LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
Statutory Text (1 Provisions)
Nummer 16.
( 237 )
Jahr 1844.
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Akte der Gesetzgebung.
Königl.-Großherzogl.
Ernennung.
(Nr. 2161. — 414 von 1844. — 1. Abthl.)
Luxemburg, den 29. Februar 1844.
Durch Königlich Großherzoglichen Beschluß
vom 21. d. M., Nr. 493, ist der Herr B. P.
Philippe,
Einregistrirungs-und
Domänen-
Einnehmer zu Wiltz, neben diesem noch an be-
sagtem Orte zum Percepteur der Briefpost, an
die Stelle des zu andern Functionen beförderten
Herrn von Wacquant ernannt worden.
Der Gouverneur des Großherzoghtums;
de la Fontaine.
Erfindungs-und Einführungs-Patente.
(Nr. 2295. — 2677 und 2804 von 1843. — 1. Abth.)
Luxemburg, am 2. März 1844.
Durch Beschlüße vom 8ten Februar d. I.,
Nr. 352 und 351, haben Seine Majestät ge-
ruht folgende Patente zu ertheilen
1° Dem Herrn D. A. Gontier, zu Luxem-
Actes législatifs.
NOMINATION ROYALE GRAND-DUCALE.
(N° 2161. — 414 de 1844. — 1re Div.)
Luxembourg, le 29 février 1844.
Par arrêté Royal Grand-Ducal du 21 de ce
mois, N° 493, le sieur B. P. Philippe, receveur
de l'enregistrement et des domaines à Wiltz, a
été nommé en outre percepteur de la poste aux
lettres audit lieu , en remplacement du sieur de
Wacquant, promu à d'autres fonctions.
Le Gouverneur du Grand-Duché,
DE LA FONTAINE.
Brevets d'invention et d'importation.
(N° 2295. — 2677 et 2804 de 1843. — 1re Div.)
Luxembourg, le 2 mars 1844.
Par arrêtés du 8 février dernier, N° 352 et
et 351, Sa Majesté le Roi Grand-Duc a daigné
accorder
1°
Au sieur D. A. Gontier, à Luxembourg,
Verordnungs- und Berwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
(
)
burg, ein Patent auf zehn Jahre für die Er-
findung eines Heitzungs-Apparats, dem der
Erfinder die Benennung fumivo-lampyre-Ofen
gegeben hat ;
2° Dem Herrn I. D. Clesse, zu Luxem-
burg, ein Patent auf fünf Jahre, für die Ein-
führung eines kreisförmigen Strickwerkstuhls.
Diese Patente befinden sich in den Händen
d e r Betheiligten.
Der Gouverneur des Großherzogthums,
de la Fontaine,
Eingerückt in das Verordnungs- und Ver-
rwaltungsblatt, den 8. März 1844.
Für den General-Sekretär,
S i m o n s .
Akte der Verwaltung.
Beschluß
wodurch die Bekanntmachung der Liste der
Personen verordnet wird, welche be-
fugt sind, irgend einen Zweig der Heil-
kunde auszuüben.
(Nr. 1673. — 3026 von 1843. — 1. Abth.)
Luxemburg, am 16. Februar 1844.
Das Regierungs-Collegium,
Nach Einsicht des Art. 35 der Königl. Groß-
herzoglichen Verordnung vom 12. Oktober 1841,
über die Einrichtung des Medizinalwesens ;
Mach Einsicht des Berichtes des Medizinal-
Collegiums vom 10. des l. M. Februar, mit
welchem
dasselbe die allgemeine Liste aller Per-
s o n e n einsendet, welche befugt sind, im Groß-
herzogthum irgend einen Zweig der Heilkunde
oder ein darauf bezügliches Geschäft auszuüben ;
un brevet de dix ans pour l'invention d'un ap-
pareil de chauffage, auquel l'inventeur a donné
le nom de poële fumivo-lampyre.
2° Au sieur J. D. Clesse, à Luxembourg, un
brevet de cinq ans, pour l'importation du métier
circulaire à tricots.
Ces brevets se trouvent entre les mains des
impétrants.
Le Gouverneur du Grand-Duché,
DE LA FONTAINE.
Inséré au Mémorial législatif et administratif,
le 8 mars 1844.
Pour le Secrétaire-général,
SIMONS.
Actes administratifs.
ARRÊTÉ
ordonnant la publication
de la liste
des personnes autorisées à exercer une
branche quelconque de l'art de guérir,
(N° 1673. — 3026 de 1843. — 1re Div.)
Luxembourg, le 16 février 1844.
