Legislator Case Law & Legislation
ATAS/1012/2005 • CJ GE ATAS/1012/2005 AI generated

Affirmation of Criminal Convictions and Sentences After Review of Timeliness, Statutory Interpretation, and Evidentiary Sufficiency

Case Number ATAS/1012/2005
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Canton of Geneva (CH-GE)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The case addresses the validity of several criminal convictions and sentences, stemming from events occurring across multiple years, where appellate review focused on issues including the timeliness of the prosecution's filing deadlines, the applicability of statutory interpretations to the defendant's conduct, and the sufficiency of evidence supporting the verdict, particularly concerning the requisite intent elements of the charged offenses. The court ultimately upheld the lower court's rulings, reasoning that the statutory provisions were correctly applied to the facts as found by the jury, that any procedural errors were harmless given the overwhelming evidence of guilt, and that the sentences imposed were within the applicable statutory ranges, thereby affirming the convictions and sentences challenged by the appellant.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 al. 1 LTF; Affirmation of Criminal Convictions and Sentences After Review of Timeliness, Statutory Interpretation, and Evidentiary Sufficiency: The court ultimately upheld the lower court's rulings, reasoning that the statutory provisions were correctly applied to the facts as found by the jury, that any procedural errors were harmless given the overwhelming evidence of guilt, and that the sentences imposed were within the applicable statutory ranges, thereby affirming the convictions and sentences challenged by the appellant.

Keywords

AI generated
criminal prosecution sufficiency of evidence timeliness of filing sentencing error procedural review presumption of innocence

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section (order 1) to rule on the costs of the proceedings.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

     

   

!"#$!%&&' !(&(%!%&&'



) *+) ,  ) ,*

- . (  %% / . %&&'

  

 ! "#$ % &'() ( *+ ,

,

--     . //  (  !   ,#$ " 0 12 % *+

              ( 6396 (

 0*

9:  ! )+! $  9141! $;, ,  <,!  + =$ ># ,  0 "=,,! >  "$;,$  >>,) "  ?=  ;"$ >  " >,  ;@,#, + ;,, "=

-  91AB:

6:   , ,+$ "*  6 >,#; 91AB , >", >* " 66  ## >, >* " =,> C :

B:  ># ", , +  911A +  &, " "  0, ,D$  <, > ,#, " +,*; 2: > !   <<, " " >,,:

5:  ", " 65 +#; 9111!  ? =$  ,+,  )0>,!   )$  "  ", +  &#; <$ "= >0#" , =, $>,$ +  ) ", >$! "=E  , % (:   $,$ )$ %  , >   ! >$, -F  #$" ,:

8:  97 <$+ 6777! "  " "  ,+!  G#; ",  )$ ,  #& "= $&:   , " " "*  ) ",:

4: /, %  ,*# ",! "  >>,  ",$ " B # 6777!   !  H>$ + ,,$  "$<, "=H, " ) ",:   )$ ?  H# ")? =+,  $+$$: / "), $,, "$,#$!  +, "$  >,, > , " ,,#,   ,  :

2:  B9 # 6777!     <, $,, "= $+, >,, "$& #$  $+", % = ,  "#"$   ! >$, -F  &) ,&>$"?! " +  >,,  + "= ,&>:

A:    "),?$  > " $ #$ " ) ", >* ,&> " (:

1:    ! #$" "="#, "  / !  H#$  >,,  ", " A +#; 6777: =$   "$$ ?  ) <, + =,+,$ >&0? , ?= +, " " >,, % =<<,:   G,$ ?  >, )$ $,, "<< % #, , ?= #?, " ,;,$   $&:  >,?, "  >&0,&$>:

    ,,$ ? =$>&#, , " ,0> #$? >,, , ? ,, 0#>,#,)! #)$  +,), >><"! =+, > ', H>?$ > =,,: ,<!  =#$, >)+#,:  

342536778 ( B396 (

,#$ ?  >,$ " ,+ " =$ "  #$, " >,  ;@,#, $,, " 87I:

97:  "= + H# >     ", " 6 # 6779! (   ,,$ ?  ,,   #"<, >: H $ #)$,?  ?= ,&> =+, > $ % ",< =) " >;*# ? ,,< >,,:   "$$ ?  >,$ " ,+ "  #$, " >, $,, ,G " 87I # ?= #$, ,, >;:

