des Großherzogthums Luxemburg.

Nummer 82.

Jahr 1850.

Verordnungs- und Verwaltungsblatt

des Großherzogthums Luxemburg.

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Acte der Verwaltung.

General-Administration des Inneren

und vorläufig

der Bauverwaltung.

Beschuß,

verordnend die Bekanntmachung der Liste

der Personen, welche zur Betreibung

irgend eines Zweiges der Heilkunde

ermächtigt worden sind.

Nr. 2507 — 129 von 1850.

Luxemburg, den 30. Juli 1850.

Der General-Administrator des

Inne-

ren;

Nach Einsicht des Art. 35. der Königl.-Groß-

herzoglichen Verordnung vom 12. October 1841,

enthaltend die Einrichtung des Medicinalwesens;

Nach Einsicht des Berichtes des Medicinal-Colle-

giums vom 23. Juli d.I., Nr. 88—50, begleitet

von der allgemeinen Liste der Personen, welche zur

Betreibung irgend eines Zweiges der Heilkunde,

oder eines darauf bezüglichen Geschäftes ermäch-

tigt sind;

Actes administratifs.

ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE L'INTÉRIEUR.

ET PROVISOIREMENT

DES TRAVAUX PUBLICS.

ARRÊTÉ

ordonnant la publication de la liste des

personnes autorisées à exercer une

branche quelconque de l'art de guérir.

N° 2507—129 de 1850.

Luxembourg, le 30 juillet 1850.

L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;

Vu l'art. 35 de l'ordonnance Royale Grand-Du-

cale, du 12 octobre 1841, portant organisation du

service médical;

Vu le rapport du collége médical, du 23 juillet

courant, n° 88 — 50, transmissif de la liste géné-

rale des personnes autorisées à exercer une branche

quelconque de l'art de guérir ou une profession qui

s'y rattache;

Beschließt

Die vorerwähnte Liste soll, hinter dem gegen-

wärtigen Beschlusse, durch das Verordnungs- und

Verwaltungsblatt bekannt gemacht werden.

Der General-Administrator des Inneren,

Ulrich.

ARRÊTE

La liste susmentionnée sera publiée par la voie du

Mémorial législatif et administratif, à la suite du

présent arrêté.

L'Administrateur-général de l'intérieur,

ULRICH.

Allgemeine Liste

der Personen, welche im Großherzogthum irgend einen Zweig der Heilkunde oder

ein darauf bezügliches Geschäft zu betreiben ermächtigt sind.

LISTE GÉNÉRALE

des personnes autorisées à exercer, dans le Grand-Duché, une branche quel-

conque de l'art de guérir, ou une profession qui s'y rattache.

Wohnort.

RÉSIDENCE.

Namen und Vornamen.

NOMS ET PRÉNOMS.

Ort u. Tag ihrer Zulassung.

Lieu et date de leur admission.

Bemerkungen.

OBSERVATIONS.

1. Arzte.

— MÉDECINS.

Doctoren der Medicin. — DOCTEURS EN MÉDECINE.

Diekirch.

id.

Echternach.

id.

id.

Ettelbrück.

Fœtz.

Grevenmacher.

id.

Hosingen.

Luxembourg.

id.

Moris, J.-Jacq.-Maurice.

Wurth, Louis.

Mayrisch, Jean-Mathias.

Reinhardt, Jean-Baptiste.

Becker, Pierre.

Schmit, Pierre.

de Wacquant, Théodore.

Mayrisch, Michel.

Knaff, Jean-Baptiste.

Leonard, Antoine-Joseph.

Pondrom, André.

Wurth, Jean-Théodore.

Liége, 9 août 1830.

Heidelberg, 25 août 1834.

Gœttingen, 15 avril 1817.

Wurtzbourg, 5 octobre 1836.

Wurtzbourg, 26 mai 1839.

Liége, 15 janvier 1835.

Bruxelles, 10 août 1839.

Gœttingen, 8 octobre 1827.

Louvain, 8 août 1832.

Giessen, 5 décembre 1845.

Paris, 20 juillet 1813.

Liége, 5 août 1823.

Erm. 21. Sept. 1835.

Aut. le 21 sept. 1835.

Erm. 20. Mai 1840.

Autorisé le 20 mai 1840.

Erm. 9 Februar 1841.

Aut. le 9 février 1841.

Erm. 26. Juni 1846.

Autor. le 26 juin 1846.

Wohnort.

RÉSIDENCE.

Namen und Vornamen.

NOMS ET PRÉNOMS.

Ort u. Tag ihrer Zulassung.

Lieu et date de leur admission.

Bemerkungen.

OBSERVATIONS.

Luxembourg.

id.

id.

id.

Mersch.

id.

Mondorf.

Niederwampach

Remich.

