Legislator Case Law & Legislation
9C_663/2012 AI generated

Inadmissible Appeal Regarding Invalidity Insurance

Case Number 9C_663/2012
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Federal Supreme Court (BGer / BGE) (CH)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The case involves a complaint lodged by an individual against a ruling made by the Federal Administrative Court regarding invalidity insurance. The complaint was submitted to the Swiss Federal Tribunal but did not meet the necessary legal requirements, particularly lacking a valid request and specific reasons for claiming a violation of rights. Additionally, the request to restore a missed deadline for a financial requirement had to be made through a different procedure, not as an appeal to the Federal Tribunal. Consequently, the tribunal decided not to consider the complaint.

Legislator headnote

AI generated

Art. 97 Abs. 1 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Inadmissible Appeal Regarding Invalidity Insurance: The complaint was submitted to the Swiss Federal Tribunal but did not meet the necessary legal requirements, particularly lacking a valid request and specific reasons for claiming a violation of rights. Additionally, the request to restore a missed deadline for a financial requirement had to be made through a different procedure, not as an appeal to the Federal Tribunal. Consequently, the tribunal decided not to consider the complaint.

Keywords

AI generated
invalidity insurance advance on court costs judicial law restoration of deadline right of insurer standing to appeal

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

The appeal was dismissed without entering into the merits in the simplified procedure.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

The decision ruled that no court fees would be levied.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Subsequent Decisions Citing This Judgment (10)

C-2908/2018 (2019-07-03)
Kosovar Pensioner Loses Claim Upon Return to Kosovo
«…hweiz haben, soweit keine abweichende zwischen- staatliche Vereinbarung besteht, dass gemäss Urteil des Bundesgerichts 9C_663/2012 vom 19. Juni 2013 das Abkommen vom 8. Juni 1962 zwischen der Schweizerischen Eidge- nossenschaft und der ehemaligen Föd…»
9C_539/2016 (2016-10-03)
«…e beim Bundesgericht, sondern mit einem Gesuch beim Bundesverwaltungsgericht geltend gemacht werden müsste (vgl. Urteil 9C_663/2012 vom 17. September 2012), dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 BGG auf die B…»
C-7303/2014 (2015-10-30)
Insurance Contribution Reimbursement Denied for Insufficient Contribution Period
«…in diesem Zeitpunkt geltenden Bestimmungen anwendbar. 2.2 Gemäss BGE 139 V 263 (publiziertes Urteil des Bundesgerichts 9C_663/2012 vom 19. Juni 2013) ist das Abkommen vom 8. Juni 1962 zwi- schen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Föderativ…»
C-3233/2014 (2015-03-16)
Swiss Pension Eligibility for Kosovar Citizen Residing Abroad
«…hweiz haben, soweit keine abweichende zwischenstaatli- che Vereinbarung besteht, dass gemäss Urteil des Bundesgerichts 9C_663/2012 vom 19. Juni 2013 das Abkommen vom 8. Juni 1962 zwischen der Schweizerischen Eidge- nossenschaft und der ehemaligen Föd…»
C-6136/2013 (2015-03-16)
Kosovo Citizen's AHV Contribution Refund Case
«…(SAK-act. 31, S. 1). Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung (BGE 139 V 263 [publizier- tes Urteil des Bundesgerichts 9C_663/2012 vom 19. Juni 2013]) ist das Abkommen vom 8. Juni 1962 zwischen der Schweizerischen Eidgenossen- schaft und der ehemalig…»
C-3936/2013 (2015-03-05)
Kosovar Widow Denied Swiss Survivor's Benefits Due to Expired Agreement
«…hweiz haben, soweit keine abweichende zwischenstaat- liche Vereinbarung besteht, dass gemäss Urteil des Bundesgerichts 9C_663/2012 vom 19. Juni 2013 das Abkommen vom 8. Juni 1962 zwischen der Schweizerischen Eidge- nossenschaft und der ehemaligen Föd…»
C-6457/2013 (2015-02-24)
Kosovo Citizen Denied Swiss Pension, Entitled to Contribution Refund
«…e des Barwertes der geschuldeten Rente gewährt wird, dass gemäss BGE 139 V 263 (publiziertes Urteil des Bundesgerichts 9C_663/2012 vom 19. Juni 2013) das Abkommen sowie die Verwaltungs- vereinbarung vom 5. Juli 1963 betreffend die Durchführung des Ab…»
C-4700/2013 (2015-01-27)
Denial of Old-Age Pension Based on Expired Social Security Agreement
«…Schweiz haben, soweit keine abweichende zwischenstaatliche Vereinbarung besteht, dass gemäss Urteil des Bundesgerichts 9C_663/2012 vom 19. Juni 2013 das Abkommen vom 8. Juni 1962 zwischen der Schweizerischen Eidge- nossenschaft und der ehemaligen Föd…»
C-3307/2013 (2013-10-11)
Kosovan National Denied Swiss Pension Due to Lapsed Agreement
«…hweiz haben, soweit keine abweichende zwi- schenstaatliche Vereinbarung besteht, dass gemäss Urteil des Bundesgerichts 9C_663/2012 vom 19. Juni 2013 das Abkommen vom 8. Juni 1962 zwischen der Schweizerischen Eidge- nossenschaft und der ehemaligen Föd…»
C-2572/2013 (2013-08-23)
Kosovar National Denied Swiss Pension Due to Lack of Bilateral Agreement and Residency
«…hweiz haben, soweit keine abweichende zwi- schenstaatliche Vereinbarung besteht, dass gemäss Urteil des Bundesgerichts 9C_663/2012 vom 19. Juni 2013 das Abkommen vom 8. Juni 1962 zwischen der Schweizerischen Eidge- nossenschaft und der ehemaligen Föd…»

Full text

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_663/2012

Urteil vom 17. September 2012

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter U. Meyer, Präsident,

Gerichtsschreiber R. Widmer.

Verfahrensbeteiligte

R.________,

Beschwerdeführer,

gegen

IV-Stelle für Versicherte im Ausland,

Avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Genf,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Invalidenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts vom

30. Juli 2012.

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 30. August 2012 (Poststempel) gegen den Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts vom 30. Juli 2012,

in Erwägung,

dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,

dass die Beschwerde diesen inhaltlichen Mindestanforderungen nicht genügt, da sie keinen rechtsgenüglichen Antrag enthält und den Ausführungen nicht entnommen werden kann, inwiefern die Sachverhaltsfeststellung im Sinne von Art. 97 Abs. 1 BGG - soweit überhaupt beanstandet - unzutreffend und die darauf beruhenden Erwägungen rechtsfehlerhaft sein sollen,

dass die sinngemäss beantragte Wiederherstellung der versäumten Frist zur Einzahlung des vorinstanzlich eingeforderten Kostenvorschusses nicht mittels Beschwerde beim Bundesgericht, sondern mit einem Gesuch beim Bundesverwaltungsgericht geltend gemacht werden müsste,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Bundesverwaltungsgericht und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 17. September 2012

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Meyer

Der Gerichtsschreiber: Widmer