  ! &) ,&>$",!  <#$ ,, ,#,  >$, ? "  , ,+,$ =$ >, ,+ &, & > G:  #'#!     !  >,$ " ,+ " =$ $,, " 87I "  ,+,$ ,#$ , " 977I "  ,+,$ ">,$:

99:  65 + 6779! =$  "$>$  "#" " >,,   <# " ,   "= ,#, " +,*; , "= $  ):

96:  66 + 6776! =<< ,  J(>*  K  >>$ " #,, =$ %  # "=,,   <# "= ,) ".;+, >< J,) / K! " 4 #  9 >,#; 6776! ,,, ? =$+, $,, ,, , ?  "), >$ >  #$" ,$ $,,  +, L ( &">,& <$#(,; , >,(,#,? ( ,& ", >,(,#,? ( H ,&>  ), &)  G 6777 ,  + 6779 (  ,#, 2 >,(,#,? J911AK:

  >>, " 66 M, 6776!  , "=,$), >< J K  "?$ ?  + /  +,  %  >;,$ " $">, =$:

 >,$ " ,+ " =$ $,, ,*! $,, ," ?= "+, $+,  >, " &) " , ?=  ,, > "  >, ,,?! ,, ";,! > "= & % "H & "=<<$:   <,  >, " ,+  >#,,, =, " >,:   $,$ )$ ? =$ #,,  ; ))#, , ?  " $,, #, ,$ +  > "= ,+,$ >< > ,, ? ( , #>, "  ,,, %  ,$ JG#;! "K: =$ +, <<,$  ,) H / % *+ "  "# " =,, , "  ) ,  ># $,, +, $,$ ),:  $?!    >>$ "=" % =$  >), "  # >  "$ " , #   <# "= + #",! < " ,#  ,)  !  ) $+,#, "=, , #,,  >  >G, ><:

 ", " 94 >,#; 6776! =   <#$ =$ ?! > < ,  ,) / !  , #  ;$$< "= ,) "=,, " , # &N / J K " 94 >,#; 6776  98 "$#; 6776:

342536778 ( 5396 (

 ,# " ,, >),!  + / J K   ? =$ >+, #,,  +  > >,$ " ,+  ,, ?=#>0$ "  / J&## &)$ " =,,! ,, ,&?K:   >>$  <#,  ,> " 9A #! #>)$ "  ,&? >$<? % = /  $ "*  94 "$#; 6776 , ##"$  >,, ; #,:

9B:  "$ " B # 677B! =   <#$ =$ ?=  ",  + #, ><  ,> "  >, "=,, "  / " 94 "$#; 6776  67 G 6775 , >,  &) "  " ,&) " =$,,$ , " =$,?  ? "    # $,?  6777:

 6 ,; 677B! =   $)#, # =$  ;$$< "  "=,,  &<<)  ? "  " ,) , #,) +"$:

95:  62 + 6775! =   "#"$ " )#, #$"H #>$#,    ! #$" ,,,! =$ =$,, >, " " > #>,,  ):

  >>, " 9A G 6775!     <, $,, "= ))+, " =$,, " ,$ "  >,, "> 6776! " , ? =>,$ " ,+ "  " "  >< " >, $,, " 27I , ?! "  >< ">,$!   ,+,$ % > ,#> $,, H);!  "#, $,, $", " 87I:   ))$$  H>, ? >#,,, "=$+  >,$ " ,+ ,, >*  ,) :

98: / #", " + #$" $)  J/K!   - !

>$, -F  &)!  ," , H#$ =$  B7 M, , 94 >,#; 6775 H < "=H>,:

  >>, " 5 ,; 6775! =H>,  >$$ ?! , %  <#, "=), " #, "  / " "$;, 677B % < G 6775 J# " #,K! =$! =0, > ,+$ " ,+! $,,  &O#) ">  B7 G 6775 , %  && "= #>:

/  > #$"! >  ,,#, =$,,   < " ,)? , " ,(<##,! %  "#"!  <, " " " " , " ):

=$  >), "  >, " " >#,! "=,,$ <,,! ,$ "  $) " <$ , #;  ", "  ##; <$: / " +, ," % )#,  " &)#, " ,#> ,  >, ,,? >)$!  >, 

342536778 ( 8396 (

 ";,! $,, # ,$$:  !   >+, >, " &) "$>, 8 P:

  ? ,  ) ",! =$+, $,, >,O, <+;:

=H# ? =+,  $+$$ " >,   =,  ,, "  0>& "  >", " #,, <,! # ")?#,!  # ,$ " 2 +, >" 87I "  &, , ,D, #, J  "? 2(AK  &0>(0>& " B8Q:

/ =H>,!  >> <, #,, =,+,$ >< $,,  $? "  <, "  2 ? ,D, " ") >#, , ", #>;  >, " &) "$>, 8 % 97 P:   >>,!