Vianden.

Wasserbillig.

Weiswampach.

Wiltz.

id.

id.

Aschmann, J.-Fréd.-Édouard.

Neumann, Mathias.

Reuter, Michel-Joseph.

Elberling, Charles-Gustave.

Gloner, Jean-Charles.

Dillenbourg, Nicolas.

Schmit, Nicolas-Dominique.

Stephany, Jean.

Welter, Guillaume.

Neuens, Nicolas.

Lœven, Nicolas.

Arens, Jean-Pierre.

Seyler, Jean-Gilles.

François, Auguste»

Neyen, Auguste.

Wurtzbourg, 27 août 1842.

Liége, 24 juillet 1826.

Bruxelles, 13 avril 1837.

Berlin, 10 octobre 1826.

Wurtzbourg, 2 sept. 1837.

Louvain, 29 octobre 1831.

Utrecht, 13 octobre 1844.

Liége, 19 juin 1834.

Strasbourg, 17 mai 1815.

Louvain, 12 août 1834.

Liége, 30 avril 1833.

id.

id.

id. 11 mars 1830.

Bruxelles, 9 septembre 1887.

Liége, 12 août 1831.

Erm. 10. März 1843.

Aut. le 10 mars 1843.

Erm. 22. Januar 1836.

Aut. le 22 janv. 1836.

Erm. 25. Juli 1839.

Aut. le 25 juillet 1839.

Erm. 2. Oct. 1846.

Aut. 2 oct. 1846.

Erm. 5. Sept. 1837.

Aut. le 5 sept. 1837.

2. Chirurgen und Geburtshelfer. — CHIRURGIENS ET ACCOUCHEURS

A. Doctoren der Chirurgie. — DOCTEURS EN CHIRURGIE.

Diekirch.

Echternach.

id.

id.

Ettelbruck.

Fœtz.

Grevenmacher.

id.

Luxembourg.

id.

id.

Mersch.

Wurth, Louis.

Mayrisch, Jean-Mathias.

Becker, Pierre.

Reinhardt, Jean-Baptiste.

Schmit, Pierre.

de Wacquant, Théodore,

Mayrisch, Michel.

Knaff, Jean-Baptiste.

Wurth, Jean-Théodore.

Aschmann, J.-Fréd.-Éd.

Elberling, Charles-Gustave.

Gloner, Jean-Charles.

Heidelberg, 25 août 1834.

Gœttingen, 15 avril 1817.

Wurtzbourg, 26 mai 1839.

id.

oct. 1836.

Liege, 5 août 1885.

Bruxelles, 6 septembre 1889.

Gœttingen, 8 octobre 1827.

Louvain, 8 août 1832.

Liége, 9 août 1823.

Wurtzbourg, 27 août 1842.

Berlin, 10 octobre 1826.

Wurtzbourg, 2 sept. 1837.

Erm. 21. Sept. 1835.

Aut. le 21 sept. 1835.

Erm. 9. Febr. 1841.

Aut. le 9 février 1841.

Erm. 20. Mai 1840.

Aut. le 20 mai 1840.

Erm. 10. März 1843.

Aut. 10 mars 1843.

Erm. 22. Januar 1836.

Aut. le 22 janv. 1836.

Erm. 25. Juli 1839.

Aut. le 25 juillet 1839.

Wohnort.

RÉSIDENCE.

Namen und Vornamen.

NOMS ET PRÉNOMS.

Ort u. Tag ihrer Zulassung.

Lieu et date de leur admission.

Bemerkungen.

OBSERVATIONS.

Niederwampach

Remich.

Wasserbillig.

Wiltz.

id.

id.

Liége, 12 septembre 1834.

Strasbourg, 17 mai 1815.

Wurtzbourg, 1er avril 1815.

Liége, 11 mars 1830.

Bruxelles, SO sept. 1887.

Liége, 21 février 1832.

Stephany, Jean.

Welter, Guillaume.

Lœwen, Nicolas.

Seyler, Jean-Gilles.

François, Auguste.

Neyen, Auguste.

Erm. 5 Sept. 1837.

Aut. le 5 sept. 1837.

B. Chirurgen. — CHIRURGIENS.

Bettborn,

Diekirch.

Echternach.

Grevenmacher.

Grosbous.

Hosingen.

Luxembourg.

id.

id.

id.

Mersch.

Redange.

Remich.

Vianden.

id.

Olinger, Martin.

Moris, J.-Jacq.-Maurice.

Raach, Jean-Pierre.

Dutreux, Georges.

Steis, Jean-Nicolas, père.

Léonard, Antoine-Joseph.

Thorleuchter, Frédéric.

Neumann, Mathias.

Frederici, Othon-Ed.-Jules.

Reuter, Michel-Joseph.

