ACT No. XVI of 1981 AN ACT turther to amend the Excise Duty (Crown Corks and NOII­ alcoholic COl1centrates) Ordinance, 1961.

I assent.

(L.s.)

Acting President

15th May, 1981

ACT No. XVI of 1981

AN ACT turther to amend the Excise Duty (Crown Corks and NOII­

alcoholic COl1centrates) Ordinance, 1961.

BE IT ENACTED by the President, by and with the advice and

consent of the House of Representatives, in this present ParJiament

assembled, and by the authority of the same, as follows:-

(l) This Act may be cited as the Excise Duty (Crown Corks

and Non-alcoh01ic Concentrates) <Amendment) (No. 2) Act, 1981, and

shall be read and construed as one with the Excise Duty (Crown Corks

and Non-alcoholic Concentrates) Ordinance, ] 961, hereinafter referred

to as "the principal 1aw".

(2) This Act shall come into force on such date as the

Minister responsib1e for customs may by notice in the Gazette appoint.

Section 2 of the principal taw shall be amended as fol1ows

(a) in the definition of "factory", for the words "in its appli­

cation to crown corks, any premises in which crown corks are

manufactured or stocks of crown corks or materia1s for the manu­

facture thereof are kept by a manufacturer of crown corks" there

shall be substituted the words "in its application to crown corks

and capsules, any premises in which crown corks or capsules are

manufactured or stocks of crown corks, capsu1es or materials for

the manufacture thereof are kept by a manufacturer of crown corks

or capsules";

(b) in the

definition

of

"non-a1coholic

concentrate"

immediately after the words "or any similar food beverage" there

shall be inserted the words "Of such other concentrate as may be

prescribed"; and

(c) in the definition of "sale" immediately after the words

"any crown corks," there sha11 be added the words "any capsules.".

In subsection ( 1 ) of section 3 of the principal Iaw, immediately

after the words "for the sealing of bott1es containing alcoholic beve­

rages" there shall be added the words "and to producers and bott1ers of

beverages excluded from the expression "non-alcoholic beverage" in

section 2 of this Ordinance, for the sealing of bottles containing such

beverages".

Section 10 of the principal law shall be amended as follows

(a) for subsection (2) thereof there shall be substituted the

fol1owing

"(2) The provisions of section 9 of this Ordinance

relating to the payment of excise duty shall be deemed to be

satisfied if -

(a) an excise band of two cents five mils is affixed

across the top of every bottle containing any non­

alcoholic concentrate; or

(b) the bottle containing any non-alcoholic con­

centrate is sealed with an unused capsule (pilferproof

screw cap) -

(i) for the manufacture of which a licence has

been granted under this Ordinance and in respect of

which the excise duty leviable under this Ordinance

has been paid or secured in accordance with the

provisions of this Ordinance; or

(ii) in respect of which the import duty leviable

under the Import Duties Act, 1976, has been paid.";

(b) immediately after subsection (3) thereof there

shall

be

added the following new subsection

"(3A) Such capsule (pilferproof screw cap) shaH seaI the

bottle in such manner that it shall break when the bottle is

first opened and shall thereupon become unsuitable for re­

sealing. ";

(c) for subsection (4) thereof there shall be substituted the

following

"(4) Where non-alcoholic concentrates are sold in a

diluted form the excise band or the capsule (pilferproof screw

cap) may not, for any reason whatsoever, be removed from the

bottle or be broken, as the case may be, except immediately

before the actual process of dilution.", and

(d) immediately after subsection (5) thereof there

shall

be

added the fol1owing new subsection

"(6) It shall not be lawful for any producer of non­

alcoholic concentrate to make use of any such capsules (pilfer­

proof screw caps) for the sealing of bottles containing such

concentrate without the approval of the Comptroller given.

on an application in writing made by the producer, under such

conditions as the Comptroller may deem fit to impose

Provided that manufacturers or producers to whom such

approva1 is given shall not make use of excise bands.".