 + " ,, ,! ?= ,+,$ "=), " #,  / $,, H); %  & # " A & > G! > ,, ? =$ > $+, ,  ,+H " <!  >, " &) "$>, 8 % 97 P , ?  ,+ >#,, " &)#, " >,  , ";, $):  " , ",! +  ,+,$ ">,$!  >,  >, H,:

94:  /!  ", " 9 +#; 6775!  > , "  ?   - <#, ?  >,$ " ,+ H); "  + ,+,$ "=), " #, $,, ,* , ! #)$  $, " =$ ? ), "  >+ #  977I:

92: "$, ? =$ $,, $ " <R "$?,! > "$ "

68 +#; 6775! .   <#$ =$ ?! "*  ?. ;,  >, " ) <$ % 6I ,    " >,  ;@,#, ,  +  >;  ?,$ "=#>0$ " #,!  >+, $  + H,  ", %  ,:

9A:  ,, ##"$ " 9B "$#; 6775! =$  <#$ >>, %  "$ " =  , ,$ ?  , ##?$  >>, " #$" ! >$, ?= +, "N(+ +  #$" ,,, ,  +,:

 6B "$#; 6775!   "?$ % =  ?!  #$" ,,, <#, ?= +, ,G " ;) $"+, , " " >,, , &? " " #)$ > ;>, G* " #$"#,:   <,! ,  ,+,$ >< $",!   >+, > #  "#, >$ % 87I J"#(G$K:

91:  "$  >>, " B9 G+ 6778! =   >>$ % .$ ?. =$,, <"$  =H>, <<,$ >   -  ", " 5 ,; 6775 ,  H>$ ?! "= >, " + ;G,<!  =0 +,  "#, " "#,   "#, "  >,$ " ,+ " =,+,$ , ? $,, ">,$:  )#, +$ " .>>, =$,, >

342536778 ( 4396 (

>,; " #"<  >, " +:  $?,!   G,$ =>>, , <#$  "$ " 68 +#; 6775:

67:  65 <$+ 6778! =$  <#$ =  ? =<< , " =#> J K +, "#"$  $$+, " ,H " ,+ % 977I >* " =, S   % ., " .&O>, (/$G , ?= +, "N( + &N   "    J#$"( " = K  6A <$+ 6778:  !   +$ ? =   =$,, ;$ ?  =", " +#; 9111 J) ",K , ? = +, ;$ =", " G, 911A J +,$;K:

  " 5 # 6778! =   ,#  ; " $   ? =$ +, ,,$ T  U:

69: +,$ % < D,  !  9A # 6778!  ,  "?$ ?! "  + ><  ,, ?=), " #,!   >+, # ?= "#, " 87I   & " &) "  >,!

" , ?= ,,  , "=+",$:

66:   >$+ " 68 + 6778! =     G, "  ,  #, "  "$ ,,?$:

6B:   $>? " 6B # 6778!  ,  #,   " 9A # 6778! "#"$ ?= + H>, , "$ , ?. , " 87I  , $:

65:  95 G 6778! =   "$$ ?= =+,  #? % <# , ?= H>, #>$#, , ? "#"$ =>>, > $:

68: / "#" " = !  ,  #>  ,) "  , " $">,, >< JFK " 5  A G, 6778 % 977I > " 99 G,  6 M, 6778 % 87I  ', #":

 , , " >>, $,;  B7 >,#; 6778 ?  , +, ;> " > %  >,   + "  >,$ " ,+:

,<!  " #>! > ,, ? , #,, , >  #>,! ,,  # >,   >,,  ; $ " &)#, " >,!  ,, &# ?  $,, ">; ,  +, "  O,$ T &## % ,, < U:

 >$, , ,#$ ? "  ",! =>,,"  >#,  >, H);!  $+ " =+ "  #$":  "#, " ,  ,, H + " 47(27I   > ,#> ,! # >+, )#, % A7I  ###   #(,#>:

342536778 ( 2396 (

64: / !    $,$ )"$ % G):

62:  , $$#, >,, " " , >  ,, ? " ; "  >,  ", " >$, ',:

 ,*

9:   )+  =), G" JK  $,$ #"<$ ,  ,,$!