Dillenbourg, Nicolas.

Scheid, Paul.

Kieffer, Pierre.

Steis, Jean-Nicolas, fils.

Neuens, Nicolas.

Luxembourg, 23 mai 1823.

id.

11 mars 1842.

Arlon, 15 avril 1833.

Luxembourg, 19 déc. 1822.

id.

7 déc. 1812.

Liége, 3 août 1824.

Luxembourg, 5 oct. 1821.

id.

10 mars 1843.

id.

16 avril 1847.

id.

9 août 1842.

id.

14 mars 1828.

id.

mars 1842.

Arlon, 24 juin 1836.

Luxembourg, 11 mars 1842.

id.

9 oct. 1847.

Erm. 11. März 1842.

Aut. 11 mars 1842.

Erm. z. Vornahme kleiner chi-

rurg. Operat. — Aut. à prat.

les petites opérat. chirurgie.

id.

Auch Landchirurg.—Aussi

chirurgien de campagne.

Erm. 16. Juli 1847.

Aut. 16 juillet 1847.

Erm. 9 August 1842.

Aut. le 9 août 1842.

Erm. 11. März 1842.

Aut. le 11 mars 1842.

Erm. 9 October 1847.

Aut. 9 oct. 1847.

C. Landchirurgen. — CHIRURGIENS DE CAMPAGNE.

Altwies.

Bettembourg.

Wormeldange.

Fortuner, Jos.-Franc.-Xavier.

Grubé, Ferdinand.

Dittlinger, Mathias.

Luxembourg, 18 août 1808.

id.

22 juin 1821.

id.

6 octobre 1819.

D. Doctoren der Geburtshülfe. — DOCTEURS EN ACCOUCHEMENTS.

Diekirch.

Wurth, Louis.

Heidelberg, 25 août 1884.

Erm. 21. Sept. 1835.

Aut. 21 sept. 1835.

Echternach.

Mayrisch, Jean-Mathias.

Gœttingen, 15 avril 1817.

id.

id.

Ettelbruck.

Grevenmacher.

id.

Luxembourg.

id.

id.

id.

Mersch.

Remich.

Wasserbillig.

Wiltz.

id.

Becker, Pierre.

Reinhardt, Jean-Baptiste.

Schmit, Pierre.

Mayrisch, Michel.

Knaff, Jean-Baptiste.

Wurth, Jean-Théodore.

Aschmann, J.-Fréd.-Edouard.

Neumann, Mathias.

Elberling, Charles-Gustave.

Gloner, Jean-Charles.

Welter, Guillaume.

Lœwen, Nicolas.

Seyler, Jean-Gilles.

Neyen, Auguste.

Wurtzbourg, 26 mai 1839.

id.

oct. 1836.

Liége, 6 août 1835.

Gœttingen, 8 août 1827.

Louvain, 8 août 1832.

Liége, 6 août 1824.

Wurtzbourg, 27 août 1842

Liége, 2 mars 1826.

Berlin, 10 octobre 1826.

Wurtzbourg, 2 sept. 1837.

Liége, 3 avril 1819.

id. 6 mars 1820.

id. 12 mai 1830.

id. 21 février 1832.

E. Geburtshelfer.

Bettborn.

Consthum.

Diekirch.

Fœtz.

Grosbous.

Hosingen.

Luxembourg.

id.

Mersch.

Redange.

Remich.

Vianden.

id.

Wiltz,

Olinger, Martin.

Léonard, Jean-Joseph, père.

Moris, J.-J.-Maurice.

de Wacquant, Théodore.

Steis, Jean-Nicolas, père.

Léonard, Ant.-Joseph, fils.

Thorleuchter, Frédéric.

Reuter, Michel-Joseph.

Dillenbourg, Nicolas.

Scheid, Paul.

Kieffer, Pierre.

Steis, Jean-Nicolas, fils.

Neuens, Nicolas.

François, Auguste.

Luxembourg, 13 juin 1823.

id.

24 sept. 1829.

id.

11 mars 1842.

id.

9 août 1842.

id.

11 mars 1842.

id.

août 1824.

id.

5 août 1821.

id.

9 août 1832.

id.

14 mars 1821.

id.

11 mars 1842.

Arlon, 21 juin 1836.

Luxembourg, 8 avril 1845.

id.

sept. 1847.

id.

9 août 1842.

Wohnort.

RÉSIDENCE.

Namen und Vornamen.

NOMS ET PRÉNOMS.

Ort u. Tag ihrer Zulassung.

Lieu et date de leur admission.

Bemerkungen.

OBSERVATIONS.

Erm. 9 Febr. 1841.

Aut. le 9 février 1841.

Erm. 20. Mai 1840.

Aut. 20 mai 1840.

