LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
Statutory Text (1 Provisions)
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Beschluß,
wodurch der Betrag der Personal-Steuer
unter die Gemeinden des Großherzog-
thums vertheilt wird.
(N° 1637 — 470 von 1848. — 3. Abth.)
Luxemburg, den 9. Februar 1848.
Das
Regierungs-Collegium ;
Nach Einsicht des Art. 1. des Gesetzes vom 28.
Juni 1844, Nr. 1394b, wodurch die Personal-
Steuer, einschließlich der Gemeinde-Zusatzcents,
im Betrag von hundert tausend Gulden beibe-
halten wird;
Nach Einsicht der von dem Herrn Director der
direkten Steuern in Betreff der Grund- und der
Patent-Steuer gelieferten Angaben, und der Vor-
schläge dieses Beamten vom 7. d. M.;
Nach Einsicht der Etats der Wiederauflagen
für das Jahr 1848;
Nummer 13.
Jahr 1848.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
Acte der Verwaltung.
Actes Administratifs
ARRÊTÉ
fixant la répartition entre les communes
du Grand-Duché, du montant de la
contribution personnelle de 1848.
(N° 1637.— 470 de 1848. — 3e Div.)
Luxembourg, le 9 février 1848.
LE CONSEIL DE GOUVERNEMENT,
Vu l'art. 1er de la loi du 28 juin 1844, N° 1394b,
maintenant à cent mille florins le montant de la
contribution personnelle, y compris les cents addi-
tionnels communaux ;
Vu les renseignements fournis par M. le directeur
des contributions directes, relativement à la contri-
bution foncière et aux patentes , et les propositions
du même fonctionnaire, en date du 7 courant ;
Vu l'état des réimpositions à faire sur l'exercice
1848
Beschließt
Die Vertheilung der Summen von ein hundert
tausend zwei hundert und sieben und fünszig
Gulden vier und fünfzig Cents, welche der Be-
trag der Personal-Steuer mit Einschluß der
Wiederauflagen und sieben Gemeinde-Zusatzcents
ist, soll auf die Gemeinden des Großherzogthums
in Gemäßheit der hierfolgenden Nachweisung ge-
schehen
ARRÊTE
La répartition de la somme de cent mille deux
cent cinquante-sept florins cinquante-quatre cents,
montant de la contribution personnelle, y compris
les réimpositions et les sept cents additionnels com-
munaux, est faite entre les communes du Grand-
Duché, conformément à l'état qui suit
Ordnungs-Nr.
Gemeinden.
Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage.
Grundsteuer
überhaupt.
(50 pCt.).
Gebäulich-
keiten
(15 pCt.).
Patent-
steuer
(15 pCt.).
Thüren
und Fenster
(20 pCt.).
T o t a l
des
Beitrages.
Theil-
weise
Wieder-
aus-
lagen.
Gesammt-
Betrag des
Beitrages.
N° D'ORDRE.
COMMUNES.
Contingent établi d'après chacune des bases.
Contribution foncière.
en général.
(50 pCt.)
Propriétés
bâties.
(15 pCt.)
Patentes
(15 pCt.),
Portes
et Fenêtres
(20 pCt.).
TOTAL
du
contingent.
Réimpo-
sitions
partielles
Total général
du
contingent.
Controle Luxemburg, Nr. 1.
Contrôle de Luxembourg, N° I .
Bascharage.
Clemency.
Dippach.
Garnich.
Petange.
Bettembourg.
Dudelange.
Esch-sur-l' Alzette.
Kayl.
Luxembourg.
Differdange.
Monderkange.
Reckange.
Sanem.
Totaux...
494 52
297 20
447 18
377 34
264 30
5,33 94
371 56
508 29
324 70
4016 14
423 77
480 16
517 95
449 71
9506 76
47 09
40 16
41 28
34 80
61 32
79 66
86 67
158 05
78 95
3236 87
145 57
87 51
93 36
79 18
4271 37
94 03
41 02
89 17
72 91
76 76
51 39
73 92
142 94
60 11
3095 92
186 72
50 36
53 16
48 66
4137 07
150 63
95 26
119 99
90 47
75 87
108 40
173 47
214 47
161 44
1672 31
190 74
135 26
158 88
124 45
3471 64
787 17
473 64
697 62
575 52
478 25
773 39
705 62
1023 75
625 20
12021 24
946 80
753 29
823 35
702 00
21386 84
12 01
1 00
1 43
7 00
40 39
3 12
2 00
2 00
2 50
73 06
799 18
473 64
698 62
576 11
479 68
780 39
706 12
1024 27
625 20
12061 63
949 92
755 29
825 35
704 50
21459 90
Controle Luxemburg, Nr. 2.
Contrôle de Luxembourg N° 2.
Eich.
Lorentzweiler.
Steinsel.
Frisange.
Hesperange.
Rœser.
Hobscheid.
Kehlen.
1165 27
266 99
807 57
397 04
863 71
574 94
317 41
766 03
394 31
97 76
126 13
105 87
118 69
105 59
91 44
121 96
426 87
98 16
133 80
78 23
95 10
62 00
100 19
175 82
560 19
173 02
286 22
146 51
233 86
142 05
191 41
354 52
2546 64
635 93
1353 72
727 65
1311 36
884 58
700 45
1418 33
8 50
3 50
9 69
2555 14
636 43
1357 22
727 65
1311 36
884 58
700 45
1428 02
Nr. 13.
Ordnungs-Nr.
Gemeinden.
Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage
Grundsteuer
überhaupt.
(50 pCt.).
Gebäulich-
keiten
(15 pCt.).
Patent-
steuer
(15 pCt.)
Thüren
und Fenster
(20 pCt.).
Total
des
Beitrages.
Theil-
weise
Wieder-
auf-
lagen.
Gesammt-
Betrag des
Beitrages.
N° D'ORDRE.
COMMUNES.
Contingent établi d'après chacune des bases.
Contribution foncière.
en général.
(50 pCt.)
Propriétés
bâties.
(15 pCt.)
Patentes
(15 pCt.).
Portes
et Fenêtres
(20 pCt.).
TOTAL
du
contingent.
Réimpo-
sitions
partielles
Total général
du
contingent.
Kœrich.
Septfontaines.
Steinfort.
Berg.
Fischbach.
Heffingen.
Larochette.
Nomern.
Bissen.
Bœvange.
Lintgen.
Mersch.
Tuntingen,
Bertrange.
Hollerich.
Mamer.
Total...
263 42
211 46
241 56
97-43
439 56
242 14
266 84
314 36
454 99
299 91
271 61
882 40
420 05
786 15
728 55
647 39
11726 78
32 65
34 85
53 69
31 49
116 63
69 86
121 02
67 56
129 63
89 91
107 84
279 89
111 19
92 60
100 98
83 01
2684 55
89 14
90 27
34 48
47 85
72 04
33 60
202 08
40 84
149 32
66 81
98 41
264 73
44 81
142 76
164 63
110 74
2822 68
144 50
127 79
87 68
52 48
126 12
120 21
188 73
113 42
131 13
135 26
132 25
354 96
118 77
282 21
202 88
194 30
4600 47
529 71
464 37
417 41
229 25
754 35
465 81
778 67
536 18
865 07
591 89
610 11
1781 98
694 82
1303 72
1197 04
1035 44
21834 48
3 67
4 00
5 49
6 12
42 47
529 71
464 37
417 41
229 25
754 85
465 81
779 17
536 18
868 74
591 89
614 11
1787 47
694 82
13.03 72
1203 16
1035 44
21876 95
Controle Remich.
Contrôle de Remich.
Burmerange.
Dalheim.
Mondorff.
Waldbredimus.
Weiler-la-Tour.
Grevenmacher.
Manternach.
247 95
454 53
304 10
251 11
347 00
516 14
444 09
64 07
112 27
111 92
49 49
57 59
273 58
102 41
29 05
89 76
81 30
19 23
27 54
339 49
66 56
95 59
194 75
184 05
89 24
94 70
336 13
138 82
436 66
851 31
681 37
409 07
526 83
1465 34
751 88
10 07
5 10
4 13
7 32
8 78
436 66
861 38
686 47
413 20
534 15
1474 12
Nr. 13.
Gemeinden.
Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage.
Grundsteuer
überhaupt.
(50 pCt.).
Gebäulich-
keiten
(15 pCt.).
Patent-
steuer
(15 pCt.).
Thüren
und Fenster
(20 pCt.).
Total
des
Beitrages.
Theil-
weise
Wieder-
auf-
lagen.
Gesammt-
Betrag der
Beitrages.
COMMUNES.
Contingent établi d'après chacune des bases.
Contribution foncière.
en général.
(50 pCt.)
Propriétés
bâties.
(15 pCt.)
Patentes
(15 pCt.)
Portes
et Fenêtres
(20 pCt.).
TOTAL
du
contingent.
Réimpo-
sitions
partielles
Total général
du
contingent.
Mertert.
Wormeldange.
Bous.
Lenningen.
Remerschen.
Remich.
Stadtbredimus.
Wellenstein.
Betzdorff.
Biwer.
Flaxweiler.
Junglinster.
Rodenbourg.
Contern.
Niederanven.
Sandweiler.
Schuttrange.
Total...
337 28
569 80
223 52
286 25
428 34
391 08
270 95
381 97
478 62
400 29
399 90
407 70
290 25
503 83
454 61
310 50
317 55
9017 36
108 82
177 18
68 41
69 16
134 32
277 40
79 25
115 86
112 63
70 14
92 70
120 64
58 79
44 93
94 52
53 98
33 95
2484 01
138 43
105 56
41 51
30 46
40 76
363 45
45 23
34 39
77 69
53 85
51 93
82 33
26 89
63 10
150 74
89 08
30 06
2078 39
141 16
311 51
130 47
120 77
146 40
332 57
116 08
197 20
171 58
112 64
212 69
231 07
89 46
130 58
224 39
142 50
96 26
4041 51
725 69
1164 05
463 91
506 64
749 82
1364 50
512 41
729 42
840 52
636-92
757 22
841 74
465 39
742 44
924 26
596 06
477 82
17621 27
1 78
16 39
2 15
7 66
6 89
1 85
2 40
1 52
3 50
4 79
84 33
727 47
1180 44
466 06
514 30
749 82
1371 39
512 41
731 27
840 52
636 92
757 22
841 74
465 39
744 84
925 78
599 56
482 61
17705 60
Controle Diekirch.
Contrôle de Diekirch.
Beaufort.
Bech.
Berdorff.
Consdorff.
Waldbillig.
Bastendorff.
Bettendorf.
170 79
347 29
312 53
378 05
313 77
339 51
406 77
79 01
73 71
66 39
104 30
93 55
75 91
128 15
76 30
34 49
40 26
87 30
63 51
65 23
90 10
169 90
126 57
109 30
198 54
160 88
129 68
216 59
496 00
582 06
528 48
768 19
631 71
610 33
841 61
4 94
496 00
582 06
528 48
768 19
631 71
610 33
846 55
Ordnungs-Nr.
Gemeinden.
Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage.
Grundsteuer
überhaupt.
(50 pCt.).
Gebäulich-
keiten
(55 pCt.).
Patent-
steuer
(15 pCt.).
Thüren
und Fenster
(20 pCt.).
T o t a l
des
Beitrages.
Theil-
weise
Wieder-
auf-
lagen.
Betrag
Beitrags
N° D'ORDRE.
COMMUNES.
Contingent établi d'après chacune des bases.
Contribution foncière.
en général.
(50 pCt.)
Propriétés
bâties.
(15 pCt.)
Patentes
(15 pCt.)
Portes
et Fenêtres
(20 pCt.).
TOTAL
du
contingent.
Réimpo-
sitions
partielles
Total général
du
contingent
Diekirch.
Ermsdorff.
Echternach.
Mompach.
Rosport.
Bourscheid.
Ettelbruck.
Feulen.
Medernach.
Cousthum.
Hosingen.
Munshausen.
Putscheid.
Fouhren
Hoscheid.
Reisdorff.
Vianden.
Total...
598 51
323 61
770 30
441 12
449 42
463 47
1136 49
699 47
258 29
215 69
420 15
292 51
309 81
225 81
99 62
207 12
171 91
9352 07
352 35
65 60
504 27
94 43
112 25
88 75
378 72
145 37
54 02
30 27
108 67
59 64
55 94
44 34
25 71
40 79
128 42
2910 56
448 91
42 06
599 99
34 86
66 90
53 97
497 60
143 59
42 87
19 45
122 20
42 99
38 56
30 47
39 86
28 90
263 79
2974 16
309 17
98 94
470 05
110 52
205 78
160 21
464 82
208 45
107 07
57 82
218 93
93 25
93 92
57 27
64 06
67 85
219 71
4119 28
1708 94
530 21
2344 61
680 93
834 35
766 40
2477 63
1196 88
462 25
323 23
869 95
488 39
498 23
357 89
229 25
344 66
783 89
19356 07
5 64
7 03
1 13
1 14
1 34
1 00
22 22
1714 94
537 95
2346 §7
680 48
834 19
766 4
2478 71
1198 42
463 43
869 96
488 7
498 8
357 9
229 0
344 1
783 2
Controle Wiltz.
Contrôle de Wiltz.
Asselborn.
Basbellain.
Bœvange,
Clervaux.
Hachiville.
Heinerscheid.
Weiswampach.
Nr. 13.
Ordnungs-Nr.
Gemeinden.
Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage.
Grundsteuer
überhaupt.
(50 pCt.).
Gebäulich-
keiten
(15 pCt.).
Patent-
steuer
(15 pCt.).
Thüren
und Fenster
(20 pCt.).
T o t a l
des
Beitrages.
Theil-
weise
Wieder-
auf-
lagen.
Gesammt-
Betrag der
Beitrages.
N°
D'ORDRE.
COMMUNES.
Contingent établi d'après chacune des bases.
Contribution foncière.
eu général.
(50 pCt.)
Propriétés
bâties.
(15 pCt.)
Patentes
(15 pCt.)
Portes
et Fenêtres
(20 pCt.).
TOTAL
du
contingent.
Réimpo-
sitions
partielles
Total général
du
contingent.
Boulaide.
Esch-sur-la-Sûre.
Gœsdorff.
Harlange.
Heiderscheid.
Mecher.
Neunhausen.
Arsdorff.
Bettborn.
Bigonville.
Folschette.
Grosbous.
Perlé.
Wahl.
Vichten.
Beckerich.
Ell.
Redauge.
Sæul.
Useldange.
Alscheid.
Eschweiler.
Oberwampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz.
Winseler,
Total...
313 12
76 29
392 83
270 56
540 74
447 70
115 97
235 57
248 59
136 92
275 28
367 78
230 59
251 57
178 12
575 64
294 92
561 82
251 57
427 30
206 41
296 62
333 12
605 04
346 73
486 12
10397 03
71 30
45 04
72 78
60 82
96 50
63 48
23 52
50 60
80 29
36 66
61 06
60 78
61 41
62 15
38 42
142 96
67 79
132 74
55 17
91 82
34 93
48 69
82 53
404 15
70 54
67 95
2649 51
36 75
91 22
42 51
38 76
70 25
46 00
15 36
42 93
97 81
20 44
43 70
54 37
42 35
47 65
24 61
86 13
38 80
138 77
55 49
71 37
20 58
37 29
64 96
954 79
104 97
36 13
2987 70
128 68
108 85
117 10
103 39
180 15
129 91
47 35
66 74
99 71
62 28
120 88
85 23
115 31
103 39
58 38
195 98
103 28
164 89
81 22
140 83
48 80
78 55
102 16
348 50
71 19
95 37
3767 10
549 85
321 40
625 22
463 53
887 64
687 09
202 20
395 84
526 40
256 30
500 92
568 16
449 66
464 76
299 53
1000 71
504 79
998 22
443 45
731 32
310 72
461 15
582 77
2312 48
593 43
685 57
19801 34
4 50
4 50
5 50
10 00
4 50
35 46
554 35
325 90
625 22
469 03
897 64
691 59
202 20
395 84
526 40
256 30
500 92
568 16
449 66
464 76
299 53
1000 71
504 79
998 22
443 45
731 32
310 72
461 15
582 77
2312 48
593 43
685 57
19836 80
Gegenwärtiger Beschluß soll in das Verord-
nungs- und Verwaltungsblatt nebst der fraglichen
Vertheilungs-Nachweisung eingerückt werden.
Das Regierungs-Collegium,
de la Fontaine, Präsident.
Jurion,
General-Sekretär.
Eingerückt in das Verordnungs- und Ver-
waltungsblatt, den 17. Februar 1848.
Der General-Sekretär,
Jurion.
Zu Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker.
Controlen.
Betrag nach Maaßgabe jeder Grundlage.
Grundsteuer
überhaupt.
(50 pCt.).
Gebäulich-
keiten
(15 pCt.).
Patent-
steuer
(15 pCt.).
Thüren
und Fenster
(20 pCt.).
Total
des
Beitrages.
Theil-
weise
Wieder-
auf-
lagen.
Gesamm-
Betrag
Beitrag
CONTROLES.
Contingent établi d'après chacune des bases.
Contribution foncière.
en général.
(50 pCt.)
Propriétés
bâties.
(15 pCt.)
Patentes
(15 pCt.)
Portes
et Fenêtres
(20 pCt.).
TOTAL
du
contingent.
Réimpo-
sitions
partielles
Total gén.
du
contingent
RÉCAPITULATION.
Luxembourg, N° I…
Luxembourg, N° II…
Remich...
Diekirch...
Wiltz...
TOTAUX…
9506.76
11726 78
9017 36
9352 07
10397 03
50000 00
4271 37
2684 55
2484 01
2910 56
2649 51
15000 00
4137 07
2822 68
2078 39
2974 16
2987 70
15000 00
3471 64
4600 47
4041 51
4119 28
3767 10
20000 00
21386 84
21834 48
17621 27
19356 07
19801 34
100000 00
73 06
42 47
84 33
22 22
35 46
257 54
100257
Le présent arrêté sera inséré au Mémorial légis-
latif et administratif, avec l'état de répartition dont
il s'agit.
Le Conseil de Gouvernement,
DE LA FONTAINE, Président
JURION, Secrétaire-général.
Inséré au Mémorial
législatif et administratif,.
le 17 février 1848.
Le Secrétaire-général,
JURION.
Wiederholung. —