# 1 State - People - Authorities - 15 Authorities - 152 Council of State and Cantonal Administration (152.511.16)

**Jurisdiction:** CH-NE
**Canonical URL:** https://legislator.ch/en/law/ch/ne/152.511.16/152-511-16-1-state-people-authorities-15-authorities-152-council-of-state-and-cantonal-adm
**Official Source:** https://rsn.ne.ch/DATA/program/books/rsne/htm/152.511.16.htm

## Provisions

### Art. premier Decree Relating to the Remuneration of Students with the Legal or Regulatory Obligation to Complete an Internship as Part of Their Tertiary Level Education, dated October 23, 2013

[5] 1 Only mandatory internships carried out as part of a training program whose title is issued by a Swiss public training institution or by the state, or which are required to enter such training, may be remunerated.

2. Preparatory information or awareness internships are not remunerated.

### Art. 2 Decree concerning the remuneration of students with a legal or regulatory obligation to complete an internship as part of their post-secondary education, dated October 23, 2013

[6] The gross monthly remuneration (base 2013) of interns in the cantonal administration is as follows

a) repealed

b) repealed

2. Intercantonal agreements or sectoral agreements that provide for different remunerations are reserved.

### Art. 3 Order Concerning the Remuneration of Students with a Legal or Regulatory Obligation to Complete an Internship as Part of Their Tertiary Level Education, dated 23 October 2013

[7] 1 Interns receive a thirteenth salary in December or with their final salary. If the internship begins or ends during the year, the portion of the thirteenth salary is calculated pro rata temporis.

2. The right to a cost-of-living allowance is regulated in accordance with Article 56 LSt, by analogy.

### Art. 4 Order relating to the remuneration of students with the legal or regulatory obligation to undertake an internship as part of their tertiary level training, dated October 23, 2013

1. This order comes into force on August 1, 2013.

2. It repeals the order setting the remuneration for persons with a legal or regulatory obligation to complete an internship as part of their studies, dated May 10, 2006 [8].

3. It will be published in the Official Gazette and inserted into the Compendium of Neuchâtel Legislation.