# Bezeichnung der Direktionen (152.010)

**Acronyms:** ADSD, DTDD
**Jurisdiction:** CH-BE
**Canonical URL:** https://legislator.ch/law/ch/be/152.010/152-010-adsd-bezeichnung-der-direktionen
**Official Source:** https://www.belex.sites.be.ch/app/de/texts_of_law/152.010

## Provisions

### Art. 1 Dekret über die Aufgaben der Direktionen und der Staatskanzlei und die Direktionsbezeichnungen (ADSD) - Bezeichnung der Direktionen

1. Die Direktionen werden wie folgt bezeichnet

a. Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion (WEU),

b. Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion (GSI),

c. Direktion für Inneres und Justiz (DIJ),

d. Sicherheitsdirektion (SID),

e. Finanzdirektion (FIN),

f. Bildungs- und Kulturdirektion (BKD),

g. Bau- und Verkehrsdirektion (BVD).

### Art. 2 Dekret über die Aufgaben der Direktionen und der Staatskanzlei und die Direktionsbezeichnungen (ADSD) - Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion

1. Die Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion erfüllt die ihr zugeteilten Aufgaben auf folgenden Gebieten

a. wirtschaftliche Entwicklung,

b. Arbeitsmarkt,

c. Energie, Luftreinhaltung und Immissionsschutz,

d. Landwirtschaft (einschliesslich Berufsbildung),

e. Veterinärwesen,

f. Wald und Naturgefahren,

g. Lebensmittel,

h. Chemikalien,

i. Natur- und Bodenschutz,

k. Fischerei und Renaturierung öffentlicher Gewässer,

l. Jagd und Wildtierschutz,

m. Umweltsicherheit, Umweltverträglichkeitsprüfungen, nachhaltige Entwicklung und Klima.

### Art. 3 Dekret über die Aufgaben der Direktionen und der Staatskanzlei und die Direktionsbezeichnungen (ADSD) - Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion

1. Die Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion erfüllt die ihr zugeteilten Aufgaben auf folgenden Gebieten

a) Gesundheit,

b) Sozialhilfe,

c) Asylsozialhilfe,

d) Opferhilfe,

e) Integration,

f) Heilmittel,

g) Betäubungsmittel.

### Art. 4 Dekret über die Aufgaben der Direktionen und der Staatskanzlei und die Direktionsbezeichnungen (ADSD) - Direktion für Inneres und Justiz

1. Die Direktion für Inneres und Justiz erfüllt die ihr zugeteilten Aufgaben auf folgenden Gebieten

a) Beziehungen zur Justiz und Gerichtsorganisation,

b) kirchliche und religiöse Angelegenheiten,

c) Gemeindewesen,

d) Raumplanung,

e) Baupolizei,

f) Kindes- und Erwachsenenschutz,

g) Kinder- und Jugendhilfe,

h) Verwaltungsrechtspflege,

i) Zivil- und Strafrecht,

k) Betreibung und Konkurs,

l) Grundbuch,

m) Handelsregister,

n) Geoinformation und Geodaten-Infrastruktur,

o) Aufsichtsrecht der beruflichen Vorsorge und des Stiftungswesens,

p) Notariats- und Anwaltswesen,

q) kantonale Sozialversicherung,

r) Handänderungssteuern.

### Art. 5 Dekret über die Aufgaben der Direktionen und der Staatskanzlei und die Direktionsbezeichnungen (ADSD) - Sicherheitsdirektion

1. Die Sicherheitsdirektion erfüllt die ihr zugeteilten Aufgaben auf folgenden Gebieten

a) Polizei,

b) Strassen- und Schiffverkehr,

c) Personenstand und Bürgerrecht,

d) Migration,

e) Justizvollzug,

f) Militär,

g) Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe,

h) wirtschaftliche Landesversorgung,

i) Sport,

k) Geldspiel.

### Art. 6 Dekret über die Aufgaben der Direktionen und der Staatskanzlei und die Direktionsbezeichnungen (ADSD) - Finanzdirektion

1. Die Finanzdirektion erfüllt die ihr zugeteilten Aufgaben auf folgenden Gebieten

a) Finanzhaushalt,

b) Personal,

c) Steuern,

d) * Steuerung des Einsatzes der Informations- und Telekommunikationstechnologie (ICT) und ICT-Grundversorgung,

e) * Organisationsentwicklung,

f) * Informationssicherheit.

### Art. 7 Dekret über die Aufgaben der Direktionen und der Staatskanzlei und die Direktionsbezeichnungen (ADSD) - Bildungs- und Kulturdirektion

1. Die Bildungs- und Kulturdirektion erfüllt die ihr zugeteilten Aufgaben auf folgenden Gebieten

a) Bildung,

b) Kulturförderung und -pflege.

### Art. 8 Dekret über die Aufgaben der Direktionen und der Staatskanzlei und die Direktionsbezeichnungen (ADSD) - Bau- und Verkehrsdirektion

1. Die Bau- und Verkehrsdirektion erfüllt die ihr zugeteilten Aufgaben auf folgenden Gebieten

- a Hochbau und Immobilien,

- b Strassen- und Wasserbau,

- c öffentlicher Verkehr,

- d Wassernutzung und Gewässerregulierung,

- e Gewässerschutz,

- f Abfall,

- g Baubeschwerden.

### Art. 9 Dekret über die Aufgaben der Direktionen und der Staatskanzlei und die Direktionsbezeichnungen (ADSD) - Staatskanzlei

1. Die Staatskanzlei erfüllt die ihr zugeteilten Stabsfunktionen sowie Aufgaben auf den folgenden Gebieten

a politische Planung,

b politische Rechte,

c amtliche Veröffentlichung von Erlassen,

d Information der Öffentlichkeit und Kommunikation,

d1 *** Medienförderung, Förderung der Medienkompetenz und der politischen Bildung,

e Sprachen,

f begleitende Rechtsetzung,

g bernjurassische Angelegenheiten,

h Gleichstellung von Frau und Mann,

i *** Archivierung,

k *** Steuerung der Digitalisierung der Verwaltung, in Zusammenarbeit mit der Finanzdirektion.

### Art. 10 Dekret über die Aufgaben der Direktionen und der Staatskanzlei und die Direktionsbezeichnungen (ADSD) - Gesetzestechnischer Nachvollzug

1. Der Regierungsrat wird ermächtigt, innert einem Jahr seit Inkrafttreten einer Änderung dieses Dekrets durch Verordnung die formalen und redaktionellen Anpassungen in Gesetzen, Dekreten und Grossratsbeschlüssen vorzunehmen.

### Art. 11 Dekret über die Aufgaben der Direktionen und der Staatskanzlei und die Direktionsbezeichnungen (ADSD) - Inkrafttreten

1. Dieses Dekret tritt am 1. Januar 2020 in Kraft.

2. Der Regierungsrat bestimmt den Zeitpunkt der Anwendung von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c.2