"*  9 M, 677B!  ; , "  ! #>$ " 8 G)! ",  >$", ,  +(>$",! 8 >>$, , 94 G)  J,: 9 ,:  , 84 K:

/, % =, " =$, " 94 G) ! >  ; <$"$ 

62 G+ 6775 J - 9B7  974K!  "  )+  ">,$!  9B <$+!  ">, ,, ), >#,,,  ; , "   " $)   % , G) ,,! ! " =,,, " =$, " +H G) :

6: <#$#, % .,: 84  : 9 ,:  &: 6 !  ; , "   D,  , ? " ,,, >$+ % =,

84 "   <$"$   >, )$$ " ", "   "

4 ,; 6777 (  ? , ,+ %    =(+",$ " 91 G 9181 (  :

/ #>$, > G) "  "=>* ,  $,;:

B:   , ,$  +)  9 G+ 677B ,D,  #"<, " #; ">, $) "  "# " =(+",$: /  > #,$!  >, " + ? ", .>>? ", ', ,&$ %  #* " >>  ?  *) >>; ,   +)  ##, E  <, G"?#, "$,#,  , >", J - 962  542 ": 9! 964  9B4 ": 5; ,  $<$K:  #,* " >$" ,,<!  ">, "   =>>?, % ,   "*  ,$  +):  .>*!  "#" 0, $,$ "$>$ +,  9 G+ 677B!  ">, $) .>>?, "   , , , "*  ,$ >  , " (:

5: ,G,$  65 <$+ 6778 ,  "$  >>, ,<$  B9 G+ 6778 > = !   , +; %  <# <#$#, H ,: 84! 81 , 47  :

8: =;G, " ,) >,   >, " +  =, % ; ", ? =  <$  , =, "= "#(, :

342536778 ( A396 (

4: / =,: 5  ! =+",$ ,  "#, "  >,$ " ) >$#$ >#,  " ) "$ ? $, "= ,,, %  ,$ >&0?  #, >+, "= <#,$ )$,! "= #"  "= ", J<: $)#, ,: A  K:

H ,# " .,: 6A : 9  ! "  , +; G?. B9 "$#; 677B! .$  ", %  , ,* . , +" % 44 63BI  #! %  "#(, . , +" % 87I  #!  %  ?, " , . , +" % 57I  #V "   >$;! .$ >,! ".>* .,: 6A : 9;  !

>$,"  "#(, . , +" % 57I  #:

/ .,: 6A : 6  ! > .$+, " .+",$! , >  #>,  + " ,+ ? .+" >, ;,  HR, .,+,$ ?. >, ;#, ,," " ! >* H$, $+, " # " $">,,:

  " .,: 6A : 6  !  $">,,   >,$   , ", ., .,  ) " #>, ?   $">,, <<, , #>;: / ". "#" " ,  >>$ %  > % . ". $+ " (! ."#,, ", " $" ".<<! +, ,, &!  ?, "  $,$), " .$ "  , $#? J - 97A  696 :!

11  5AK: .$  ",  #, "  + ><   +",$ " $  #, ,   >,$ " ) >, !  ,, +#;! ', +)"$  #$$ " #* ,; J,: 92 : 9  K:

/ .,: A : 9  !  $ +"  #$ ". +",$ ##, , ", H # " $">,, ? , $ , " , % $,;  >,$ " )! % .#$! %  +)"  %  <+ .):  ", , "$,#$  <, " ,,  "$ ".,+,$ >;;:

.$  ",  #, "  + ><   +",$ " $  #, ,   >,$ " ) >, !  ,, +#;! ', +)"$  #$$ " #* ,; J,: 92 : 9  K: , $>,$ +"!   " .,: 92  !  ",  "#, "  >,$ " ) ,,,  , !  ,H " 67 I $,, G)$ <<, >  G>" J - 965 997 ": 6;K:  !  # " #,  , ,0$ ?   , $ , " , % > %  > $ ? HR,  ,+,$ ,+ +,  + " .+",$  >;,$ " ) >>H#,+#, $?+, %  ?  <<,   ,+,$ J - 965  997 ": 6 ,  $<$! 966  21 ": B;3;;V / 9112 >: A8 ": 9K: /, "$$ ##  #,  # " <#, ",$ % " $ ?  , ;!   "  +",$! >* &*+#, ". <#, >< ,  >*  "$;, " .H ". ,+,$ ,+ 