LE CONSEIL DE GOUVERNEMENT,
Vu l'article 35 de l'ordonnance Royale Grand-
Ducale du 12 octobre 1841, portant organisation
du service médical ;
Vu le rapport du Collège médical, en date du
10 février courant, transmissif de la liste générale
de toutes les personnes autorisées à exercer dans
le Grand Duché, une branche quelconque de l'art
de guérir ou une profession qui s'y rattache ;
( 239 )
Beschließt
Die Hieroben angeführte Liste soll durch das
Verordnungs- und Verwaltungsblatt, unmittel-
bar nach gegenwärtigem Beschlusse veröffentlicht
werden.
Das Regierungs-Collegium,
de la Fontaine, Präsident.
S i m o n s , für den General-Sekretär.
ARRÊTE
La liste indiquée ci-dessus sera publiée par la
voie du Mémorial législatif et administratif à la
suite du présent arrêté.
Le Conseil de Gouvernement,
DE LA FONTAINE, Président.
SIMONS, pour le Secretaire-général.
Allgemeine Lifte
aller Personen, welche befugt sind, im Großherzogthum irgend einen Zweig der
Heilkunde oder ein darauf bezügliches Geschäft auszuüben.
LISTE GÉNÉRALE
de toutes les personnes autorisées à exercer dans le Grand-Duché
une branche
quelconque de l'art de guérir au une profession qui s'y rattache.
Wohnort.
RÉSIDENCE.
Namen und Vornamen.
NOMS ET PRÉNOMS.
Ortu. Tag ihrer Zulassung.
Lieu et Date de Ieur admission.
Bemerkungen.
OBSERVATIONS,
1. MÉDECINS. — Aerzte.
DOCTEURS EN MÉDECINE. — Doctoren der Medicin.
Diekirch.
Idem.
Echternach.
Idem.
Ettelbruck.
Grevenmacher.
Idem.
Luxembourg.
Idem.
Idem.
Urbain, Théodore.
Moris, Jean Jacq.-Maurice.
Reinhardt, Jean-Baptiste.
Schmit, Pierre.
Wacquant (de), Théodore.
C----,
Nicolas.
Pondrom, André.
Wurth, Jean-Théodore.
Paris, 4 avril 1820.
Liége, 9 août 1830.
Wurtzbourg, 20 mai 1839.
Goettingue, 15 avril 1817.
Wurtzbourg, 5 octobre 1836.
Liége, 15 avril 1835.
Bruxelles, 10 avril 1839.
Goettingue, 8 octobre 1827.
Louvain, 8 août 1832.
Id., 20 octobre 1831.
Turin, 18 mars 1813.
Paris, 20 juillet 1813.
Liége, 5 août 1823.
Autorisé le 9 février 1841.
Ermächtigt am 9 Febr. 1841.
Autorisé le 21 mai 1840.
Nr 16.
(
)
RÉSIDENCE.
N O M S ET PRÉNOMS.
Lieu et Date de leur admission.
OBSERVATIONS.
Autorisé le 21 sept. 1835
E r m ä c h t . a m 2 1 S e p t . 1835
Autorisé le 5 sept. 1837,
E r m ä c h t . a m 5 S e p t . 1837
Autorisé le 10 mars 1943
E r m ä c h t . a m 1 0 Marz 1843
Autor. pr dispos. du 22 ----
1830.
— Erm. durch ---
fügung vom 22. Jan. 18--
Id.
du 25 octobre
I d . vom 25 Okt. 1838.
Autorisé le 25 juillet 1839
E r m . a m 2 5 J u l i 1839
Luxembourg;.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Niederwampach.
Remich.
Idem.
Rollingen-lès-Mersch
Vianden.
Wasserbillig.
Weiswampach.
Wiltz.
Idem,.
Idem.
Idem..
Wurth, Louis.
Neyen, Auguste.
Aschman, Jean-Frédéric-Ed.
Elberling, Charles-Gustave.
Fest, Fréd-Guill.-Ferd.
Stephany, Jean.
Welter, Guillaume.
Gloner, Jean-Charles.
Reuter, Michel-Joseph.
Neuens, Nicolas.
Loewen, Nicolas.
Arens, Jean-Pierre.
François, père, Nicolas.
Neuman, Mathias.
Seyler, Jean-Gilles.
François, fils, Auguste.
Heidelberg, 25 août 1834.
Liége, 12 août 1831.
Wurtzbourg, 27 août 1842.
Berlin, 10 octobre 1826.
Berlin, 6 mars 1831.
Liége, 19 juin 1834.
Strasbourg, 17 mai 1815.
Wurtzbourg, 2 sept. 1837.
Bruxelles, 13 avril 1837.
Louvain, 12 août 1834.
Wurtzbourg, 1er avril 1815.
Liége, 20 avril 1836.
Paris, 22 avril 1808.
Liège, 24 juillet 1820.
Id.,
11 mars 1830.
Bruxelles, 9 septembre 1837.
2.
C H I R U R G I E N S E T A C C O U C H E U R S .
W u n d ä r z t e
u n d
G e b u r t s h e l f e r .
D o k t o r e d e r
W u n d a r z n e i k u n d e .
A .