Erm. 10 März 1843.

Aut. le 10 mars 1843.

Erm. 22. Januar 1836.

Aut. le 22 janv. 1836.

Erm. 15. Juli 1839.

Aut. le 15 juillet 1839.

Erm. 5. Sept. 1837.

Aut. le 5 sept. 1837.

— ACCOUCHEURS.

Erm. 11. März 1842.

Aut. le 11 mars 1842.

Erm. 9. August 1842.

Aut. le 9 août 1842.

Erm. 11. März 1842.

Aut. le 11 mars 1842.

Erm. 11. März 1842.

Aut. le 11 mars 1842.

Erm. 9. Oktober 1847.

Aut. le 9 octobre 1847.

Wohnort.

RÉSIDENCE.

Namen und Vornamen.

NOMS ET PRÉNOMS.

Ort u. Tag ihrer Zulassung.

Lieu et date de leur admission.

Bemerkungen.

OBSERVATIONS.

G. Zahnärzte. — DENTISTES.

Ohne bestimmten

Wohnsitz im G.

— Sans do-

micile fixe dans

le Gd-Duché.

id.

Brach, Raphaël.

Wahrendorff.

Luxembourg, 3 avril 1832.

Docteur en médecine à Trêves. Erm. 21. April 1845.

Aut. le 21 avril 1845.

3.

Hebammen. — SAGES-FEMMES.

Arsdorff.

Asselborn.

Bascharage.

id.

Beaufort.

id.

id.

Bech.

Beckerich.

Berbourg.

Bertrange.

id.

Bettborn.

Bettembourg.

Bettendorff.

Bigonville.

Bissen.

id.

id.

Bœvange.

Boulaide.

Bourscheid.

Bous.

Brachtenbach.

Buschrodt.

Canach.

Christnach.

Cuvelier, Elis., femme Moris.

Everling, Anne.

Kesseler, Madelaine.

Even, Marie.

Pater, Elisabeth, f. Patricius.

Bausch, Elisaheth.

Dichter, Rose, femme Hess.

Rock, Clotilde, femme Michels.

Joachim, Cath., v° Bartholome.

Pallien, Cath., f. Clasen.

Scheidgen, Cath., f. Seyler.

Seyler, Cath., f. Scheidgen.

Knaas, A.-M., f. Kolbach.

Muller, Agnès.

Weber, Cath., ve Roob.

Remesch, Marguerite.

Willnies, Catherine.

Hermes, A.-M., f. Majerus,

Hemes, Anne.

Mercatoris, Elisabeth..

Kolbach, Catherine.

Kœnig, A.-M., vc Loring.

Weber, Barbe, f. Wagener.

Schoué, Marie, f. Gengler.

Stoll, Marie,-f. Canivet.

Kolbet, Marie.

Prommenschenkel,. M.-J., f.

Hubert.

Arlon, 15 octobre 1833.

Luxembourg, 29 déc. 1841.

id.

11 fév. 1819.

id.

mai 1848.

id.

2 juillet 1829.

id.

11 juillet 1845.

Arlon, 17 octobre 1838.

id. 16

id.

Luxembourg, 13 juin 1827.

id.

26 juin 1846.

id.

20 déc. 1830.

id.

20 déc. 1840.

id.

id.

Arlon, 7 mai 1839.

Luxembourg, 28 oct. 1845.

id.

id.

id.

7 juin 1819.

Arlon, 8 mai 1838.

Luxembourg, 28 oct. 1845.

Arlon, 21 juin, 1836.

Luxembourg, 26 août 1846.

Arlon, 7 déc. 1841.

Luxembourg, 11 fév. 1819.

id.

id.

Arlon, 9 fév. 1836.

Luxembourg, 10 mars 1843.

id.

6 janv. 1846.

Für einen bestimmt. Ort.

Pour un lieu déterminé.

Für einen bestimmt. Ort.

Pour un lieu déterminé.

Für einen bestimmt. Ort.

Pour un lieu déterminé.

Für einen bestimmt. Ort.

Pour un lieu déterminé.

Für einen bestimmt. Ort.

Pour un lieu déterminé.

Clemency.

Clervaux.

Contern.

Consdorff.

Dahl.

Baiheim.

Dickweiler.

Diekirch.

id.

id.

Differdange.

Dippach.

Dudelange.

id.

Echternach.

id.

id.

id.

Ehnen.

Eich.

id.

id.

Eischen,

id.

Ell.

Ellange.

id.

Esch-sur-Sûre.

id.

Ettelbruck.

id.

id.

id.

id.

Feulen.

id.

Fischbach.

Frisange.

Gonderange.

Greiveldange.

id.

Grevenmacher.

Schreiner, Claire, ve Wirth.

Guelff, Marie, f. Cuvelier.