Substitution of

For section 11 of the principal law there shall be substituted

section 11

of the

the following

principallaw.

Minnufih wara l-artikolu 11

tal-liġi prinċ i p a l i għandu jiżdied

l-artikolu ġdi d li ġej

l lA.

(1) Ii-Kontrullur jis t a ' jitlob u j i ġ b o r ir-rata ta'

dazju tas-sisa speċifikata fl-artikolu 9 ta' din l-Ordinanza . fuq

kull kapsu1a (pilferprooj scrcH' cnp) manifatturata f' M alta li

fuq kapsl1li approvata. taħ t din l-Ordin a nz a għas-siġil1ar ta' fliexken li jkun

(pilferproof fiho m konċentrati mhux-alkoholiki.

cap.').

(2) Ħlief kif jista' jiġi provdul xort'ohra b ' d in

jew taħt din l-Ordinanza, id-dazj u tas-sis,) li hekk jinġabar

għandu jitħallas mill-mar.if<lttur tal-kapsuli (piljerproof screl\'

caps) m a lli l-proċess tal-manifattura jkun komplet biżżejjed

biex dawn ikunu jis t għ u jintużaw, u ebda kapGuli m a jistgħu

jitneħħew minn xi fa b bri ka qabel i1-fabbrikant ikun --

f'dik il­

ik konsenja dwarhom dikjarazzjoni,

(a)

forma kif jis t a' jiġi prcskritt. iffirmata minnu jew minn

xi pe r sun a oħra awtoriuala mir.f1u għal hekk; u

(b) ħallas l i ll- K ontrullu r id-dazju tas-sisa d ovuta

fuqhom taħt id-disposizzjoniji�t ta' din l-Ordin anza jew

ikun ta 1il1-Kontrul1ur d i k il-garanzija għall-ħlas ta' dak

id-dazju kif il-Kontrullur jista' jitl o b

Iżda l- K ontrullur jda' jagħti p�rmess li jsir il-ġarr

la' d awk il- k a p s u 1i (pilferprooj scrpw caps) mill-fabbrika għall­

maħżen tad-depożt ta' produttur ta' xorb mhux-alkoholiku

mingħ a j r ma jkun sar il-ħlas minn qab�l t a d-dazj u tas sisa jew

·

il-produzzjoni tal-ga ranz i ja msemmija fil-paragrafu (b) ta' dan

is-subartikolu taħt dawk il-kondizzjonijiet l i l-Kontruilur jista'

ji m pon i u taħt i l-kond i zzjoni li dawk i \ -k apsuli ma j itneħħewx

mi11-imsemm i matlżen ta' depo7.t kemm-il dar b a d-dazju tas­

sisa li g ħ andu jinġabar tar'tt din l-Oidinanza ma jkunx tħallas

qabel jew ġie garantit mi1l-produttur ta' konċentrati mhux­

alkoholiki, skond il-ka ż.

(3) Il-ħlas ta' dazju tas-sisa li jin ġ a b a r taħt din

l-Ordinanza dwar kapsuli (pilferprooj screw caps) gli an d u jsi r

fl-uffiċċju tal-Kontrullur jew f'dak i l-post l-ieħor kif il- K ontrul

­

lur jista' jordna.

(4) Il-Ministru r esponsab b l i għad-dwana jista',

salv dawk il-kondizzjonijiet u salv li tingħata dik il-garanzija

li jis t a' b'ordni jippreskrivi, jis t abbili xxi kull p arti ta' fabbrika

li dwarha tkun inħarġet Iiċenza għall-fabbrikazzjoni ta' kap s uli

taħt din l-Ordinanza bħ ala ma ħ ż en ta' depo ż t għall-ħażna ta'

kapsuli f a bbr ik a t i f'dik il-fabbrika, u s a k e mm kull kap s u li

fabbrikati f'fabbrik a bħal dik ikunu maħżuna fil-maħżen stab­

bilit skond id-disposizzjonijiet ta' xi ordni ma g ħm u l mill­

Ministru responsabbli għad-dwana t a ħ t dan is-subartikolu d­

dazju tas-sisa li għandu jinġabar f u q h o m skond l-artikolu 9

ma għandux jitħallas.

