '>" 9")  " "   2/-?/// 9(  22-?/// 9( "")    %  9 ") " " ' '   % '"  :  %? " 2/-?/// 9(  $:" %  )

?  " &" %:" " " % >" '(

$" "'  "  :# &$"  %"  M     %  9 " %8  &$"  $>""  %$ 9 " % 5 " % &&  % 9""" "   % '"" "(  8:  " & $@ " %  % $' %' " &  " $' " ':'  < * 00?/;. 9( .-   26;,  266/) * 02?/67 9( ./   2662  266-  * A2?;.; 9( 0/   266A  266;( 3 " 3 < '"' :" "" ' ' %$:" A2?6// 9( $" "' %"     5 % " 3  "9 % 5  % $> % 8: % 266; * .//.    G " < " " % %' "  " % $'  ' : $"%     % 9" &$" ' "

 9 "(  : % 5) $  &' &  $' "  9'  5  " &" '""   > "  &)  ") " $< :"   >  "    % "(

T  % % K  &  " % : % $" "'   1"    %  9 " %   " M  ":"(  99 ) " :" % : &  5 % $ ( .0 ( 7   '"' %? '  "> %  8> % %" " N : ?"% &   8> %" * % '   "'&" 5  " "9" ) 9' *  &"  ' '

' "1: (  "  *  '>% &$"  " >" %$ 9 " % 5  %$ '"" ") %8  &$" K " &) "  @  % 9 " ":"   % $' 2666)   $:"  ' '   % '"  " :  " $" 9"   ( "")  : 5 %  % ;7?6-- 9( '"'    .0 D 2666   .7 D 2666  %   : ' &$" "  '"( $< %  )

&" 9"  " % $" "' &"&$  %" %   G "  $>" & %$   M  " ') $ %$" :' * =  "  %  " % .,

+,,-+.//0

1 2/+2. 1

:5 ./// %' *   " %:) " R  O3 S(   % ) "  @"&' &   :" 5   " % ,;?/// 9( %  '"% % 2 =:" 2666  .0 D 2666)  : < ' ' '"'  &$" ' "  %"99"" % "9"   % :" %8  &  %" :" ' '  ' % '"% % 9 "(   %$" " '  " % " 5  < '> '  2 =:" 2666) & :" '"' % "   "9 % 227?7;/ 9() % 6;?;;/ 9(  % .76?;;/ 9(  : %  '' )  "5 % ' :"   & "   % 9 "  %:"  M  "       % >" ') %$   & @1" %:" '"'     % "@ K   %"  %  >" "" &  % % 9 "( 3$"  @ &) "" & $ ">' $" "')  9" % ": %   > "  '" $>  "  '" % :) " $ %  " &   %": M  ":"   5   &$"  &" &$"  "  5 %$'"  9(     ")   :"  &"  >" " 9" ":   9 "(

$ '>  :" & $" "'  '98 @ : ''% '"'      " & "1" $"  '"'  : '" * "    5 %    >" '( $" "' %' "   9"    "%":"% %   && Z  B% 26;, * 266;C(  < ' 5"  $" "'     "   '"   %$8 %8  &$" $>" % %' "  : &   "  '"    : &$" '"" : (    % "  " % : (

  :   % " %"    $" "' &    9" % %' "  : &$" " 99 ": '"'(  '>%) "  5 %"     99 ": %$'#%  < % " % <' % $ ") " $ %  " &$"  '> " % "   % "8 %"     "1M) & "%"& &$ " % && 2//?/// 9( %  %" $  (  <  " % "%' '" #&   ""( ) %   %  )      %  <)  %"  '"'  : "' % ,;?/// 9()  M &$" ' "  9 " B9( "8 0 %"     C(  M) $<  ">' &$"  9""  %  &  " '"' 8 && ' " ' ' '" *     " "'   2/-?/// 9(  22-?/// 9( 8 )    %    "  %' % $'" " "" % : 9"  % 9"   &$ " % 2//?/// 9( %  5# $  )  "5 % '  :" &)    % 9 ")   " '"'  : % 2//?/// 9()  9" '   %>' % :"5 '%'  B T 2..  0A6 "%( 0) 2..  ..7 "%( 7) 2./ 5 ..6 "%( .5) 226  700 "%( 7   '9'C(

+,,-+.//0

1 22+2. 1

 "5 8:  & $>  " % $" "'   " %   9"(  99 ) 1"  " "%"&   &" ' %$<  "    *   " %:) "  '  %$  %  >  " %  '  '%   &$) %8  &$" $>" %$   M  "(

    "9)    %"   %'""  " " % 27 =:" .//0 '(

+,,-+.//0

1 2.+2. 1

  #5  "! #  ! # %

6/7   8  9   :; ,<) #$=

  7 

2( '   :5(

% 7

.( $% (

7(   %'""  " " % 20 =:" .//0(

0( " &  : * %       %      % 2//?/// 9(

-( % $" "' * :     % 2$-// 9() * "  %  "" " *  9"  %'(

A( 9   " %  &$ : 9     ' M %  %'" % 7/ = %8   "9" "  " %' %'  "5 9'%' % ) 3#Y"Z#9&" A) A//0   )  " @"(  %'"   M  >'(  '" %" X C "%"& @  & %'""   %'" 5 "  "   %  %'""  &'U 5C @  &  "9 "  " :" %%     %'""U C    ">    %  '  ( 3"  '"   "   " ''  '''    C 5C  C "1%)  "5 9'%' %         "8    &$" %: %' ":5(  '" %   "   < % :) &"  =" ) "" &  %'""  &'  $: % &   ' ' @'%"'   B ( 27.) 2/A  2/; C(  >99"8 X  '"%  X

!"1"  P " W   

 ' "1="  X T ! 

 " 9 % ' M   "9"' @  " "" &$* $99" 9'%' %  "   >99

+,,-+.//0