Legislator Case Law & Legislation
ATAS/1033/2007 • CJ GE ATAS/1033/2007 AI generated

Statutory Eligibility for Financial Benefits Determination

Case Number ATAS/1033/2007
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The case involves the interpretation and application of statutory provisions concerning the rights of certain entities to receive financial benefits from a fund, where the core dispute centered on whether the claimant satisfied the specific eligibility criteria related to the timing and nature of their involvement. The court reasoned that the relevant statute employed clear and unambiguous language defining eligibility, requiring strict adherence to the specified timeframes and conditions for the entitlement to accrue. Finding that the factual timeline presented by the claimant did not precisely align with these statutory mandates, the court concluded that the claimant failed to meet the prerequisite for receiving the mandated payments, thereby affirming the denial of the claim.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Eligibility for Financial Benefits Determination: The court reasoned that the relevant statute employed clear and unambiguous language defining eligibility, requiring strict adherence to the specified timeframes and conditions for the entitlement to accrue. Finding that the factual timeline presented by the claimant did not precisely align with these statutory mandates, the court concluded that the claimant failed to meet the prerequisite for receiving the mandated payments, thereby affirming the denial of the claim.

Keywords

AI generated
statutory benefit financial provisions eligibility for unemployment benefits entitlement to insurance benefits strict interpretation and application disability income determination

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed costs upon the unsuccessful party.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text



           '()*'+,,- "'.,//'+,,-

"

 " "#    # 

01 2 ! +) 301 +,,- 



  !"#$$%&  & ( !'()"(  !*"(  +(   

(

,,     * && -      (!" ./% 

           ! "# $%  &! !

   -$0#3-  

 $"

#4  "#/5$('6( '74  ()"'8& )9 $%7455$33:4

$4 '$$!$33$(;( ()4

:4  $/ ) $33$ ( '(<"  (! (!"( = !'("   !>("4''( #!$33$  ( ?  ">9 *9  -@!( :-2 ''.(   '( ("  7  !  "'    ?  9 2-5=")9(''.('(("@9  7  ( ((  7( )   2 @9   (A( 7! ( =(-7! ( ?  " "@""() (-''9. '("$-:('(("'9.( '('"((" ((-<4

24 *" ( ! ?  "(--!.@'9  #1 A) $33:4 &  4"(( (=!@@B(((" 2 C5D@94&''"(()(E

F !!7?"(( "7(!("? ")( ( '(  ((( "4  )   ('@'9  @  *@( '(G( * ((( 2 < * (((  7 7"! (=( * >B(4*)!>< > *!' * 7(   2 @94 CHD   9 ' '@" " ' (( ((( A ' <* "!' )(;( (")9@4F

54  ! I$A($33:*(""<( '(( *- ) (") *>(( *(4

14 ''( #2(>$33: ' @(  >B(- "' ( "!" @)9 '(9 ( *9 !>( !' 5-&#4 ((  @("''(" ()!('  9.'( (" !'"  >"(" (  "(9.! 9<4  '(" ()( '$$!$33$('(;(!""'  ! !" 4 & *= ?  ''( !"    !;! (   '( =@  *" <* = *()("  '6(   ( '74''(!" ( '("'7   !;! (   <<'(('(('(  !-9'A")(!( 7I"'"(()<'( >( ( (- <" ( <* ( (  '(  >( (



0/120$33%  -:0#3-   !94'(?@('<* >(( ' '>4  '"!B(  !9 (  $33 ? :33 !B(4    '(('(')'( "' 9@>( "'   "@   '(4  ( "@!( !("   !)!(  !!>(  (()9(4

%4   !    &&  JK      &       =! *"  L "!> $33: ( !!< ? (( ?!;! (<*('7(!()@><*"' ()("'7?53M) *")(<4

L4  $1 ) $335 *" ( ! ?  ='( '    '"(9@4''( #$A($335*='(' @( .(  "'   '("  () )(E !>@ !! '(9!>'-"(@"(('B9 2- 5@9$33$)!'(( "7(()-!("< (.'2 @9 N. -< '" >(" '>>!(     * ' ( ")(!( >"("4  @( )( (  "'   '("  ()E !"'(9 (  @ @9 >B( - "' ( 9.'( (" !'" ( "(9.! 9<4 *='( A( ((7  '( *(@( 'B   @( 7   >B(4 & F''"(   ( '(F (  )(E

F '((  '(  *"(( ( ()   '7 ("4  7( )  "7( @< "7(7  )  < ' @9  < *((( !>  ( !'(  (77(.("!<'(=() 74*. (!( (9@4((!(('!( )( (.''9.(9"'()4'(((4F

(( !((()(>(("*='(!( 7> !!>7"@9)'9"!B 69@ @ ((( !> ) !>@ =>" '  77( !"<4 & '("  () (  53M   ()  '("  77( '9.<  !'( 9@ "'(9(N()("'('9"  ()'>(" 9@!(7"<( '(() )(  " "'( <O !(4 !'( (   '.!> (" " *='((!((7<<( *")('(" ()'+( (B (>4 -(' !" '$33$4' () ? (!' '( "(( '>>!( =@> ? '(   " (  @ !!(<'(;(''=!()!(("#A($33:4!  " '(('7()@>4



0/120$33%  -20#3-   /4    *"' @9  *" ( 77("  $1 P( $3354   ''( !;! (,(?7( 77- !)'(77! (  ( -"'=C( !'D > >("(?@7() (;(9!"4

#34  ''( (7 ? * !(" ( !  4  !" -  * 4   )  $% 7") $331 - (! < *")( '("" "(>'*='(()>'(( <**@ *()("<"'@*"'@94

##4 ''( " '(('7 #:!$331 * ((<  ! '7  ( '  ( ? "   !!@  ? 7(  ' * ()("  '("4  "(>(  '(  @ ? 1#2 M   !(((  " (   (((< ' !! "7" ' *"(>!(   *)   #5M4  ( '   <"   ''(<*">(' '"(<*(("' ( 9!(! @ *7(4 7 *((*()" 7!(<**"((4

#$4  " LA$331* (?*" !-( *) (" #):# "!>$33:' B(( ((-<( (4

#:4 & ''( *"* * !('(!(' " 17") $33%( ( *) ("(B #):3'(!>$33:  !-( *) (" #(>:# "!>$33:'(-<(  ( B (( (4  7( *   B <  !(( 7(  ( ( !'(> )  ()("   '((  ( (!("@()4

#24  (  / ! $33% *" 7!  ( (( " ' *(!"  (?((?*( *( *) ("(B B#)$33:(  "'4&> !( ((!Q) *='(!'"!(4B)< *='(  (!"   ''( <  <( * ")( '(" "  ()'((B (>4*=(()("  '("'(> "' =!'((!((7(( ' *='(4  (  B  < *='( *  7( ' (  '(" "   ()4 &*@(   (!( "@ ( ' *  ? (( *()("  '("  ( B@ <*  '( )   ! R *='( =(  ()(" "'"(()4   <   )  '' <*  ( 7  77( '9.< ( <*  '( ! )("' <O!(4

#54   '")  % ! $33% *(!" (  A(   ((   "7"( ?  "  ''(   <   !()(4  



0/120$33%  -50#3-   '  B) < *='(    !'( ? *")   (B A' (   !(B '  +(  ' ) '>(4

#14 &"("@ "?A@4

 #"

#4 7!"!( ? *(4 51 4 # (4  94 $    @)  *@( A  CD  > (    +(  ( <  ((( '") ? S( 51    7" "   '( @""  (     1 (> $333 C D < ( ()?7" "S-) (" #/A#/5/C D4

&!'"('A@  S'B("(>4

$4   .( "(" "'"   7! ( " !'" '    ( )>)( (451 4

:4 ( (@  *'B  <(  )   !(( 7(  ((!'(>)*= *()("'7?53M B #(>$33:4

24  "'<*-) (" ( *) (") 77("((7(!;!(!''")(" (*@!(( (( (' ? " ") *(42# C ,#$5 2#%   4 $ (  "7"T & $33# '4 #5%  4 $D '()!( #% 4 7!"!( ?  '( < *) (" * >""7 (>(! 7( !B?7 (?(- (")"'*)?)@!("" ("<C ,  '>" :3P($335:1$032 4$4$D4&A' ('( ;(")"!( ! 7(> *"(( ("!  < - ( ("    !;! ( <  "<   '(" @(>9@!(!'((C ,##:$%5 4#(  ;( ("T ) "@!( , #$3  #:#  4 :> ##/  2%L  4 #>0D4 (9@!(!'(( (''?7 @" *) ("(  (?('(!()") -4'( )(9@!(*(' ( (;((9"!'(7( ( <*  '"((  !!(   " (  ( (  ("@(?*"'<  "(@C ,#:3:5# 4 :454$#$5:1/ 4$("7"T)"@!( ,##$:%$ 4 $>(:/3 4#>D4



0/120$33%  -10#3-    *( *( "@)(!' ( ! 7(  ( C !(  ''   (D ( ;( 7=" 7!"!( ? *(4 LL 4 #   C , #$5  2#%  4 $ T   #/L2 '4 #:%D4 & (( '('(" @'(" S!'()=9>( S"*!".  "<9@!(''! "9"( ((  '(   ( = '(( B <* '( *((  ?  <*!"((("!( (O@'" T)  !;! <* ( 9@!( "(!(  " ( ! "A?  ('((>(<*!'('9(? 4

54 D ( "'(" ) (" *'("  @ ((  '( '"!" '!( @ ""(( *7!("@"( *!   * (C(4L4# (24# D4("'("'(" @ (( !( *!>  * '(  '>("  @  *"   !9"  () "<>" < (   "(  (( !( "( * ((( ?  (" '9.<  !( ( <* '( 'B  ((!((! " '((=@>C(4% D4") (= *) (")<*"('>(**"((') ( !'" )  <* '( >(  =I( *()(" < '( >!( ;( =@"   'B  ((!( (  !  " '((!9" ()"<>"C(4#1 ((4$L4$ D4

>D)( S(4$L4# C )("#A)$332D S" (?((BS() ?11$0:M!? ! ( S ( )  ? 53M  !  ?  <(  ( S ( )  ? 23M!T '">S"'( S'BS(4$L4#>  '"(  ?  ! ( S ( )  ? 23 M  !4 B  # A) $332 S"  ( ?  ( (B S ( )  ? %3 M  ! ?  (-<(  ( * ( )  ? 13 M  ! ?  ! ( S ( ) ?53M!?<( (S() ?23M!4

14  ')   @" *) ("  A@  >  !( <  !" ")(!( *('"( )(74(69  !" (?'(A@!(*"(( ("(? < < ! ( ' < ()(" *" ( '>  ()4  (  " !"  (((  ""!( ( ' "(! < ()=  '(>!(=@ *"C ,#$5$1# 42##5 #:2 4$##2:#2 4:#35#5L 4#D4

!'((  77("!(B ')?"(>*=(    !' '( >A()  *"  77( ' ' A(7  ) ("C(B'(D4  *=!  (='((  *  *"@(   ( ;( 7!" '  >)(!" (? "7(  <''"(  (



0/120$33%  -%0#3-   ='(('( ;(" !B 7! ?*"@(" ((!( "(;('("? @('"   *7( C ,#:3:5: 4$4$4$T ,  :3)!>$33213303:  4:4$D4

*>@('*"  ! !!@(''@""  ( C ,#$/21: 424$#$:$:: 4:##% $%L  4$>233(;(("D4 A@ '('7 !'!( ()<*"7*(!-!;!'> 7 ' ">(   '("  ()  ' ")( <  ( ( ((" *7?'7( @" ) ("C ,#31L1 4$'4L%D4

%4 <)'>( *''(!" <( "(!( *( <  '( (@= ( 7( *>A( * "(  (" <  ''(7  =!!'(<*'"@!( "(  '( ='!" '  ' =!" <* ( "(" "(>  '  *!B< '( (=(!" (*''"( ((!" ((7< *='(( P!( !()"4  !( *""!( "(!( '  ) '>( *(*@ !. ') "@(!!''(!! ='( ! > ( >  ( C , #$5  :5$  4 : #$$  #13  4#("7"D4

L4 D  *  (  7( *>A(  $1 ) $335 * ='( !"  '   4 - !'( "!(  (B A' ('+(')'>(<*(' '(("'(4

>D*='(='<"<('"("'(!'$33$@ @9 "7(  9  2-5 )  .!'(!(@ 9.'@<4@)!(@)*(!'< "7() '" !'((  < ' ) '(4 *='(  )" '  <*'B  ")(  (   9  "(( (!( ">" '  @  '( !!  !((  =! @< ("(74   *=(( (!(   ( '"(4   ("  !!( R @U("''=!()!(#A($33:() #1 ! 'B  ''(4  ='(  *='( V ( )  '(  ( )"  *='(  <  @ )("("(B  ">(*='(""((><"')(!9 ( !(9( ''9"(> 4( @9*"(('@)!((!'"4 A *9"((  '! '   !> <  (  <7" ((7  ''(>? ( '7 *77(( *")('(!(



0/120$33%  -L0#3-   ' (('@(!'4("@!( ""?*='(<*'( (!(' !" !(4

!'( (  *")(  @ "( '  (  < ' *='(    -  < *"((  ("  ( *( !""''=!()!(A($33:'+()(4

>D ( ((7 ? "(!  '(" "   ()  ( B (( (4

<(()?F '('" '(""  ()F *='(  "'  <* ()(" (( !'(  !(( 7( )"  ( ' =@> - ? * (=  53M4 *(  ?  < *(!"  " (  (( ='(  '(" "   ()   '(@4

 ( ) ((7 < *='( !> )  << ( (  '(" ()" B<* <"?'41 ''(F !'( ( '.!> (""<( *")('(" "  '+( (B (> !  '(( -!;! "  ' * ()(" <<4F'7()''(  @('' "'   '("  () * '( *(@(4  !>  <<*='((('?!;!((<9@  '*  !> ("((  ! !'"(   '("  ()  <* '( <  !> (" (((  >('!( !'(!(((((4 *A( < '("!( ? *='(  ((( ? *"' @9 ( '' (((9 '''"!(4

!'(( ""!(.  "<*=( ((  <( ?  " '("  ()  ( ( < *='(   *('((?7()> ! B*''( *(((? *"'@9"("$3354 "(( > "(!"  !'"( (( ='( '  >)( '7 < '!(( "@!(  '" < ()(" '7 (  )(  (<(<*(!"(("()!()@4 ("@   " '(( '7 )( (@ ( *((( ? *"' @9((!((7(7<'(" ()' ;("(> BA($33:A<*?*''(  ?*"''' ( '" >"<(4

/4  ) <'"B '(!( ! " (( "<*" (((B B#(>$33:(  )." ? *(!" '  !  Q) * ! *>)( '7'")'(" () ( 7IB(



0/120$33%  -/0#3-   (' "(!()("!'(>)!(((("(' ) "('((?!'( #(>$33:4

#34  ( >(( '(!( @     !("  #*533 74  (."?((  "'4

##4 !R*(!"!>@'( !"'!( *"!!( A( $3374''( *(41/4#> <( (")@#A($3314

  #"$  " "#    # 

!

 4 50

#4 ")>4

! 5

$4 * !('(!(4

:4  " 17")$33%<*(."( !- ( B#(>$33:'(-<( ( B#A)$3324

24 7!<'(( ('"  #!$33: :3'(!>$33:4

54 )   ? *(!" '  !  Q) * ! *>)( '7  "((7( ) " ('" ?!'( #(>$33:4

14  ! *(!" ? )  (   !("  #*533 74 ? ((  "'4

%4 ("!!( $3374?9@ *(!"4

L4 7!  '(   <S ')( 7!  (  '"( ;(   "  :3 A B  (7( 'B  > 7" " C&9WO97<11332  D') !(B  ( '>7!"!(=(4L$ 7" " >7" " #%



0/120$33%  -#30#3-   A $335 C ,DT  !"!   (  <   !(7 ( !. ')('(@( ( ! (T ( ;(  "  > 7" " ' ) '(  ' ) "(< =  (  *(4 2$  ,4  '"( ;( (  'B  '  ()<"!!!. ') )(;(A(?*)4  @77B  '" (          X  & .       

'7! '"(;(((7"='(<S?S777" " '@77



0/120$33%