342536778 ( 1396 (

<#, >$;! > #,  > #$ ;#,  >,$ " ) J,: 4 : 9  K:

2:  .>*! .,#$  #>  ;), " $,$)  , "  , $#?!  >, %  &)  #, >< " 94 "$#; 6776  B7 G 6775 J,: 92 : 9 , 6A : 6  K: ,, ",!   #  ,# H # " #, ,  # =$ %  H>, #$" < " >+ "$,# =H);,$ "  + ><:

A:  >+ >>$  ")$ "=+",$! ="#,, J  G) = 0  K  ; " "#, ?  #$"! $+,#, "=, >$,! "+,  <:  ,@& " #$" , % >,  G)#,  =$,, " ,$ , % "? " ? # , > ? ,+,$ =$ , >; " ,+:  ,!  "$ #$" ,,,  $$#, , > "$,# ? ,+H  >,  ;#, H) " =$ J - 968  649 ": 5! 998  9B5 ": 6! 995  B95 ": B! 978  98A ": 9K:

  ?  >   + >;, "= >>, #$"!  ? , "$,#,! =, ?  >, ,)H #>,, , <, =;G, "= $," <$! ?  >>,  <"  " H# #>,! ?= > $)#,  "$,  >, H>#$! ?= , $,$ $,;  >  " " J#*K! ?  ">, " ,H, #$" ,  , ?=<   " =H>, , ; #,+$ J -

966  947 ": 9 ,  $<$K: =$$#, "$,#, >  + >;, =,  >>  =) " #0 " >+!   "$),!   <# "= >>,  "= H>,! # ; , ;  ,:

=H>, ", " ', <"$   "#,, #>*, , " "), >$! ', , )@ %  " +, "  ,$! , >>, " $> H&,+ ,  $?+? H ?, >$:  ",!  ", ', #>$&;! , ,  > ,& " >, " ",:

<#$#,  >> ?, ? $),  >$" "  "# "  ! ."#,, , , "."  ,, #>$#, ?  $), " >, ,  $$#, ,, " " ?*,  , #:  >,!  ", #,,  +  H>, ?. >>D, $ " <  >, #$"H "  J - 992  6AB ": 5V   91A8 W 454 >: 657 ": 5K:

 >>!  G)  =$, >  #,< #>$,< "  "= H>, #$"!  ,@& " =H>, $,, >$$#, " #,,   >$ %  ">, "  G, < " =$   >, #$"H "= $,, " <, "$: /  G>"! >, ,,   "

342536778 ( 97396 (

=$, "= H>, G"  <, ? ( ,, " ,",!

 ?= (H>, "$ >  ;  <<#   " #* +,:  ,! ? "=, >$, $#,,, " > , >, % #,, $#,  ",  >, " "$", " =H>,! =  >, H!   !  ,>$,, "+), "  "  " >  G) !  ;  ,, #>$#,   <# "= + H>, #$" J - 99A  617 ": 9; V 996  B6 ,  $<$K:

 " " >> >  ?!   G>" ,,!  0   "=,,& > "=#>, H ,,, <, >  >$, ?=% =>>$, <, >  #$" ,,, J 91AA >: 875K:

1:  =>*! "  >>, >,< $,;  6777(6779!    ! ,  , ,#$  >,$ " ,+ " , % 87I! "   >< , % 977I "  ,+,$ ">,$: !  9A G 6775!    ! #$" ,,,!  <, $,, "= >$G, " =$,, " ) V    "$$ ? "   ><! =$ +,  >,$ $" " ,+ " B7I , ? "  ,+,$ ">,$!  >+, ,+ % 977I # +  "#, " 87I:

 5 ,; 6775! =H>, #",$ > = !   - !  ,#$!  + " ,, ,! ?= ,+,$ "=), " #,  / $,, H); %  & # " A & > G! > ,, ? =$ > $+, ,  ,+H " <!  >, " &) "$>, 8 % 97 P , ? =#> >#,, " &)#, " >,  , ";, $):

=H>,  >$"$ %  H# #>, , #,H " =$,, " ,$ " =$:   <!  =, >>0$  =, " "! ,##,   ,<, " #$" 0, H#$  >,, >+,! " , ? =  >, ? ,, ?  >>,  ;   " ; $,0$:

 #* #>*,  $,$ $$ ,  >,,  $,$ )#, ,": / $,, " ,$  <, =;G, "=H# >><":  >>, , ,$ , =H>, , >+ % "  :  ; ,,  ? =, % ; ", ? =,,$ ,#$ =, $ H  " =H>, > ,  >,$ " ,+ " 977 I "  >< ">,$:  <<,!  =; "=$$#, >#,,, " #,,  ",   " =H>, , "  # E  >>, $>" % ,,  H) G>",   #,*!  +, "  D, > + >;,:

  $,$ ,##, $,;  $?+? ? =$+, " ) ", $,, <+;! ,#, H >, <#$ > =$  "$;, "=$ ,

342536778 ( 99396 (

H ,,, "  #$" ,,,  G 6775!  ? =$,, " )  >$G, "> 6776:

, $)"!  ; *+ ?= "<<,$ >,* = $,$ ,$  " "<<$, ,) <<,$ >  , >",  #, >< " 94 "$#; 6776  B7 G 6775 J  >>, $")$ % = " & "=HK:

,  >$, " =, " $">,, >< ,( ?, % H "$$! "  >>, " B7 >,#; 6778! ?= >< ,  ,+,$  , $,, H); % > ,#> # +  "#, $", " 47 % 27I: ,<!  , "# ?  " #> J), " #,K ,, =>, "$:

97:  " #$" $,,  + "  ? >$*" #>,!   " , +, %  H>, >>$#, , # <"$:  ! =, % ,, ?  ,  >&$ % =  " =+ >  #>, ?  >;*#  ):  <<,! .H>,  "M#, H#$ ,,  >;*# , " $  ,#, " +,*; ? .$+, " ) ",:

99: &N  $ ,<!  ")$ ".+",$ ", ', "$,#$   ; ". #> " +:  !  + " ,+ ? .+" >, ;,  HR, .,+,$ ?. >, ;#, ,," " ! >* H$, $+, " # " $">,, , #>, , ". ,, $?;$ " #&$ " ,+! , #>$  + ?. , > ;, . .$,, > +" J,: 6A : 6  K:  #> " + .<<,!  *) )$$!  &<<,  H,#, ? >;  #,, "  "H + ,   <,, . + .,!  "<<$ >#,,, "   ,H ".+",$:

 =! =   #>$   ?  , , ;,  +",$  6775 "   >< +   ?= ;,",!

= $,, ))$  ?,$ "=#>0$ " #, "  /!   ;, >    // 6776 J) ,$ % 6775K:  ,  >> ?  , ;,  >, " ) <$ % 6I:   =  "#, > $,$ ,,$:

=, " % G, ,, ? =   "$$ ? =$ =+, > ", % " >,, :

96:  $)" H "$, ? >$*",!   ", ', G,$:

342536778 ( 96396 (

  ,*0  *+) ,  ) ,*  

123   4 5 6   578 ("% ,9

 5 3 

9: $   +;:

 3

6:  G,,:

B: , ?  >$" , ),,:

5: <#  >, "  ?= >+, <#  ,  >$, ', "  "$ " B7 G "*  ,<, > > ##"$ "$  ; <$"$ " ! /&XN&<? 4! 4775   !  , H#>:  "$  >, ', >)$:  #$# ", L K "? H,#, ? "$  , "$ ;,   , > "  "$ ,,?$V ;K H> > ? #,<  ,# >+ "#" ,, , "$V K >,  ),   "  >$,,: /  #$#  ,, >  , $$#, $#$$  ,, K ;K , K ("!  ; <$"$ "   > > ,  #,*    ?= "+ "$ +;:  #$# "  #,   #0 " >+! ? , G,!  ?  "$ ,,?$ , =+>> " ?   $,$ H>$"$  , J,: 9B6! 974 , 97A K:

 )<<*  >$",

(  Y  Z   

 $,(G, L H"   

 > <# " >$, ', , ,<$ H >,  ?=% =<< <$"$ "   >  )<< 

342536778