des Großherzogthums Luxemburg.
Statutory Text (4 Provisions)
Nummer 94.
Jahr 1848.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
Akte der Verwaltung.
Actes Administratifs.
General-Administration des Inneren.
Beschluß,
enthaltend die Zusammenberufung des
Wahlcollegiums des Cantons Clerf.
Nr. 1052. — 373 von 1848.
Luxemburg, den 28. October 1848.
Der General-Administrator des Inneren;
Nach Einsicht des Schreibens des Herrn Prä-
sidenten der Kammer der Abgeordneten, vom
heutigen Tage, welches die Mittheilung enthält,
daß der Hr. Advokat Eduard Thilges, von
Diekirch, als Abgeordneter zur Kammer des
Großherzogthums seine Entlassung gegeben hat;
Nach Einsicht des Art. 47 des Wahlgesetzes
vom 23. Juli 1848, Nr. 8;
Beschließt
Das Wahlcollegium des Cantons Clerf wird
ARRÊTÉ
portant convocation du collége électoral
du canton de Clervaux.
N° 1052 — 373 de 1848.
Luxembourg, le 28 octobre 1848.
L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu la dépêche de Monsieur le Président de la
Chambre des Députés, en date de ce jour, faisant
connaître que le sieur Edouard Thilges, avocat à
Diekirch, a donné sa démission en sa qualité de
député à la Chambre du Grand-Duché,
Vu l'article 47 de la loi électorale du 23 juillet
1848, n° 8;
ARRÊTE
Art. 1 e r.
Le collège électoral du canton de Clervaux est
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE L'INTÉRIEUR.
Gegenwärtiger Beschluß ist in das Verord-
nungs und Verwaltungsblatt einzurücken, um von
Allen, welche er betrifft, vollzogen zu werden.
Der General-Administrator des Inneren,
Jurion.
Le présent arrêté sera inséré au Mémorial légis-
latif et administratif pour être exécuté par tous ceux
qu'il concerne.
L'administrateur-général de l'Intérieur,
JURION.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt, den 30. October 1848.
Der General-Administrator des Inneren,
Jurion.
Inséré au Mémorial législatif et administratif
le 30 octobre 1848.
L'administrateur-général de l'lntérieur,
JURION.
Luxemburg , bei J. Lamort, Buchdrucker
für Samstag, den 11. November d.I., um zehn
Uhr Vormittags, zusammenberufen, um einen
Abgeordneten für die Kammer an die Stelle des
ausgetretenen Hrn. Eduard Thilges zu wäh-
len.
convoqué pour le samedi, 11 novembre prochain,
à dix heures du matin, à l'effet d'élire un député
pour la Chambre, en remplacement du sieur Édouard
Thilges, démissionnaire.