Funck, Susanne.

Kohn, Cath. f. Canivet.

Clees, Régine, f. Brenner.

Schumann, Eve, f. Coster.

Wengler, Angél., f. Sauber.

Berg,Th., f. Pfeiffenschneider.

Daleyden, Cath., f. Pirsch.

Schmit, Marie-Anne.

Wagener, E., f. Reichling.

Krier, Cath., f. Kerschen.

Sontag, Susanne.

Duren, Marguerite.

Lorentz, Eve, f. Prim,

Oberweis, Agnès, f. Seyler.

Léthé, Antoinette, f. Zimmer.

Prim, Marguerite.

Welschbillig, Catherine.

Geschwind, Th., f. Schmitt

Munshausen, Marguerite.

Geschwind, Catherine.

Dodinot, Catherine.

Bartholomé, Cath., f. Bartz.

Wolff, Susanne.

Scholler, Elisabeth, f. Krier.

Rœser, Marie, f. Bruch.

Greisch, Susanne.

Schœtter, Elisabeth, f. Reiff.

Wathelet, Joséphine.

Reisch, Catherine.

Kayser, Catherine.

Arend, Barbe.

Colling, Marg., f. Beffort.

Schoué, Marguerite.

Liefring, Madelaine.

Tockert, M.-J., f. Knab

Neyens, Marguerite.

Feiten, Anne.

Klopp, Marie.

Mamer, A.-M., f. Thill.

Schock, Susanne, f. Schmit.

Luxembourg, 11 juil. 1845.

id.

6 mars 1827.

id.

23 avril 1844.

id.

6 juin 1846.

id.

14 juin 1844.

id.

juillet 1819.

id.

2 mai 1849.

id.

25 avril 1829.

id.

21 nov. 1831.

Arlon, 17 oct. 1837.

id. 9 fév. 1836.

Luxembourg, 11 mars 1842.

id.

28 oct. 1845.

id.

14 mai 1847.

id.

19 nov. 1814.

Arlon, 16 oct. 1838.

Luxembourg, 14 oct. 1839.

id.

11 juillet 1845.

id.

22 avril 1829.

id.

juillet 1841.

id.

11 oct. 1844.

id.

12 mai 1849.

id.

14 mai 1847.

id.

21 sept. 1846.

Arlon, 14 mai 1834.

Luxembourg, 9 août 1842.

id.

8 avril 1845.

Arlon, 17 oct. 1838.

Luxembourg, 17 août 1841.

id.

11 fév. 1818.

id.

11 déc. 1829.

id.

15 avril 1830.

id.

28 oct. 1845.

id.

26 juin 1846.

id.

11 déc. 1828.

id.

15 avril 1830.

id.

9 août 1842.

Arlon, 17 oct. 1838.

Luxembourg, 17 juin 1818.

Arlon, 9 mai 1837.

id. 14 oct. 1834.

Luxembourg, 6 mars 1827.

Wohnort.

RÉSIDENCE.

Namen und Vornamen.

NOMS ET PRÉNOMS.

Ort u. Tag ihrer Zulassung.

Lieu et date de leur admission.

Bemerkungen.

OBSERVATIONS.

Für einen bestimmt. Ort.

Pour un lieu déterminé.

Wohnort.

RÉSIDENCE.

Namen und Vornamen.

NOMS ET PRÉNOMS.

Ort u. Tag ihrer Zulassung.

Lieu et date de leur admission.

Bemerkungen.

OBSERVATIONS.

Für einen bestimmt. Ort.

Pour un lieu déterminé.

Für einen bestimmt. Ort.

Pour un lieu déterminé.

Für einen bestimmt. Ort.

Pour un lieu déterminé.

Für einen bestimmt. Ort.

Pour un lieu déterminé.

Grevenmacher.

id.

Grosbous.

Hagen.

Harlange.

Hautcharage.

Heiderscheid.

Hemstal.

Hesperange.

Hobscheid.

Hœsdorf.

Hollange.

Hollerich.

Holtzem.

Hosingen.

id.

Hostert.

Hovelange.

Junglinster.

Kayl.

Kautenbach.

Kehlen.

id.

Knaphoscheid.

Knepchen.

Kœrich.

Larochette.

Lenningen.

Lintgen.

Lorentzweiler.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Wener, Elis., f. Federspiel.

Dupont, Catherine.

Feiten, Marguerite.

Flammant, Marg., v° Claude.

Wolff, M.-Cath., f. Kirsch.

Feiten, M.-F., f. Hæntges.

Furst, Elisabeth.

Kergen, Jos., f. Dickes.

Risch, Hélène, f. Hermann.

Peiffer, Madelaine, f. Mans.

Weber, Catherine.

Bœver, A.-Marg., f. Lœven.

Klotz, Catherine.

Strasser, Anne, f. Clemens.

Carrier, Cath., f. Theysen.

Tourmes, Marie.

Hengen, Marg., f. Graff.

Thill, Marg., f. Hotting.

Mallinger, Marguerite.

Seyler, Cath., f. Hary.

Reuter, M.-E., v° Henrici.

Schoos, Marie, f. Petesch.

Schrœder, Anne-Marie.

Wilwertz, Cath., f. Krier.

Rosch., Angélique.

Grasser, S.,f. Schmit.

Gemen, Barbe,

Mootz, Cath., f. Kemp.

Unsen, Anne.

Frisch, Cath., f. Jungers.

Gillet, Marie, f. Poncin.

Herman, Catherine.

Namur, M.-A., f. Traus.

Worré, Jeanne, f. Nicolas.

Medinger, Anne, f. Heinecke.

Millem, Anne, ,f. Biren.

Reinert, Suzanne.

Jones, M.-Ludw., f. Ruprecht.

Kolbach, Anne.

Arlon, 4 octobre 1834.

Luxembourg, 9 juin 1843.

id.

14 mai 1847.

id.

1 juillet 1841.

Arlon, 15 avril 1833.

Luxembourg, 21 sept. 1846.

id.

9 août 1842.

id.

6 janvier 1846.

Arlon, 21 janvier 1834.

Luxembourg, 17 oct. 1830.

id.

22 sept. 1846.

id.

21 avril 1829.

id.

12 sept. 1828.

id.

21 oct. 1840.

id.

9 juin.1843.

id.

28 oct.1845.

id.

2 juillet 1841.

id.

12 juin 1827.

id.

28 oct. 1845.

id.

18 oct. 1829.

id.

29 sept. 1843.

id.

21 août 1821.

Arlon, 10 fév. 1835.

•Luxembourg, 25 mai 1840,.

Arlon, 25 octobre 1836.

id. 10 février 1835.

Luxembourg, 15 avril 1830.

id.

10 mars 1843.

Arlon, 14 mai 1834.

id. 7 mai 1839.

Luxembourg, 11 fév. 1819.

id.

21 juin 1821.

id.

21 avril 1829.

id.

15 avril 1830.

id.

2 nov. 1831.

id.

sept. 1833.

Arlon, 17 octobre 1837.

Luxembourg, 2 juillet,1841.

id. 9 août 1842.

Wohnort.

RÉSIDENCE.

Namen und Vornamen.

NOMS ET PRÉNOMS.

Ort u. Tag ihrer Zulassung.

Lieu et date de leur admission.

Bemerkungen.

OBSERVATIONS.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

Mamer.

Mensdorf.

Mersch.

id.

id.

Mertert.

Mondercange.

Mondorff.

Niederdonwen,

Oberwampach.

Osweiler.

Perlé.

Reckange, s.M.

Reckange, I . M .

Redange.

id.

Remerschen.

id.

id.

Remich.

id.

id.

Rosser.

Rollingen.

Rothenberg.

Sandweiler.

id.

Schœnfeltz.

Schouweiler.

Schrondweiler.

Schuttrange.

Schweich.

Septfontaines.

id.

Solœuvre.

Sonlez.

Lemmer, Marg., ve Gaascht.

Pigeon, Jeannette, ve Ney.

Muth, Gertrude.

Langen, Marie.

Breitbach, M.-J.-Ch.

Pommerelle, Marguerite.

Kirsch, Anne-Catherine.

Conter, Elisabeth.

Koster, Marie.

Weydert, Catherine.

Klein, Elis., f. Nossem,

Bosquet, Catherine.

Lang, Marg., ve Ries.

Schœmberg, Marie.

Gaasch, Susanne.

Weyrich, Elise, f. Molling.

Everling, Anne, f. Strupp.

Ernzen, Marie.

Schmitz, Marie-Marguerite.

Christnach, M., f. Funck.

Kass, Elisabeth.

Bourgard, Marguerite.

Schou, Catherine.

Jacoby, Elisabeth.

Benner, Marie.

Klein, Hélène, f. Hembacker.

Vesque, M.-C, f. Peiffer.

Useldinger, C, f. Desmalines.

Desmalines, Catherine.

Scholtes, Christine, f. Gindt.

Lambert, M.-C, f. Claesse.

Munshausen, Marie, f. Steil.

Beissel, Marie.

Kemp, Marie, f. Schæfer,

Medernach, Elisabeth.

Schmit, A.-Marg., f. Laux.

Probst, Anne, f. Flammang.

Kunsch, Susanne.

Heintz, Elisabeth, f. Haas.

Merges, Marguerite.

Roodt, A.-M., f. Steil.

Lehnen, Josephine.

Trouwé, M.-Dieudonné, f. Pirotte.

Luxembourg, 10 mars 1843.

id.

14 juin 1844.

id.

11 oct 1844.

id.

28 oct. 1845.

id.

26 juin 1846.

id.

id.

id.

28 déc. 1829.

id.

12 fév. 1819.

Cologne, 28 déc. 1816.

Arlon, 15 octobre 1834.

id.

id.

Luxembourg, 14 juin 1844.

id.

11 oct. 1844.

id.

14 juin 1844.

id.

11 oct. 1846.

Arlon, 18 octobre 1838.

Luxembourg, 29 déc. 1841.

id.

22 oct. 1849.

id.

11 mars 1842.

id.

23 avril 1844.

Arlon, 14 octobre 1838.

id. 14 mai 1838.

Luxembourg, 4 janvier 1847.

id.

17 déc. 1812.

id.

13 juin 1827.

id.

9 juin 1843.

id.

9 déc. 1812.

id.

12 juin 1828.

id.

11 oct. 1844.

id.

8 juin 1826.

Arlon, 9 février 1836.

Arlon, 11 octobre 1844-.

id. 14 mai 1835.

id. 14 mai 1847.

Luxembourg, 2 mai 1849.

id.

11 juillet 1845.

id.

11 oct. 1844,

id.

4 janvier 1847.

id.

21 sept. 1846.

Arlon, 14 mai 1834.

Luxembourg, 8 avril 1832.

id.

9 mai 1848.

id.

avril 1845.

Beilage zur Nr. 82.

Stadtbredimus.

Steinfort.

Steinsel.

Strassen.

Trintange.

Tuntange.

Useldange.

Vianden.

id.

Walferdange.

Wasserbillig.

Weiler -la-Tour.

Wiltz.

id.

id.

Winseler.

Wormeldange.

id.

Schmit, Anne, ve Fell.

Canivet, Catherine, f. Glodt.

Dupont, Anne-Marie.

Becker, Elisabeth.

Ernster, Cath., f. Schickes.

Schintgen, Cath., f. Scholtus.

Hermes, Barbe, ép. Reiff.

Helfen, Anne-Marie.

Pfeiffenschneider, A.-Marie.

Evert, Cath., f. Houss.

Lahr, Ang., f. Humbert.

Rovin, M.-A., f. Duchène.

Schmitz, Marie, f. Penning.

Colling, Marie.

Fetter, Balbine-Catherine.

Spang, Thérèse, f. Huttert.

Hemmer, Elisab., f. Schmit.

Schmit, Anne-Marie.

Luxembourg, 29 nov. 1844.

id. ,

21 sept. 1846.

id.

4 oct. 1841.

id.

29 sept. 1829.

Arlon, 17 octobre 1838.

Luxembourg, 29 déc. 1822.

id.

26 juin 1846.

id.

avril 1830.

id.

11 oct. 1844.

id.

29 mai 1840.

id.

2 juillet 1840.

Arlon, 8 mai 1838.

Luxembourg, 11 fév. 1819.

id.

28 oct. 1845.

id.

11 oct. 1844.

id.

22 oct. 1849.

id.

20 nov. 1811.

Arlon, 15 octobre 1834.

4. Apotheker.

Diekirch.

id.

Echternach.

id.

id.

Ettelbruck.

Grevenmacher.

Hosingen.

Larochette.

Luxembourg.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Nelles, Bernard-Auguste.

Demander, André.

Namur, Jean-Pierre.

Brimeyer, Jean-Pierre.

Namur, Joseph.

Krombach, Jean-Guillaume.

Heldenstein, François.

Hasch, Jean-Baptiste.

Krombach, Charles.

Hochhertz, Théodore-Nicolas.

Heldenstein, J.-P.-David.

Fischer, Math.-J.-Ch.-André.

Rothermel, Nicolas.

Dargent, Franc.-Joseph.

Fischer, Frédéric.

Richard, Jean-Bapt.-Michel.

Arlon, 10 février 1836.

Luxembourg, 3 mai 1850.

id.

22 déc. 1820.

id.

18 juin 1826.

id.

26 juin 1846.

Aix-la-Chapelle, 21 fév. 1815.

Luxembourg, 9 oct. 1847.

Arlon, 10 février 1836.

Luxembourg, 17 avril 1846.

Luxembourg, 17 avril 1803.

id.

fév. 1819.

id.

30 sept. 1827.

id.

12 avril 1832.

id.

id.

id.

23 avril 1833.

id.

28 déc. 1838.

Wohnort.

RESIDENCE.

Namen und Vornamen.

NOMS ET PRÉNOMS.

Ort u. Tag ihrer Zulassung.

Lieu et date de leur admission.

Bemerkungen.

OBSERVATIONS.

Für einen bestimmt. Ort.

Pour un lieu déterminé.

— PHARMACIENS.

Ohne Officine.—Sans offi-

cine.

Ohne Officine.—Sans offi-

cine.

Erm. a. 29. Nov. 1842.

Autorisé Ie 29 nov. 1842.

Ohne Offizine.—Sans offi-

cine.

Wohnort.

RÉSIDENCE.

Namen und Vornamen.

NOMS ET PRÉNOMS.

Ort u. Tag ihrer Zulassung.

Lieu et date de leur admission.

Bemerkungen.

OBSERVATIONS.

Luxembourg.

Mersch.

Remich.

Wiltz.

id.

Weckbecker, Marie-N.-Ign.-G.

Wehenkel, Louis.

Schmit, (les héritiers).

Travers, H.

Everling, Jean-Henri.

Luxembourg, 10 oct. 1849.

ïd.

11 mars 1842.

id.

29 sept. 1843.

Ohne Offizine. —Sans offi-

cine.

Die Offiz. versieht der H.

Kurth, als Provis. zu-

gelassen d. 9. Okt. 1847.

Offic. desservie par le sr

Kurth, reçu provis. le 9

oct. 1847.

Erm. a. 4. Mai 1835.—

Autorisé le 4 mai 1835.

5.

Thierärzte. — VÉTÉRINAIRES.

Bascharage.

Cessingen.

Diekirch.

id.

Esch s/A.

Grevenmacher.

Harlange.

Luxembourg.

Remich.

Wiltz,

Wietliesbach.

Fischer, Eugène.

Krombach, Dominique.

Faber, Charles.

Bivort, Jean-Hypolipte.

Eichorn, J.-F.-S.

Meuris, Jean-Michels.

Wirtgen, Pierre.

Wermerskirch, Pierre.

Peltier, Nicolas.

Leyde, 13 nov. 1820.

Luxembourg, 14 oct. 1841.

id.

29 nov. 1840.

id.

id.

id.

22 nov. 1848.

id.

29 sept. 1843.

Leyde, 13 mars 1820.

Alfort, 15 nov. 1815.

Luxembourg, 29 nov. 1840.

id. 14 oct.1841.

Erm. als Thierarzt 1 ster

Cl. — Autorisé comme

vétérinaire de 1re classe.

Thierarzt 1 ster Cl. — Vé-

térinaire de 1re classe.

id.

id.

id.

id.

Thierarzt 2 ter Cl.—Vé-

térinaire de 2e classe.

Thierarzt 1 ster Cl.—Vé-

térinaire de 1re classe.

Thierarzt 2 ter Cl.— Vé-

térinaire de 2e classe.

Thierarzt 1 ster Cl. -Vé-

térinaire de 1re classe.

Bekanntmachung,

betreffend die Eröffnung eines Concurses

für zwei Stellen von Architecten der

Distrikte Diekirch und Grevenmacher.

Nr. 3083 — 387 von 1850.

Luxemburg, den 21. August 1850.

Es wird zur allgemeinen Kenntniß gebracht,

daß Montag, den 16. September d. J., um zehn

Uhr Morgens, im Regirungs-Gebäude zu Luxem-

burg, vor einer hierzu ernannten Commission ein

Concurs für zwei Stellen von Architecten der

Distrikte Diekirch und Grevenmacher eröffnet wer-

den soll.

Das Programm dieses Concurses wird vom 1.

September d. J. an in dem Büreau des Ober-

Ingenieurs der Bauverwaltung hinterlegt sein.

Der General-Administrator des Inneren,

vorläufig mit der Bauverwaltung be-

auftragt.

Ulrich.

AVIS

relatif à l'ouverture d'un concours pour

deux places d'architectes des districts

de Diekirch et de Grevenmacher.

N° 3083 — 387 — 1850.

Luxembourg, le 21 août 1850.

Il est porté à la connaissance du public, que le

lundi, 16 septembre prochain, à dix heures du ma-

tin, il sera ouvert, à l'hôtel du Gouvernement à

Luxembourg, devant une commission nommée ad

hoc, un concours pour deux places d'architectes des

districts de Diekirch et de Grevenmacher.

Le programme du concours sera déposé, à partir

du 1 e r septembre prochain, dans le bureau de l'in-

génieur en chef des travaux publics.

L'Administrateur-général de l'Intérieur,

chargé provis. des travaux publics,

ULRICH.

Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-

tungsblatt, den 24. August 1850.

Der General-Administrator des Inneren,

vorl. mit der Bauverwaltung beauftragt,

Ulrich.

Inséré au Mémorial législatif et administratif le

24 août 1850.

L'Administrateur-général de l'intérieur,

chargé prov. des travaux publics ,

ULRICH.

Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker.