des Großherzogthums Luxemburg.

Nummer 34.

( 325 )

Jahr 1846.

Verordnungs- und Verwaltungsblatt

des Großherzogthums Luxemburg.

Beschluß

in Betreff der bei der Taxe der Arznei-

mittel und anderen pharmaceutischen

Zubereitungen eintretenden Verände-

rungen.

(Nr. 6626. —1525 von 1846.—1te Abthl.)

Luxemburg, den 2. Juni 1846.

D a s Regierungs-Collegium,

Nach Einsicht des Artikels 36 der Königlich-

Großherzoglichen Verordnung vom 12. Oktober

1841 über die Einrichtung des Medicinal-Wesens

Nach Einsicht seines Beschlusses vom 3. Januar

d. I., 1te Abtheilung, Nr. 48 Il., eingerückt

S . 21 des Verordnungs- und Verwaltungsblat-

tes vom laufenden Jahre, und enthaltend die Be-

kanntmachung der Taxe der Arzneimittel und an-

deren pharmaceutischen Zubereitungen;

Auf die Vorschläge des Medicinal-Kollegiums

vom 18. v. M. Nr. 84, in Betreff der in der

erwähnten Taxe vorzunehmenden Veränderungen;

ARRÊTÉ

modifiant la taxe des médicaments et au

tres préparations pharmaceutiques.

(N° 6626 — 1525 de 1846. — 1re Div.)

Luxembourg, le 2 juin 1846.

LE CONSEIL DE GOUVERNEMENT ,

Vu l'article 36 de l'ordonnance Royale Grand-

Ducale du 12 octobre 1841, portant organisation

du service médical ;

Vu son arrêté du 3 janvier dernier, 1re division ,

N° 48 Jl, inséré au Mémorial législatif et administra-

tif de l'année courante, page 21, portant publica-

tion de la taxe des médicaments et autres prépara-

tions pharmaceutiques ;

Sur les propositions du collége médical, du 18

mai dernier, N° 84, concernant les modifications à

introduire dans la taxe précitée ;

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Akte der Verwaltung.

Actes Administratifs.

(

)

Beschließt

Die von dem Medicinal-Kollegium vorgeschla-

genen Abänderungen der Taxe der Arzneimittel

und anderen pharmaceutischen Zubereitungen, wel-

che durch den vorerwähnten Beschluß verkündigt

st, werben genehmigt.

Les modifications proposées par le collége médical

à la taxe des médicaments et autres préparations

pharmaceutiques, publiée avec l'arrêté précité, sont

approuvées.

Diese Abänderungen sollen in das Verordnungs-

und Verwaltungsblatt hinter dem gegenwärtigen

Beschluß eingerückt werden, und nach Form und

Inhalt zur Richtschnur dienen.

Das Regierungs-Collegium,

de la Fontaine, Präsident.

Jurion, General-Sekretär.

ARRÊTE

Ces modifications seront insérées au Mémorial lé-

gislatif et admidistratif à la suite du présent arrêté,

pour être observées selon leur forme et teneur.

. Le Conseil de Gouvernement,

DE LA FONTAINE, Président.

JURION, Secrétaire-général.

(

327 )

Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-

tungsblätt, den 10. Juni 1846.

Der General-Secretär,

J u r i o n.

Inséré au Mémorial législatif et administratif, le

10 juin 1846.

Le Secrétaire-général,

JURION.

Aqua opii

Bals.

copaivæ

peruvian.

nigr.

Bismuth, nitric. præc

Camphora

trita

Cantharides

gr.

m.

pulv.

Castoreum sibiric

subt. pul.

Chiniodin

Chinium sulphuric

Coccionelle subt. pulv.

Crocus

subt.

pulv.

Elect. Theriaca

Elemi

Empl. cantharid. ord.

perp.

— de Galbano

croc.

— opiatum

oxycroceum

— saponatum

Extr. opii

Gummi mimosae.

gr. m. p.

sub.pul.

Gutti

gr. mod.

pulv.

subt.

pulv.

Hirudines

medic.

Jodum

Kali hydriodinicum

Massa pill. e Cynogl.

Mucilago gum. mimosae

Morphium acetic

TAXE

ordinaire.

Uncia

Drch.

Uncia

Drch.

Uncia

Scrpl.

Gran.

Drch.

Scrpl.

Drch.

Uncia

Drch.

Uncia

Drch.

Stüok.

Scrpl.

Drch.

Uncia

Gran.

FL. C.

3 26

TAXE

vétérinaire.

Uncia

Drch.

Uncia

Drch.

FL. C.

Morphium muriat

pur

Oleum anisi

Bergamottae

cassiae

cinnamom

Juniper, venal

* rosarum

* sinapis

æth.

contr. ten. Chub.

terebinthin

rectif.

sulphur.

Opium

Pasta glyzyrrhizae

— gummosa

Phosphorus

Pulv. ipecacuanh. opiat.

Spirit. camphorat. croc.

rosarum

Succus glycyrrhyzae dep.

— s. p.

liquiritiae crud

Syrupus croci

Tinctura cantharidum

castori sibir

— æth.

chiniodini

croci

jodii

opii benzoica

crocata

simpl.

vanillæ

Ung. cantharid

TAXE

ordinaire.

Gran.

Drch.

Scrpl.

Drch.

Uncia

Drch.

Uncia

Drch.

Uncia

Drch.

Uncia

Drch.

Uncia

FL. C

1 05

1 07

1 59

1 60

TAXE

vétérinaire

Uncia

Drch.

Uncia

FL. C.

Für die Veterinärpraris.

Üng. kali hydriodinic

Vanille

Scrpl.

Bekanntmachung,

in Betreff der Ernennung eines Schöffen

der Gemeinde Putscheid.

(Nr. 6301. — 92 von 1846. —1. Abthl.)

Luxemburg, am 26. Mai 1846.

Durch Beschluß vom heutigen Tage ist der

Heer Nikolas Weiller, Ackermann und Ge-

meinderaths - Mitglied von Stolßemburg, zum

Schöffen der Gemeinde Putscheid, au die Stelle

des verstorbenen Herrn Jacob Klesen ernannt

worden.

Der Gouverneur,

de la Fontaine.

Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker.

AV IS

concernant la nomination d'un échevin

pour la commune de Putscheid.

(N° 6301.— 92 de 1846 1re Division )

Luxembourg, le 26 mai 1846.

Par arrêté de ce jour le sieur Nicolas WEILLER,

cultivateur et membre du conseil communal à Stol-

zembourg, a été nommé échevin de la commune de

Putscheid, en remplacement du sieur Jacques KLESEN

décédé.

Le Gouverneur,

DE LA FONTAINE.

(

328 )