(5) Jekk wara l-eżami tal-kotba jew ta' stocks ta'

xi f ab b r i k a nt ta' kapsuli jidher li jkun hemm di f f e r e n z a bejn

il-kwantita ta' ma te r j a l meħud f'xi fabbrika fil-pussess t ie g ħ u

jew taħt it-tmexxija jew konħ'oll t i eg ħ u u l-kwantita ta' kap­

su1i fabbrikati f'dik il-fabbrika, dak il-fabbrikant għandu, min­

għajr ħsara għal kull obbligu ieħor li jkun responsabbli g ħ a ­

lih sk o n d dik l-Ordinanza, ikun m i n n u fi h suġġett għall-ħlas

tad-dazju ta s- s i sa li għandu j i nġ a ba r skond din l-Ordinanza

dwar kull k a p s u J i li għalihom m a j a g ħt i x k o n t g ħ a s - s o d i s ­

f azz jon tal-Kontrullur.".

L - a r t i k olu 13 tal-liġi p r i n ċ i p a l i għandu j i ġ i emendat kif ġej

l-artikolu 13

il-paragrafu (ċ) tas-subartikolu (1)

t i eg ħ u

g ħ andu

ji'ġi

(a)

numerat m i l l - ġd i d bħala l-paragrafu (ċ)(i);

(b) fi l -p a r a g r a f u (ċ)(i) tas-subartikolu (l) tiegħu. m i nf l ok il­

kliem "ta' din l-Ordinanza" għ an dh o m jid ħl u l-kliem " t a ' din

l-Ordinanza; jew"; u

(ċ) minnufih wara l-paragrafu (ċ)(i) tas-subartikolu (1) ti e g ħu

għandu jiżdied da n li ġej

"(ii)

ikunu s si ġ i l l a ti b ' kaps u l a (pi/ferproof screw cap)

(a) li g ħal i h a tkun i n g ħ a t a t liċenza għal1-fabbrikaz­

zjoni taħt din l-Ordinanza u li dwarha d-dazju tas-sisa li

kellu jinġabar taħt din l-Ordinanza j k u n tħallas jew ġie

g a r a n ti t skond id-disposizzjonijiet ta' din l-Ordinanza; jew

(b) li d war h a d-dazju ta s -s i sa li għandu ji tħ a l l as taħt

l-Att ta' 1-1976 d w a r id-Dazji ta' Importazzjoni, ikun

t ħ a l l a s .".

Minflok l-artikolu 14 ta l -l i ġ i prinċipali għandu ji d ħo l dan li

8.

(l) Excise bands shall be of the type, colour and

and have printed upon them the words Of figures,

design,

approved by the Comptroller and shall be supplied in bundles

or sheets of not 1ess than one hundred against payment of the

face value thereof at the office of the Comptroller.

(2) Capsules (pilferproof screw caps) shall be of

such materjal, type, colour and design, and have printed upon

them such words or figures as the Comptroller shall require.".

Addition of

6. ImmediateIy after section 11 of the principal Iaw there shall

new section

l1A to the

be added the fol1owing new section

principal law.

11 A. ( l ) The Comptrol1er may charge and levy the rate

of excise duty specified in section 9 of this Ordinance, on

every capsule (pilferproof screw cap) manufactured in Malta

o ;lcaps les and approved under this Ordinance for sealing bottles con­

(pilferproof taining non-alcoholic concentrates.

screw caps).

(2) Except as may otherwise be provided by or

under this Ordinance, the excise duty so leviable shall be

paid by the manufacturer of the capsules (pilferproof

screw caps) as soon as the process of manufacture is so com­

plete as to render them available for use, and no capsules

shall be removed from any factory before the manufacturer

has

(a) delivered in respect thereof an entry, in such

form as may be prescribed, signed by him or by some

other person authorised by him in that behalf; and

(b) paid to the Comptroller the excise duty

leviable there on under the provisions of this Ordinance

or furnished to the Comptroller such security for the

payment of that duty as the Comptroller may require

Provided that the Comptroller may allow the

transfer of such capsules (pi1ferproof screw caps) from the

faetory to the bonded warehouse of a producer of non­

alcoholic concentrates without the previous payment of the

excise duty or the production of the security as is referred to

in paragraph (b) of this subsection under such conditions as

the Comptroller may impose and under the condition that

sueh capsules sha1l nat be removed from the said bonded

warehouse unless the excise duty leviable under this Ordi­

nance has first been paid by or secured from the producer of

the non-alcoholic concentrates, as the case may be.

(3) Payment of the excise duty leviable under

this Ordinance in respect of capsules (pilferproof screw caps)

shall be effected at the office of the Comptrol1er or at such

other place as the Comptroller may direct.

(4) The Minister responsible for Customs may,

on such conditions and subject to the giving of such security

as he may by order preseribe, appoint any part of a factory

in respect of which a licence for the manufacture of capsules

has been issued under this Ordinance as a bonded warehouse

for the storage of capsu1es manufactured in such f a ctory , and

for sa 10ng as any capsu1es manu f actured in such factory a r e

stored in the a p poi n ted warehouse in ac cor dance with the pro­

visions of any order made by the Minister respo n sible for Cus­

toms under this subsect i on the excise d u ty levia ble thereon

under section 9 s h a ll not be payable.

(5) lf on the e x a min a ti o n of the books Of s t oc k s

of any m anufac tu re r of ca psu l es it is shown that a disc r epancy

exists between the quantity of materials b r ought into any

factory in his p osses si on or under his management or cont r ol

and the quantity of c a p s a l e s manufactured in such factory.

such manufacturer shall , without p re j ud i ce to any liability

incurred under this Ordinance, be 1iable forthwith to the pay­

ment of t he excise duty leviab l e under this Ordinance in res ­

pect of any ca p s u les for which he does not satis f actor il y

aocount to the Comptroller.".

7. Section 13 of the p rin ci p al law shall be amended as follows

(a) paragr a p h (c) of subsection (1) thereof shall be renumber ­

ed as p aragra ph (c)(i);

(b) in pa r a gr a p h (c)(i) of subsection (l) t h e r eof , for the words

"of this Ordinance" there sha 11 b e substituted thc words "of this

Ordinance; or"; and

(c) i mm ed i ately after p ar a g r aph (c)(i) of subse cti on (1) t he r e ­

of, there shall be added the following

have been sealed with a c apsu l e (pilferproof scre\v

"(iD

cap)

(a) for the manu fa cture of which a l ice nce has been

gr anted under this Ordinance and in re spect of which the

excise duty leviable under this Ordinance has been p ai d

or secured in accordance with the pr ov i sions of this

Ordinance; 01'

(b)

in re spe ct of which the imporl dllty le v i a b le

un de r the Tm p ort Dutie� Act, 1976, has been paid.".

8. F or section J 4 of the p r i n c ip a l law there shall b e substituled

the fol1ow i ng

(1) No person shall manufacture c r own corks or

capsllles

Of produce non-alcoholic beverages or non-alcoho1ic

manll f ac I ure

"

�

concen t rates wlthout a ltcence from the ComptroJler or act

in contravention of or fail to comply w it h any term, condition

or r e str ic ti on on or s ubj e ct to which any such licence may be

g ranted .

(2) The Comp troller may i ssue or renew a licence

production

under this sectio n ii, at the time of such iss ue Of renewal, he

is satisfied that the person in whose name the licelice will be

issued or renewed is ca pabl e of f u lfil l i n g all the conditions to

which such issue or renewal may be subject, and a li cence

so issued or r en e wed may at any time be revoked by the

Co m p t roller where the holder is found gu i ! t y of an offence

aga i nst any of the pr ov isi a ns of this Ordinance 01' of any

regulations made thereunder.

(3) The provisions of the Second S.chedule to this

Ordinance shaH have e ffe ct as respects 1icences which may

be granted by the Comptrolier for the purposes of this Ordin­

ancc.".

Substitulion

9_ For se c ti on 16 of t he principal law th e re shalJ be substituted

of sec ion I ()

of the

the following

principal law.

"Statements

Every person, other than a manufacturer of crown

of salcs

corks or c a p su l e s who sells any crown corks Of capsules ,

,

of crowl1

within three days a f ter t h c sa l e ta k es p l a ce ma k e an d

corks and

shal1,

,

capsules by s en d to the Co m p tr ol1e r a statement showing such particulars

persons

relating to the sa le as may bc prescribed.".

other

manufac­

IlIrcrs

I herco r

10. For section 18 of the principal law there shalJ be substituted Substitution

of sectioll 18

the folJowing

of the

principal la\Y.

"Jnfor-

Every manufacturer of crown corks or ca p s u les shal l

! 8.

mation

furnish on demand to the Comptroller any docum e n t or infor-

�e

m at i on in his p o s ses si on or under his control whi ch the Comp-

t

oller

E�r:p;

rol le r may require for t h e purpose of verifying any matter

t

by mal1l1-

relating to -

facturers

�

any materials purchased in, or imported into

(a)

of crOWIl

,

corks or

Malta by him for the manufacture of crown corks or

capsules.

c apsu l es ;

(b) the manner in which such materials have been

used or d ispos e d of

(c)

the person to whom any crown corks or cap

­

sules manufactured by him have been s old; and

(d) the payment of the excise duty levia ble under

this Ordinallce.".

Section 19 of the principa l law shaH be amended as fol low s

11. (a) for the words "Every person, other than a manufacturer

of crown corks, who deals in crown corks," there sha11 be sub­

stituted the words " E v e r y person, other than a manufacturer of

crown corks or capsules, who deaIs in crown co r ks Of capsuJ e s ";

,

(b)

in sub-paragraph (i) of paragraph (a) thereof. immediately

after the words "any crown corks" there sha11 be added the words

"or capsuIes", and

in sub-paragraph (ii) of para gra p h (a) thereof, immedia­

(c)

tely after the words "crown corks" there shal1 be a d de d the words

.

"or capsul e s

".

In paragraph (a) of subsection (l) of section 25 of t he princi­ Amendment

12. pal law, immediat ely after the f ig ure "]0" ther e sha11 be inserted the of section 25

figure "IIA".

13. In section 28 of the principal law, immediately after the words

"crown corks" there shaH be added the words "or capsules".

14. Section 34 of the principal law shall be amended as fol1ows

(a) for paragraph (b) thereof there shall be substituted the

foI1owing

"(b) for the keeping by any person of registers relative to

crown corks, capsules, non-alcoholic beverages 01' non-alco�

holic concentrates;"; and

(b) in paragraph (d) thereof, immediately after the words

"crown corks" there shall be added the words "or capsules".

15. The First Schedule to the plincipal law shall be amended as

in paragraph 2 thereof -

(a)

(i) for sub-paragraph (a) thereof there shall be substi­

tuted the fol1owing

"(a) any crown corks in respect of which excise

duty has been paid under the provisions of this Ordinance

have been used by a producer of any non-alcoholic

beverage licensed under this Ordinance, for sealing bottles

containing such beverage; and";

(ii)

sub-paragraph (b) shall be deleted, and

sub-paragraph (c) shall be renumbered (b), and

(iii)

(b) in sub-paragraph (c) of paragraph 3 there of, immedia­

tely after the words "prior to their removal from the producer's

factory" there shall be added the words "or as the Comptroller may

direct".

16. The Second Schedule to the principal law shall be amended as

(a) the reference to section 14 (2) therein contained shall be

deemed to be a reference to section 14 (3);

(b) for paragraph 1 thereof there shall be substituted the

fol1owing

l. An application for a licence for the manufacture of

crown corks or capsules shall not be entertained unless it

contains such particulars as the Comptroller may require of-

(a) the name and address of the person applying

for the licence;

(b) the name and address of any factory in respect

of which such person wishes to be licensed as a crown

cork or capsule manufacturer;

(c) the materials which such person intends to use

for the manufacture of crown corks or capsules, and

(d) the extent of production normally

obtained

from such materials. ";

A

(c) in paragraph 4 thereof, for the words "shall be renewable"

there shall be substituted the words "may be renewed", and

in paragraph 5 thereof, for the words "A fee of fl" there

(d)

shaH be substituted th e words "A fee of f20".

Passed by the House of Representatives at Sitting No. 498 of the 13th May, 1981.

C. AGIUS

Speaker

C. MIFSUD

Clerk to the House of Representatives

Ippubblikat

mid-Dipartiment

ta'

l-Informazzjoni

--

Stampat fl-U.C.S.

Printed at the C.O.S.

GOl'ernment Printing Press

Stamperija tal-Gvern

-

-

-

-

jinħtieġ sabiex tiġi verifikata kull ħaġa dwar -

(a) kull materjal mixtri fi, jew importat ġo, Malta

m a jkunux

minnu għall-fabbrikazzjoni ta' crown corks jew ta'

fabbrikanti

kapsuli;

(b) il-mod

li

fih

dak

il-materjal ġie

wżat

jew

imneħħi;

(ċ) il-persuni li lilhom xi crown corks jew kapsu1i

fabbrikati minnu ġew mibjugħa, u

(d) il-ħlas tad-dazju tas-sisa li għandu jinġabar taħt

din l-Ordinanza.".

L-artikolu 19 tal-liġi prinċipali għandu jiġi emendat kif ġej

11. (a) minflok il-kliem "Kull persuna, ħlief fabbrikant ta' crown

corks, li tinnegozja fi crown corks," għandhom jidħlu l-kliem "Kull

persuna, ħlief fabbrikant ta' crown corks jew kapsuli, li tinnegozja

fi crown corks jew f'kapsuli,";

(b) fis-sub-paragrafu (i) tal-paragrafu (a) tiegħu, minnufih

wara l-kliem "kull crown corks" għandhom jiżdiedu l-kliem "jew

kull kapsu1i", u

(ċ) fis-sub-paragrafu (iD tal-paragrafu (a) tiegħu,

minnufih

wara l-kliem "crown corks" għandhom jiżdiedu l-kliem "jew

kapsuli",

12. F i l- p a ragr af u (a) tas-subartikolu (1) ta' l-artikolu 25 t a l - l iġ i

Emenda ta'

l-artikolu 25

p r in ċ ip al i , minnufih wara l-figura "10" g ħand h a ti d ħ ol i l - f igu r a "IIA".

tal-liġi

prinċipali.

Emenda ta'

13. Fl-artikolu 28 tal-liġi prinċipali, minnufih wara l-kliem "crown

l-artikolu 28

corks" għ and hom jiżdiedu l - kl i e m "jew k a p sul i ".

tal-liġi

prinċipali.

L-artikolu 34 tal·1iġi p r i nċ ip a li għandu jiġi emendat k i f ġej

Emenda ta'

14. l-artikolu 34

(a)

minflok il-paragrafu (b) tiegħu g ħ a n d u jidħol dan li ġej

tal-liġi

prinċipali.

"(b) għat-tiżmim minn kull p e r sun a ta' reġistri li għand­

hom x ' j a qs mu ma' crpwn corks, k a p s u l i , xorb mhux-alkoholiku

jew konċentrati mhux-alkoholiki;"; u

(b) fil-paragrafu (d) t ieg ħ u , minnufih wara l- kli e m

"crown

corks" g ħ an d h o m j i ż di e du l-kliem "jew kap suli " .

Emenda ta'

15. L-Ewwel Skeda

li

p r i n ċ i pa l i

g ħ a n d h a tiġi

t in s a b

mal-liġi

l-Ewwel Skeda

e m e n dat a kif ġej

li tinsab

mal-liġi

f il- p a r a g r a fu:2 t a g ħ h a

(a)

prinċipali.

minflok is-sub-paragrafu (a) t i e g ħu g ħ a n du j i d ħ o l dan

(i)

li ġej

"(a) xi crown corks l i dwarhom tkun t ħ a ll as dazju

tas-sisa taħt id-disposizzjonijiet ta' din l-Ordinanza jkunu

wżati minn fabbrikant ta' xi xorb mhux-a!koholiku liċenz­

jat taħt din l-Ordinanza, g ħ a s - s iġ i 1lar ta' fliexken li j k un

fihom xorb bħal dak; u";

i s - s u b - p ar ag r a fu (b) għ a n d u jitħassar, u

(i i)

is - su b - parag raf u (ċ) g ħa ndu jiġi numerat m il l-ġ d id

(iiD

(b), u

(b) fis-sub-paragrafu (e) tal-paragrafu 3 tagħha, minnufih

wara l-kliem " q a b e l ma jitneħħew mill-fa bb r i k a tal-produttur"

g ħa ndh o m jidħlu l-kt-iem "jew kif il-KontruJ\ur j i st a ' jippreskrivi".

16. ! t - Tien i Skeda li tinsab ma l-l i ġ i prinċipali għandha t iġi emen­

data kif ġej

(a) i r - r e fe r e nz a għall-artikolu 14 (2) li hemm għandha titqies

li hi referenza g ħ a l l - a r ti k ol u 14 (3);

minf1okil-paragrafu 1 tagħha għandu ji d ħ o l d a n l i ġ e j

(b)

"Ap plikaz'

1. Applikazzjoni għ a l liċenza għall-fabbrikazzjoni ta'

zjoni għal

crown corks jew kapsuli ma g ħ a n dhie x t iġ i milqugħa j ek k ma

liċenza

j k oll h i e x dawk il-partikolaritajiet li l - K o nt ru n u r jista' jin ħt ieġ

għall­

dwar -

fabbri­

kazzjoni

ta' crown

l-isem u l-indirizz t a l - p e rs una l i t a p p lik a għall­

(a)

corks u

liċenza;

kapsuli.

(b) l - ise m u l-indirizz ta' xi fabbrika li dwarha dik

i l -p ersun a ti x t ieq tkun liċenzjata b ħ a l a fabbrikant ta'

crOWI1 corks jew k a ps u l i ;

(ċ) il - m at e r j al 1 i dik i l - p e r s un a fi ħsiebha tuża g ħ all ­

'

f a bbri k a z z j o n i t a crown corks jew k a p s u 1 i , u

(d) il-gradazzjoni ta' produzzjoni miksuba normal­

ment minn dak il-materjal.";

(ċ) fil-paragrafu 4 tagħha, minflok il-kliem "tkun tista' tiġ­

ġedded" għandhom j i dħ l u l-kliem "tista' tiġi mġedda", u

(d) fil-paragrafu 5 tagħha, minflok il-kliem

"dritt ta' fI"

għandhom jidħlu l-kliem "dritt ta' f20".

Mghoddi mil l K a m r a tad-Deputati fis�eduta Nru. 498 tat-l3 ta' Mejju, 1981.

-

C. Amus

Speaker

C. MIFSUD

Skrivan tal-Kamra tad-Deputati