DOCTEURS EN CHIRURGIE.
Autorisé le 9 févr. 1841.
E r m
a m 9 Februar 1841
Autorisé le 20 mai 1840.
E r m . am 20 M a i
Autorisé le 21 sept. 1836.
E r m . am 2 1 Sept. 1835
Autorisé le 5 sept 1837.
E r m . am 5 Sept. 1837.
Autorisé le 10 mars 1843.
E r m . am 10. März 1843
Diekirch.
Echternach.
Idem.
Ettelbruck.
Foetz.
Grevenmacher.
Idem.
Luxembourg,.
Idem.
Idem.
Idem.
Becker, Pierre.
Mayrisch, Jean-Mathias.
Reinhardt, Jean-Baptiste.
Schmitt, Pierre.
Wacquant (de), Théodore,
Mayrisch, Michel.
Knaff, Jean-Baptiste.
Wurth, Jean-Théodore.
Wurth, Louis.
Neyen, Auguste.
Aschman, Jean-Frédéric-Éd.
Wurtzbourg, 26 mai 1839.
Gœttingue, 15 avril 1817.
Wurtzbourg, 3 oct. 1836.
Liége, 5 août 1835.
Bruxelles, 6 sept. 1839;
Goettingue, 8 oct. 1827.
Louvain, 8 août 1832,
Liége, 9 août 1823.
Heidelberg, 25 août 1834.
Liége, 21 février 1832.
Wurtzbourg, 27 août 1842.
W o h n o r t .
Namen und
Vornamen.
O r t u. Tag ihrer Zulassung.
B e m e r k u n g e n .
( 241 )
RÉSIDENCE.
NOMS ET PRÉNOMS.
Lieu et Date de leur admission.
OBSERVATIONS.
Autorisé le 22 janv. 1836.
Erm. am 22 Jan. 1836.
Autorisé le 25 octobre 1838,
Erm. am 25 Okt. 1838.
Autorisé le 25 Juillet 1839.
Erm. am 25 Juli 1839.
Luxembourg.
Wem.
Niederwampach.
Remich.
Idem.
Wasserbillig.
Wiltz.
Id.
Elberling, Charles-Gustave.
Fest, Fréd.-Guill.-Ferdinand.
Stephany, Jean.
Welter, Guillaume.
Gloner, Jean-Charles.
Loewen, Nicolas.
Seyler, Jean-Gilles.
François, Auguste.
Berlin, 10 oct 1826.
Id. 6 mars 1831.
Liége, 12 septembre 1834.
Strasbourg, 17 mai 1815.
Wurtzbourg, 2 sept. 1837.
Idem,
1 e r avril 1815.
Liége, 11 mars 1830.
Bruxelles, 30 sept. 1837.
B .
CHIRURGIENS.
Wundärzte.
Autorisé le 11 mars 1842.
Erm. am 11 März 1842.
Autor, à pratiquer les petites
opér. chirurg. —
— Erm., die
seichten wundärztlich. Ope-
rationen vorzunehmen.
Idem.
Id.
Autorisé le 11 mars 1842.
Erm. am 11 März 1842.
Aussi chirurgien decampagne.
Auch Land-Wundarzt.
Autorisé le 11 mars 1842.
Erm. am 11 März 1842
Autorisé le 9 août 1842.
Erm. am 9 August 1842.
Autorisé le 10 mars 1843.
Erm: am 10 März 1843
Nr. 16.
Bettborn.
Diekirch.
Echternach.
Grevenmacher.
Grosbous.
Idem.
Larochette.
Luxembourg.
Idem.
Idem.
Idem.
Redange.
Remich.
Rollingen-lès-Mersch
Vianden.
Wiltz.
Olinger, Mathias.
Moris, Jean-Jacques-Maurice.
Raach, Jean-Pierre.
Dutreux, Georges.
Steis, Jean-Nicolas, père.
Steis, Jean-Nicolas, fils.
Dillenbourg, Nicolas.
Weber, Augustin.
Vandernoot, Nicolas.
Thorleuchter, Frédéric.
Clasen, Nicolas.
Scheid, Paul.
Kieffer, Pierre.
Reuter, Michel-Joseph.
Hulf, Jean.
Neuman, Mathias.
Luxembourg, 23 mai 1823.
Idem,
11 mars 1842.
Arlon, 15 avril 1833.
Luxembourg, 19 déc. 1822.
Idem,
7 déc. 1812.
Idem,
11 mars 1842.
Idem,
14 mars 1828.
Idem,
28 juillet 1790.
Idem,
18 août 1803.
Idem,
5 oct. 1821.
Idem,
23 mai 1823.
idem,
11 mars 1842.
Arlon, 24 juin 1836.
Luxembourg, 9 août 1842.
Idem,
18 août 1803.
Idem,
20 sept. 1842.
Wohnort.
Ramen und Vornamen.
Ort u. Tag ihrer Zulassung.
Bemerkungen.
(
)
C.
CHIRURGIENS DE CAMPAGNE.
D. DOCTEURS EN ACCOUCHEMENT.
E.
ACCOUCHEURS.
RÉSIDENCE.
NOMS ET PRÉNOMS.
Lieu et Date de leur admission.
OBSERVATIONS.
Land-Wundärzte.
Altwies.
Bettembourg.
Hosingen.
Wormeldange.
Fortuner, Jos.-Franç.-Xavier.
Grubé, Férdinand.
Léonard, Antoine-Joseph,
Dittlinger, Mathias.
Luxembourg, 18 août 1803.
Idem.
22 juin 1821,
Liége, 6 août 1824.
Luxembourg, 6 oct. 1829.
Doktoren der Geburtshülfe.
Diekirch.
Echternach.
Idem.
Ettelbruck.
Grevenmacher.
Idem.
Luxembourg.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem,
Remich.
Idem.
Wasserbillig.
Wiltz
Idem.
Becker, Pierre.
Mayrisch, Jean-Mathias.
Reinhard, Jean-Baptiste.
Schmit, Pierre.
Mayrisch, Michel.
Knaff, Jean-Baptiste.
Wurth , Jean-Théodore.
Würth, Louis.
Neyen, Auguste.
Aschmann, Jean-Fréd.-Ed.
Elberling, Charles-Gustave.
Fest, Fréd,-Guil.-Ferdinand.
Welter, Guillaume.
Gloner, Jean-Charles.
Loewen, Nicolas.
Neuman, Mathias.
Seyler, Jean-Gilles,
Wurzbourg, le 26 mai 1839
Gœttingue, 15 avril 1817.
Wurzbourg, 3 oct. 1836.
Liége, 6 août 1838.
Goettingue, 8 août 1827.
Louvain, 8 août 1832.
Liége, 6 août 1824.
Heidelberg, 26 août 1834.
Liege, 21 février 1832.
Wurzbourg, 27 août 1842.
Berlin, 10 octobre 1826.
Idem, 0 mars 1831.
Liége, 3 avril 1819.
Wurtzbourg, 2 sept. 1837.
Liége, 6 mars 1820.
Idem, 2 mars 1826.
Idem, 12 mai 1830.
Autorisé le 9 février 1841.
Erm. am 9 Febr. 1841.
Autorisé le 21 sept. 1835.
Erm. am 21 Sep. 1835.
Autorisé le 5 sept. 1837.
Erm. den 5. Sep. 1837.
Autorisé le 10 mars 1843.
Erm. am 10 März 1843.
Autorisé le 22 janvier 1836.
Erm. am 22 Jan. 1836.
Autorisé le 25 oct. 1838.
Erm. am 25 Oct. 1838
Autorisé le 15 juillet 1839.
Erm. am 15 Juli 1839.
Geburtshelfer.
Bettborn.
Diekirch.
Enscherange.
Foetz..
Olinger, Jean-Mathias.
Moris, Jean-Jacques-Maurice.
Léonard. Jean-Joseph, père.
Wacquant (de), Théodore.
Luxembourg, 13 juin 1823.
idem,
mars 1842
Luxembourg, 24 sept. 1829
Idem,
août 1842.
Autorisé le 11 mars 1842.
Erm. am 11 März 1842.
Autorisé le 9 août 1842.
Erm. am 9 Aug. 1842.
Wohnort.
Namen und Vornamen.
Ort u. Tag ihrer Zulassung.
Bemerkungen.
( 243 )
F .
CHIRURGIENS DENTISTES.
3.
SAGES-FEMMES.
RÉSIDENCE.
NOMS ET PRÉNOMS.
Lieu et Date de leur admission.
OBSERVATIONS.
Grosbous.
Hosingen.
Larochette.
Luxembourg.
Redange.
Remich..
Rollingen-lès-Mersch.
Wiltz.
Steiss, Jean-Nicolas, père.
Leonard, Ant.-Joseph, fils.
Dillenbourg, Nicolas.
Thorleuchter, Frédéric.
Scheid, Paul.
Kieffer, Pierre.
Reuter, Michel-Joseph.
François, Auguste.
Luxembourg, 11 mars 1842.
Liége, 9 août 1824.
Luxembourg, 14 mars 1821.
Idem,
5 oct. 1821.
Idem, 11 mars 1842.
Arlon, 21 juin 1836.
Luxembourg, 9 août 1842.
Idem,
9 août 1842.
Autorisé le 9 août 1842.
Erm. am 9 August 1842.
Autorisé le 11 mars 1842.
Erm. am 11 März 1842.
Autorisé le 9 août 1842.
Erm. am 9 August 1842.
Zahnärzte.
Autorisé à exercer dans le
Grand-Duché, par résolution du gouvernement du 27 janvier 1842
Entschließung der Regierung vom 27. Januar 1842
Zur Praxis im Großherzogthum ermächtigt, durch
Sans domicile.
Idem.
Brach, Raphaël.
(Luxembourg, 3 avril 1832.
Desgranges.
(Paris.
Hebammen.
Arsdorf.
Asselborn.
Bascharage.
Beaufort.
Beckerich.
Bereldange.
Bertrange.
Idem.
Bettborn.
Bettembourg.
Bissen.
Id.
Boevange.
Bourscheid.
Bous.
Bourglinster.
Buschrodt.
Canach.
Clemency.
Cuvelier, Elisabeth, f. Moris.
List, Elisabeth.
Kesseler, Madelaine.
Pater, Élisabeth, f. Patricius.
Joachim, Cath., ve Batholomé
Feulen, A.-M., ve Scheuer.
Scheidgen, Calh., f. Seyler.
Seyler, Cath., f. Scheidgen.
Knass, A.-M., f. Kohlbach.
Muller, Agnès.
Wilmes, Catherine.
Hermes, A.-M., f. Majerus.
Mercatoris, Elisabeth.
Koenig, A.-M., veuve Loring.
Weber, Barbe, f. Wagner.
Bertrang, Susanne.
Moltz, Marie, f. Canivet.
Kollbet, Marie.
Lichtfous, Marguerite.
Arlon, 15 décembre 1833.
Id., 9 mai 1837.
Luxembourg, 11 févr. 1819.
Idem,
2 juillet 1829.
Idem,
13 juin 1827.
Idem,
14 mars 1828.
Idem,
24 juin 1808.
Idem,
20 déc. 1840.
Luxembourg, 1er juillet 1830.
Arlon, 7 mai 1839.
Luxembourg, 7 juin 1819.
Arlon, 8 mai 1838.
Id.,
21 juin 1836.
Id.,
7 décembre 1841.
Luxembourg, 11 févr. 1819.
Idem,
7 juin 1819.
Arlon, 9 février 1836.
Luxembourg, 10 mars 1843.
Idem,
7 juin 1819.
Pour un lieu déterminé. F ü r
einen bestimmten Ort.
- Für
einen bestimmten Ort.
Pour un lieu déterminé.
Für
einen bestimmten Ort.
Pour un lieu déterminé.
Pour un lieu déterminé.
Für
einen bestimmten Ort.
Für
einen bestimmten Ort.
Pour un lien déterminé.
Pour un lieu déterminé
Für
einen bestimmten Ort.
Für
einen bestimmten Ort.
Pour un lieu déterminé.
Für
einen bestimmten Ort.
Pour un lien déterminé.
Für
einen bestimmten Ort.
Pour un lieu déterminé.
Wohnort.
Namen und Vornamen.
Ort u. Tag ihrer Zulassung.
Bemerkungen.
( 244 )
RÉSIDENCE.
NOMS ET PRÉNOMS.
Lieu et Date de leur admission.
OBSERVATIONS.
Clervaux.
Consdorf
Idem.
Constituai.
Dalheim.
Wem.
Diekirch.
Idem.
Idem.
Differdange.
Dippach.
Domeldange.
Dudelange.
Echternach.
Idem.
Idem,
Ehnen.
Eich.
Id.
Eischen.
Ell.
Ellingen.
Esch-sur-l'Alzette.
Esch-sur-la-Sûre.
Eschweiler.
Ettelbruck.
Idem.
Idem.
Feulen.
Id.
Frisange.
Gonderange.
Greiveldange.
Grevenmacher.
idem.
idem.
Hagen.
Hamm .
Harlange.
Hollange.
Guelff, Marie, f. Cuvelier.
Mamer, Marie-Anne, f. Thill.
Dichter, Rose, f. Hess.
Flammang, A.-M., v. Kipges.
Schumann, Eve, f. Koster.
Berren, Marie, f. Engel.
Berg, Th., f. Pheiffenschneider
Daleyden, Cath., f. Pirsch.
Schmit, Marianne.
Wagner, E., femme Reichling.
Krier, Cath., f. Kerschen.
George,-Susanne.
Laux, Françoise, f. Duren.
Lorentz, Eve, f. Prim.
Oberweiss, Agnès, f. Seyler.
Lethe, Antoinette, f. Zimmer.
Welschbillig, Catherine.
Roth, Anne-Marie.
Geschwind, Thérèse.
Thill, Marg., f. Krier.
Wolff, Susanne.
Scholer, Elisabeth, f. Krisch.
Jentgen, Catherine.
Greisch, Susanne.
Wilwertz, Cath., f. Heuard.
Watelet, Joséphine.
Reisch, Catherine.
Kayser, Catherine.
Schoué, Marguerite.
Liefring, Madelaine.
Neyens, Marguerite.
Feiten, Anne.
Schmitt, Anne, veuve Fell.
Schock, Susanne, f. Schmit.
Weiher, Elis, f. Federspiel.
Dupont, Catherine.
Flammant, Marg., v. Claude.
Schoelter, Elis., f. Reiff.
Wolff, Marie-Cath., f. Kirsch.
Boewer, A.-Marg., f. Loewen.
Hesperange.
Risch.,
Hélène, f. Hermann.
Luxembourg, 6 mars 1827.
Arlon, 14 octobre 1834.
Id.,
17 octobre 1838.
Luxembourg, 9 juin 1825.
Idem,
5 juillet 1819
Idem,
8 octob. 1830
Idem,
25 avril 1829
Idem,
21 nov. 1831.
Arlon, 17 octobre 1837.
Id.,
9 février 1836.
Luxembourg, 11 mars 1842
Idem,
9 août 1842.
Idem,
11 févr. 1819.
Idem,
19 nov. 1814.
Arlon, 16 octobre 1838.
Luxembourg, 14 oct. 1839.
Idem,
22 avril 1829.
Idem,
3 avril 1832.
Idem,
3 juillet 1841.
Idem,
14 oct. 1839.
Arlon, 14 mai 1834.
Luxembourg, 9 août 1842.
Cologne, 28 décembre 1810.
Arlon, 7 octobre 1838.
Luxembourg, 15 mai 1840.
Idem,
11 févr. 1818.
Idem,
18 déc. 1829.
Idem,
15 avril 1830.
Idem,
11 déc. 1828.
Idem,
15 avril 1830.
Arlon, 17 octobre 1838.
Luxembourg, 17 juin 1818.
Idem,
29 nov. 1841.
Idem,
6 mars 1827.
Arlon, 4 octobre 1834.
Luxembourg, 9 juin 1843.
Idem,
1er
juillet
1841.
Idem,
3 juillet 1841.
Arlon, 15 avril 1833.
Luxembourg, 21 avril 1829.
Arlon, 21 janvier 1834.
einen bestimmten Ort.
Pour un lieu déterminé.
Für
einen bestimmten Ort.
Pour un lieu déterminé*
Für
einen bestimmten Ort.
Pour un lieu déterminé.
W o h n o r t .
Namen und Vornamen.
Ort u. Tag ihrer Zulassung.
Bemerkungen.
( 245 )
Beilage zur Nr. 16.
RÉSIDENCE.
NOMS ET PRÉNOMS.
Lieu et Date de leur admission.
OBSERVATIONS.
Hobscheid.
Hollerich.
Holtz.
Holtzem.
Hosingen.
Hostert.
Hovelange.
Kayl.
Kautenbach.
Kehlen.
Id.
Knaphobscheid.
Koerich.
Lamadelaine.
Larochette.
Lenningen.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Luxembourg.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem,
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Mamer.
Medernach.
Mensdorf.
Mersch.
Idem,
Idem.
Idem.
Merscheid.
Niederanven.
Niederdonven.
Oberwampach.
Schefgen, Barbe.
Klotz, Catherine.
Schmitz, Marg., f. Wampach.
Straesser, Anne, f. Clemens.
Carrier, Cath., f. Theysen.
Hengen, Marg., f. Graff.
Thill, Marguerite, f. Hutting.
Leyser, Cath., f. Hary.
Reuter, M.-E., veuve Henrici.
Schoos, Marie, f. Petesch.
Schroeder, Anne-Marie.
Wilwertz, Cath., f. Krier.
Grasser, S., f. Schmidt.
Bosseler, Barbe.
Gemen, Barbe.
Mootz, Catherine, f. Kemp.
Unsen, Anne.
Frisch, Cath., f. Jungers.
Gillet, Marie, f. Poncin.
Hermann, Catherine.
Namur, Marianne, f. Traus.
Worré, Jeanne, f. Nicolas.
Medinger, Anne, f. Heinicke.
Millem, Anne, f. Biren.
Reinert, Susanne.
Thibeau, A.-E., f. Lambert.
Jones, M.-Ludw., f. Ruprecht.
Kolbach, Anne.
Lemmer, Marg., veuve Gascht
Pommerelle, Marie-Jeannette.
Hirsch, Anne-Catherine.
Rosch, Angélique.
Conter, Elisabeth.
Koster, Marie.
Burr, Marie.
Weydert, Catherine.
Klein, Elisabeth, f. Nossem.
Schoué, Marguerite.
Tockert, Marie-Jos., f. Knab.
Weyrich, Elis., f. Molling.
Everling, Anne, f. Strupp.
Luxembourg, 8 juin 1819.
Idem,
12 sept. 1828.
Idem,
11 mars 1842.
Idem,
21 oct. 1840.
Idem,
9 juin 1843.
Idem,
2 juillet 1841.
Idem,
12 juillet 1827.
Idem,
18 déc. 1829.
Idem,
29 sept. 1843.
Idem,
21 avril 1821.
Arlon, 10 février 1835.
Luxembourg, 25 mai 1840.
Arlon, 10 février 1835.
Luxembourg, 26 sept. 1805.
Idem,
15 avril 1830.
Idem,
10 mars 1843.
Arlon, 14 mai 1834.
Id,
7 mai 1839.
Luxembourg, 11 févr. 1819.
Idem,
21 juin 1821.
Idem,
21 avril 1829.
Idem,
15 avril 1830.
Idem,
2 nov. 1831.
Idem,
30 sept. 1833.
Arlon, 17 octobre 1837.
Luxembourg, 4 juillet 1838.
Idem,
2 juillet 1841.
Idem,
9 août 1842.
Idem,
10 mars 1843.
Idem,
9 juin 1843.
Idem,
18 déc. 1829.
Arlon, 25 octobre 1836.
Luxembourg, 12 févr. 1819.
Cologne, 28 décembre 1816.
Luxembourg, 8 février 1819.
Arlon, 15 octobre 1834.
Id., 15 octobre 1834.
Id., 16 octobre 1838.
Luxembourg, 9 août 1842.
Arlon, 14 octobre 1838.
Luxembourg, 29 déc. 1841.
Reckange s/M.
|Molitor, Gertrude, f. Kevinger. ArIon, 16 octobre 1838.
Für
einen bestimmten Ort.
Pour un lieu déterminé.
Für
einen bestimmten Ort.
Pour un lieu déterminé.
Für
einen bestimmten Ort.
Pour un lieu déterminé.
Für
einen bestimmten Ort.
Pour un lieu déterminé.
W o h n o r t .
Namen und Vornamen.
Ort u. Tag ihrer Zulassung.
Bemerkungen.
( 246 )
B.
PHARMACIENS.
RÉSIDENCE.
NOMS ET PRÉNOMS.
Lieu et Date de leur admission.
OBSERVATIONS.
Reckange pr. Mersch
Redange.
Remerschen.
Idem.
Idem,
Remich.
Remich.
Rœser.
Rollingen p. Mersch.
Sandweiler.
Septfontaines.
Stadtbredimus.
Idem.
Idem.
Steinsel.
Strassen.
Tintange.
Useldange.
Idem.
Walferdange.
Wasserbillig.
Wellenstein.
Weyler-la-Tour.
Wiltz.
Idem.
Wormeldange.
Idem.
Kass, Elisabeth.
Bargard, Marguerite.
Jacoby, Elisabeth.
Benner, Marie.
Klein, Hélène, f. Hembacher.
Vesque, M.-C, f Peiffer.
Useldinger, Cath., f Demalines.
Scholers, Marg., f. Gindt.
Lambert, Marie-Cath., f. Claise.
Beissel, Marie.
Merges, Marguerite.
Klopp, Marie.
Schmit, Anne, veuve Fell.
Klein, Marie.
Lentz, Marguerite.
Becker, Elisabeth.
Schintgen, Cath., f. Scholtus.
Sinner, Rose, f. Jungers.
Furst, Elisabeth.
Ewert, Cath., f. Housse.
Lahr, Angélique, f. Humbert.
Rock, Clotilde. f. Berthomé.
Rovin, M.-A., f. Duchesne.
Schoué, Marie, f. Gengler.
Schmitz, Marie, f. Penning.
Hemmer, Elisabeth, ve Schmitt.
Schmitt, Anne-Marie.
Arlon, 14 octobre 1838.
Id.,
14 mai 1838.
Luxembourg, 17 dec. 1812.
Wem,
13 juin 1827.
Idem,
9 juin 1843.
Idem,
9 déc. 1812.
Luxembourg, 12 juin 1828.
Idem,
8 juin 1826.
Arlon, 9 février, 1836.
Id. 14 mai 1835.
Id. 14 mai 1834,
Id. 9 mai 1837.
Luxembourg, 29 nov. 1841.
Idem,
9 août 1842.
Idem,
octob. 1825.
: Idem,
29 sept. 1829.
Idem,
29 déc,1822.
Idem,
14 mars 1828.
Idem,
9 août 1842.
Idem,
29 mai 1840.
Idem,
2 juillet 1840.
Arlon, 16 octobre 1838.
Id.
8 mai 1838.
Luxembourg, 21 février 1819.
Idem,
11 février 1819.
Idem,
20 nov. 1811.
Àrlon, 15 octobre 1834.
einen bestimmten Ort.
Pour un lieu déterminé.
Idem,
Desgleichen.
einen bestimmten Ort.
Pour un lieu déterminé.
einen bestimmten Ort.
Pour un lieu déterminé.
Idem.
Desgleichen.
4. PHARMACIENS.
Apotheker.
A.
DOCTEURS EN PHARMACIE.
Doctoren der Apothekerkunst.
Grevenmacher.
Knaff, Jean-Baptiste.
Louvain, 8 août 1832.
Sans officine.Ohne Apothek
Apotheker.
Dickrich.
Echternach.
Idem.
Ettelbruck
Grevenmacher.
Nelles, Bernard-Auguste.
Namur, Jean-François-Henri.
Brimmeyer, Jean-Pierre,
Krombach, Jean-Guillaume.
KONS, Maximilien-Joseph Henri.
Arlon, 10 février 1836.
Luxembourg, 22 déc. 1820
Idem,
10 juin 1826.
Aix-la-Chapelle 21 fév. 1815.
Luxembourg, 12 déc. 1828.
Wohnort.
Namen und Vornamen.
Ort. u. Tag ihrer Zulassung.
Bemerkungen.
( 247 )
Eingerückt in das Verordnungs- und Ver-
waltungsblatt den 8. März 1844.
Für den General-Sekretär, Simons.
Inséré au Mémorial législatif et administratif,
le 8 mars 1844.
Pour le Secrétaire-genéral, SIMONS.
RÉSIDENCE.
NOMS ET PRÉNOMS.
Lieu et Date de leur admission.
OBSERVATIONS.
Hosingen.
Luxembourg.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Mersch.
Garnich.
Wiltz.
déterminée. — Un-
bestimmt.
Harsch, Jean-Baptiste.
Hochhertz, Théodore-Nicolas.
Lenoël, Albert.
Lechen, Nicolas.
Heldenstein, Jean-Pierre-David.
Adam, Mathias.
Noppeney, Léopold-Joseph.
Fischer, Math.-Jos.-Ch.-And.
Rothermel, Nicolas.
Dargent, François-Joseph.
Fischer, Frédéric.
Richard, Jean-Baptiste-Michel.
Wehenckel, Louis.
Schmit, Michel, Grégoire.
Gerardy, veuve Henri, pharmacie
desservie par Seulen, Joseph.
Everling, Jean-Henri.
Arlon, 10 février 1836.
Luxembourg, 17 avril 1803.
Idem,
30 sept. 1803.
Idem,
déc. 1814.
Idem,
12 fév. 1819.
Idem,
8 juin 1820.
Idem,
10 juin 1826.
Idem,
30 sept. 1827.
Idem,
12 avril 1832.
Idem,
12 avril 1832.
Idem,
23 avril 1833.
Idem,
28 déc. 1838.
Idem,
11 mars 1842.
Arlon, 21 février 1834.
Luxembourg, 23 août 1841.
Idem,
29 sept. 1843.
5. VÉTÉRINAIRES.
Thierärzte.
Essingen.
Dieckirch.
Ettelbruck.
Grevenmacher.
Harlange.
Luxembourg.
Idem.
Wiltz
Fischer, Eugène.
Krombach, Charles.
Faber, Charles.
Weimerskirch, Pierre,
Meuris, Jean-Michel.
Wirtgen, Pierre.
Eichhorn, J.-F.-T.
Peltier, Nicolas.
Luxembourg, 14 oct. 1841.
Idem,
29 nov. 1840.
Idem,
nov. 1840.
Idem,
29 nov. 1840.
Leyde, 13 mars 1820.
Alfort, 15 novembre 1815.
Luxembourg, 29 sept. 1843.
Idem,
14 oct. 1841.
Autorisé le 29 nov. 1842.
Erm. am 29. Nov. 1842.
Sans officine. Ohne Apotheke
Sans officine.- Ohne Apotheke
Proviseur.
Provisor.
Proviseur.
Provisor.
Vétérinaire de 1er classe
Thierarzt 1ster Classe.
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem.
Idem.
2° classe.
Idem.
1re classe.
1re classe.
Wohnort.
Namen und Vornamen.
Ortu. Tag ihrer Zulassung.
Bemerkungen.
(
)
Nachricht
betreffend die dem Herrn Becker, zu
Schweich, ertheilte Schullehrer-Legiti-
mation.
(Nr. 2258 von 1844. — 2106 von 1843. — 1 . Abth.)
Luxemburg, den 1. März 1844.
Durch Beschluß des Regierungs-Collegiums
vom heutigen Tage, ist der Herr Peter Becker,
zu Schweich, Gemeinde Beckerich, ermächtigt
worden, als Aspirant einstweilen das Amt eines
Schullehrers auszuüben.
Der Gouverneur des Großherzogthums,
de la Fontaine.
AVIS
concernant le brevet d'instituteur délivré
au sieur BECKER, Pierre, de Schweich,
(N° 2258 de 1844. — 2106 de 1843. — 1re Div.)
Luxembourg, le 1er mars 1844.
Par arrêté du Conseil de Gouvernement en date
de ce jour, le sieur Becker, Pierre, de Schweich,
commune de Beckerich, a été autorisé à exercer
provisoirement l'état d'instituteur comme aspirant,
Le Gouverneur du Grand-Duché,
DE LA FONTAINE.
Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker.