Ausführungsreglement zum Gesetz vom 7. März 2006 über die Hilfe an Asylsuchende und bestimmte Ausländerkategorien (RLARA), Anhang 1: Anhang 1 - Skala der finanziellen Leistungen (Art. 20 Abs. 2, 21 und 42 LARA und 6 RLARA) (RLARA)

Unbegleiteter Minderjähriger | Empfänger der Unterstützung, die kein unbegleiteter Minderjähriger ist

Pauschalbetrag pro Tag für Ernährung (1): 8,00

Pauschalbetrag pro Tag für Kleidung (1): 1,00

Pauschalbetrag pro Tag für Hygiene (1): 0,50

Pauschalbetrag pro Tag Zuschlag a: 2,00 (2) | 2,00 (2)

Pauschalbetrag pro Tag Zuschlag b: 1,00 (2) | 1,00 (2)

Gesamtsumme Bar: 3,00 | 12,50

(1) Leistung vorrangig als Sachleistung erbracht; wird sie bar geleistet, gelten die Normen für einen Empfänger der Unterstützung.

(2) Unterhaltsleistungen werden allen unbegleiteten Minderjährigen unabhängig von ihrem Alter und ihrem administrativen Status sowie allen anderen Empfängern der Unterstützung ab dem 1. Januar, an dem sie das 16. Lebensjahr vollenden, gewährt.

Der Pauschalbetrag pro Tag für die Ernährung setzt sich zusammen aus

- CHF 1,00 für das Frühstück

- CHF 3,50 für das Mittagessen

- CHF 3,50 für das Abendessen

Pauschalbetrag pro Tag und Erwachsener (Neu): 12,00

Pauschalbetrag pro Tag und Minderjähriger (Neu): 6,00

1 Die folgenden Pauschalbeträge, ausgedrückt in Schweizer Franken, werden monatlich entsprechend der Zone, in der sich die Unterkunft befindet, der Anzahl der untergebrachten Personen und der Größe der Wohnung festgelegt. Die Nebenkosten und Gebühren sind nicht inbegriffen.

2 Die Regeln für die Vergabe von Zimmern und Wohnungen sind in der Richtlinie zu den Unterstützungsnormen des Departements detailliert beschrieben.

Zone 1: Bezirke Nyon und Morges

Zone 2: Bezirke Lausanne, Westlausanne, Riviera – Pays-d’Enhaut, Jura – Nord Waadtland, Gros-de-Vaud, Lavaux - Oron

Zone 3: Bezirke Aigle und Broye-Vully

a. Im Fall einer Unterbelegung gilt der maximale Pauschalbetrag entsprechend der Gesamtanzahl der Personen, die die Wohnung bewohnen. Die betroffenen Personen arbeiten aktiv mit der Einrichtung zusammen, um eine vollständige Belegung der Räumlichkeiten wiederherzustellen, insbesondere durch die Aufnahme eines/einer Mitbewohners/Mitbewohnerin oder durch Akzeptanz eines Umzugs in eine den Normen entsprechende Wohnung, andernfalls drohen Sanktionen.

b. Im Fall einer Überbelegung gilt der maximale Pauschalbetrag entsprechend der Anzahl der Zimmer.

Anzahl der Zimmer | Pauschalbetrag

1 | 100

2 | 160

3 | 220

4 | 270

5 | 320

6 | 360

Der Pauschalbetrag für Gebühren und Kosten ist unabhängig von der Anzahl der Bewohner der vom Unternehmen zur Verfügung gestellten Wohnung.

1 Die maximal monatlich zulässigen Beträge pro Person oder pro Wohnung, je nach Wohnzone, ausgedrückt in Schweizer Franken, sind wie folgt

Wohnungsgröße | Betrag Zone 1 (Nyon, Morges) | Betrag Zone 2 (Lausanne, Riviera, Jura-Nord, etc.) | Betrag Zone 3 (Aigle, Broye-Vully) | Pauschale für Nebenkosten

1 Zimmer | 936 | 842 | 787 | 100

2 Zimmer | 1106 | 1007 | 930 | 160

3 Zimmer | 1607 | 1485 | 1348 | 220

4 Zimmer | 2019 | 1870 | 1678 | 270

5 Zimmer | 2368 | 2197 | 1958 | 320

6 Zimmer | 2664 | 2474 | 2196 | 360

2 Für Jugendliche bis zum vollendeten 25. Lebensjahr, die alleine leben, oder für Personen jeden Alters, die mit anderen zusammenleben, sind die maximal monatlich zulässigen Beträge pro Person, je nach Wohnzone, ausgedrückt in Schweizer Franken, wie folgt

Jugendliche bis zum 25. Lebensjahr, die alleine leben oder in einer Wohngemeinschaft

Zone 1: 600

Zone 2: 570

Zone 3: 490

Pauschale für Nebenkosten und Gebühren: 80

Unterhalt: 8,00

Kleidung: 1,00

Hygieneartikel: 0,50

Gesamtsumme Bargeld: 9,50

A = Nur-Lesezugriff | Leeres Feld = kein Zugriff

- AHV-Versichertennummer: RESAMI-Anbieter (A), CHUV (A), Unisanté (A), Kantonaler Asyldienst (A), Polizei (A)

- ODM-Nummer N: Unisanté (A), Kantonaler Asyldienst (A), Polizei (A)

- Symic-Nummer: Unisanté (A), Kantonaler Asyldienst (A), Polizei (A)

- SEMI-Individuellnummer I: Unisanté (A), Kantonaler Asyldienst (A), Polizei (A)

- VD-Nummer: Unisanté (A), Kantonaler Asyldienst (A), Polizei (A)

- RA-Nummer: Alle (A)

- UA-Nummer: Unisanté (A), Kantonaler Asyldienst (A), Polizei (A)

- Offizieller Name und Vorname: Alle (A)

- Alias, Nationalität, Adresse: CHUV (A), Unisanté (A), Kantonaler Asyldienst (A), Polizei (A)

- Wohnungsdetails: Kantonaler Asyldienst (A), Polizei (A)

- Historie der Unterkunftsorte: Unisanté (A), Kantonaler Asyldienst (A), Polizei (A)

- Telefon: Unisanté (A), Kantonaler Asyldienst (A), Polizei (A)

- E-Mail: Unisanté (A), Kantonaler Asyldienst (A)

- Ethnische Zugehörigkeit, Sprache: CHUV (A), Unisanté (A), Kantonaler Asyldienst (A)

- Geburtsdatum, Geschlecht: Alle (A)

- Zivilstand: CHUV (A), Unisanté (A), Kantonaler Asyldienst (A), Polizei (A)

- Finanzielle Situation, Abstammung, Religion, Swisspass: Kantonaler Asyldienst (A)

- Administrativer Status, Ankunfts-/Abgangs-/Verschwindendaten: CHUV (A) [teilweise], Unisanté (A), Kantonaler Asyldienst (A), Polizei (A)

- Aufenthaltsverlauf im Heim: Kantonaler Asyldienst (A), Polizei (A)

- Krankenhaus-/Institutions-/Gefängnisaufenthalte: CHUV/Unisanté (A) [laufend], Kantonaler Asyldienst (A) [historisch]

- Krankenversicherungsmitgliedschaft: Alle außer Polizei (A)

- Sozialhilfezeiträume, Ausbildungsgang, Integration, Anträge AI/AVS/Arbeit, Behördliche Meldungen, Steuererklärung, Zwischenfallberichte, Aufzeichnungen, Schulden, Vormundschafts-/Entfernungs-/Verbotsmaßnahmen: Kantonaler Dienst für Asylwesen (A)

1. Diese Verordnung regelt die Unterstützung und die Nothilfe für die von dem Gesetz über die Hilfe für Asylbewerber und bestimmte Kategorien von Ausländern [B] (nachfolgend LARA) erfassten Personen.

1. Im Sinne der vorliegenden Verordnung bezeichnet

a. Empfänger der Nothilfe: Personen gemäss Artikel 49 LARA, die mindestens eine Nothilfeleistung der kantonalen Einrichtung für die Unterbringung von Asylsuchenden (nachstehend: die Einrichtung) erhalten, auch wenn sie diese zurückerstatten.

b. Empfänger der Sozialhilfe: Personen, die mindestens eine Sozialhilfeleistung der Einrichtung erhalten, auch wenn sie diese zurückerstatten.

c. Autonomie: Die finanzielle Unabhängigkeit von der Einrichtung, was den Erhalt von Sachleistungen der Sozialhilfe (Unterkunft, Deckung der medizinischen Kosten und öffentliche Verkehrsmittel) und die vollständige Rückzahlung dieser Leistungen beinhaltet.

d. Sozialhilfeentscheid: Formeller Entscheid der Einrichtung über die Gewährung von Sozialhilfe- oder Nothilfeleistungen in bar oder in Sachleistungen oder über eine Rückerstattungspflicht.

e. Sozialhilfeeinheit: Eine Einheit bestehend aus einer Person oder einem Paar sowie deren minderjährigen, abhängigen Kindern, die in derselben Wohnung leben.

f. Haushalt: Alle Personen, die derselben Kernfamilie angehören (verheiratete oder unverheiratete Eltern und ihre Kinder, ob minderjährig oder volljährig), die in derselben Wohnung leben, unabhängig von ihrem administrativen Status.

g. Wohngemeinschaft: Der Sachverhalt, dass Personen unterschiedlicher Sozialhilfeeinheiten in derselben Wohnung leben, unabhängig von ihrem administrativen Status.

Die folgenden Pauschalbeträge, ausgedrückt in Schweizer Franken, werden monatlich in Abhängigkeit von der Zone, in der sich die Unterkunft befindet, der Anzahl der untergebrachten Personen und der Größe der Wohnung festgelegt. Nebenkosten und Kosten sind nicht inbegriffen.

Die Regeln zur Vergabe von Zimmern und Wohnungen sind in der Richtlinie bezüglich der Unterstützungsnormen des Departements detailliert beschrieben.

Zone 1

Bezirke Nyon und Morges

Zone 2

Bezirke Lausanne, Ouest lausannois, Riviera – Pays-d’Enhaut, Jura – Nord vaudois, Gros-de-Vaud, Lavaux - Oron

Zone 3

Bezirke Aigle und Broye-Vully

Anzahl der Zimmer (Zone 1: 1-6 | Zone 2: 1-6 | Zone 3: 1-6)

Anzahl der untergebrachten Personen

1: 787 a a a a a | 787 a a a a a | 787 a a a a a

2: 787 1007 a a a a | 787 1007 a a a a | 787 930 a a a a

3: b 1007 1607 a a a | b 1007 1485 a a a | b 930 1348 a a a

4: b 1007 1607 2019 a a | b 1007 1485 1870 a a | b 930 1348 1678 a a

5: b b 1607 2019 2368 a | b b 1485 1870 2197 a | b b 1348 1678 1958 a

6: b b 1607 2019 2368 2664 | b b 1485 1870 2197 2474 | b b 1348 1678 1958 2196

7: b b b 2019 2368 2664 | b b b 1870 2197 2474 | b b b 1678 1958 2196

8: b b b 2019 2368 2664 | b b b 1870 2197 2474 | b b b 1678 1958 2196

9: b b b b 2368 2664 | b b b b 2197 2474 | b b b b 1958 2196

10: b b b b 2368 2664 | b b b b 2197 2474 | b b b b 1958 2196

11: b b b b b 2664 | b b b b b 2474 | b b b b b 2196

12: b b b b b 2664 | b b b b b 2474 | b b b b b 2196

a. Im Falle einer Unterbelegung gilt die maximal pauschale Leistung, die der Gesamtanzahl der das Apartment belegenden Personen entspricht. Die betroffenen Personen arbeiten aktiv mit der Einrichtung zusammen, um eine volle Belegung der Räumlichkeiten wiederherzustellen, insbesondere durch die Aufnahme eines/einer Mitbewohners/in oder durch die Annahme eines Umzugs in eine normgerechte Wohnung, andernfalls drohen Sanktionen.

b. Bei Überbelegung gilt die maximal pauschale Leistung, die der Anzahl der Zimmer entspricht.

1. Jeder Leistungsempfänger oder sein gesetzlicher Vertreter hat der Einrichtung unverzüglich jeden neuen Sachverhalt zu melden, der geeignet ist, den Betrag der zugesprochenen Leistungen zu ändern oder deren Einstellung zu rechtfertigen.

2. Als neue Sachverhalte im Sinne dieser Bestimmung gelten insbesondere

a. der Beginn und das Ende einer Erwerbstätigkeit oder Änderungen der Vergütung einer solchen Tätigkeit;

b. Änderungen des Zivilstandes;

c. Änderungen der Familienlasten oder der Zusammensetzung der Unterstützungseinheit;

d. die Einreichung eines Stipendienantrags;

e. die Einreichung eines Antrags auf eine Invalidenversicherungsrente;

f. die Auszahlung eines Kapitals, einer Rente oder einer Entschädigung jeglicher Art;

g. Rechte, die einem Mitglied der Unterstützungseinheit im Rahmen einer Erbschaft zustehen;

h. jegliche wirtschaftliche, finanzielle oder Sachhilfe, die von einem Dritten der Unterstützungseinheit gewährt wird;

i. die Verwertung eines beweglichen oder unbeweglichen Vermögenswertes.

1. Die Untersuchung hat Ausnahmecharakter. Sie wird von den Grundsätzen der Subsidiarität und Verhältnismässigkeit bestimmt. Abgesehen von komplexen Fällen, die zeitlich gestreckte Untersuchungsmassnahmen erfordern, darf die Untersuchung nicht länger als vier Monate dauern.

2. Die Untersuchung erstreckt sich auf Personen, die im selben Haushalt wie die bezugsberechtigte Person leben oder ihr gegenüber unterhaltspflichtig sind.

3. Die Untersuchung bezieht sich insbesondere auf folgende Elemente

a. die finanziellen oder sachlichen Ressourcen, das Einkommen, das Vermögen im In- und Ausland sowie die Erwerbs- und Arbeitsfähigkeit;

b. die laufenden Ausgaben und sonstigen Aufwendungen;

c. der tatsächliche Wohnsitz und der tatsächliche Aufenthaltsort;

d. der Zivilstand und die tatsächliche Zusammensetzung des Haushalts;

e. die bestimmungsgemässe Verwendung der vom Sozialhilfeträger ausgerichteten Leistungen.

4. Der Untersuchungsbeauftragte untersteht dem Amtsgeheimnis.

5. Die Untersuchungsmassnahmen können insbesondere aus einer Observation vor Ort, Bildaufnahmen im öffentlichen Bereich, einem vom Leistungsempfänger bewilligten Hausbesuch oder einer Anhörung bestehen.

Die maximal zulässigen monatlichen Beträge pro Person oder pro Wohnung, je nach Wohngebiet, in Schweizer Franken ausgedrückt, sind wie folgt

| Wohnungsgröße | Betrag Zone 1 (Bezirke Nyon und Morges) | Betrag Zone 2 (Bezirke Lausanne, Westlausanne, Riviera – Pays-d’Enhaut, Jura – Nordwaadt, Gros de Vaud, Lavaux - Oron) | Betrag Zone 3 (Bezirke Aigle und Broye-Vully) | Pauschale für Nebenkosten und Ausgaben (Monatlich pro Wohnung) |

|--------------|----------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------|

| 1 Zimmer | 936 | 842 | 787 | 100 |

| 2 Zimmer | 1106 | 1007 | 930 | 160 |

| 3 Zimmer | 1607 | 1485 | 1348 | 220 |

| 4 Zimmer | 2019 | 1870 | 1678 | 270 |

| 5 Zimmer | 2368 | 2197 | 1958 | 320 |

| 6 Zimmer | 2664 | 2474 | 2196 | 360 |

Für junge Menschen bis zum vollendeten 25. Lebensjahr, die allein leben, oder für Personen jeden Alters, die mit anderen zusammenleben, gelten je nach Wohnzone folgende maximal zulässige monatliche Beträge pro Person, ausgedrückt in Schweizer Franken

Wohnungsgröße | Betrag Zone 1 (Bezirke Nyon und Morges) | Betrag Zone 2 (Bezirke Lausanne, West Lausanne, Riviera – Pays-d’Enhaut, Jura – Nord Waadt, Gros-de-Vaud, Lavaux - Oron) | Betrag Zone 3 (Bezirke Aigle und Broye-Vully) | Pauschale für Nebenkosten und Ausgaben (Monatlich pro Person)

Junge bis 25 Jahre, alleinlebend oder Wohngemeinschaft | 600 | 570 | 490 | 80

1. Als unrechtmäßig erbrachte Unterstützungsleistungen gelten diejenigen, die ohne Rechtsanspruch erlangt wurden, insbesondere weil der Begünstigte der Behörde aufgrund von Falschaussagen, Unterlassungen oder Verschleierungen seine tatsächlichen Verhältnisse nicht wahrheitsgemäß offenbart hat. Ebenso umfassen sie Leistungen, die zwar rechtmäßig erbracht wurden, jedoch nicht für den Zweck verwendet werden, für den sie gewährt wurden, oder die nicht zurückerstattet werden, obwohl der Begünstigte rückwirkend Sozialversicherungsleistungen erhalten hat.

2. Unrechtmäßig erbrachte Unterstützungsleistungen sind zurückzuerstatten; die vom Institut ausgestellten Rechnungen gelten als Anordnung zur Rückerstattung.

3. Das Institut kann für jede unbezahlte Rechnung Mahngebühren in Höhe von maximal Fr. 10.- pro Rechnung erheben.

1. Die täglichen Pauschalbeträge, ausgedrückt in Schweizer Franken, werden auf dem Unterstützungskonto der Unterstützungsempfänger gemäß dem dem vorliegenden Reglement beigefügten Tarif (Anhang 1) aufgeführt.

1. Die zusätzlichen täglichen Pauschalbeträge, die in Anhang 1 (Zusätze a und b) erwähnt werden, werden den Begünstigten der Unterstützung ab dem 1. Januar des Jahres, in dem sie das 16. Lebensjahr vollenden, gezahlt.

2. Unbegleitete Minderjährige haben Anspruch auf die Zusätze a und b, unabhängig von ihrem Alter und ihrem Verwaltungsstatus.

3. Der Zusatz a kann zur Tilgung von Schulden gegenüber der Einrichtung einbehalten werden. Er kann als Sanktion für Unhöflichkeit oder mangelnde Zusammenarbeit gestrichen werden.

4. Der Zusatz b kann bei Nichteinhaltung der Vorschriften zur Wartung und Reinigung der Unterkunft einbehalten werden. Er kann bei Nichtteilnahme an Ausbildungsprogrammen oder Informationssitzungen sowie als Sanktion für Unhöflichkeit oder mangelnde Zusammenarbeit gestrichen werden.

1. Die täglichen Pauschalbeträge, ausgedrückt in Schweizer Franken, werden auf die Abrechnungen der Unterstützung von in Gemeinschaftsunterkünften untergebrachten Personen übertragen, gemäß dem dem vorliegenden Reglement beigefügten Tarif (Anhang 2).

1. Die monatlichen Pauschalbeträge, ausgedrückt in Schweizer Franken, werden auf der Abrechnungsunterlage der in Wohnungen untergebrachten Personen gemäß dem diesem Reglement beigefügten Tarif (Anhang 3) ausgewiesen.

2. Zu den in Absatz 1 genannten Pauschalbeträgen kommt eine Pauschale für Nebenkosten und Auslagen (insbesondere Heizung, Strom und Warmwasser) gemäß dem diesem Reglement beigefügten Tarif (Anhang 4) hinzu.

1. Die Einrichtung erhebt auf die Unterstützungsabrechnung einen Pauschalbetrag von CHF 9.- pro Monat und pro unterstütztem Bewohner, den sie beherbergt, zur Deckung der Brand- und Haftpflichtversicherungen.

1. Die Einrichtung erstattet den Mietzins der Sozialhilfebeziehenden, die über einen privaten Mietvertrag verfügen, bis zur Höhe der monatlichen Pauschalbeträge gemäss den diesem Reglement beigefügten Tarifen (Anhang 5).

2. Die Beziehenden der Nothilfe haben, ausser in Ausnahmefällen, keinen Anspruch auf die Erstattung ihres Mietzinses für einen privaten Mietvertrag.

3. Zu den in Absatz 1 genannten Pauschalbeträgen kommt eine monatliche Pauschale für Nebenkosten und Gebühren (Heizung, Strom, Warmwasser, diverse Abgaben usw.) hinzu, gemäss dem diesem Reglement beigefügten Tarif (Anhang 5).

4. Ein Mietzins für einen privaten Mietvertrag, der den im Tarif gemäss Absatz 1 angegebenen Betrag übersteigt, kann längstens bis zum nächsten Mietzinserstermin übernommen werden im Falle von

a. Rückkehr zur Sozialhilfe nach einer Periode der Autonomie;

b. einer Verringerung der Haushaltszusammensetzung.

5. Im Falle der Auflösung des privaten Mietvertrags durch eine der beiden Parteien beteiligt sich die Einrichtung an den Kosten der Unterkunft bis zum Datum des Adresswechsels, es sei denn, dieser wird von der Einrichtung beschlossen, in welchem Fall sie sich bis zum Monatsende beteiligen kann.

1. Die Empfänger von Sozialhilfe und die Empfänger von Nothilfe werden von der Anstalt im Rahmen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung gemäss Artikel 34 und 35 LARA angemeldet.

2. Die Versicherungspolice wird dem Leistungsempfänger von Amtes wegen oder auf dessen Antrag unter den folgenden Bedingungen übertragen

a. entweder von Amtes wegen, am 1. Oktober, für die Empfänger von Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung sowie für Personen, die seit 3 Monaten ununterbrochen am 30. September desselben Jahres finanziell autonom sind;

b. oder auf Antrag des Interessenten, am Ende jedes Monats, für Personen, die seit 3 Monaten ununterbrochen finanziell autonom sind oder keine andere Unterstützungsverbindung mit der Anstalt haben.

3. Wenn die Versicherungspolice dem Leistungsempfänger gemäss Absatz 2 übertragen wird, gilt der Betreffende nicht mehr als von der Anstalt angemeldet.

4. Kann der Betreffende die finanziellen Lasten seiner Versicherungspolice nicht mehr selbst tragen, so überträgt er die Verwaltung derselben der Anstalt, indem er eine Vollmacht zugunsten der Anstalt unterzeichnet. Der Betreffende gilt dann als von der Anstalt angemeldet.

1. **Die Übernahme der medizinischen Kosten erfolgt im Unterstützungsabrechnung als monatliche Pauschale. Die Beträge werden entsprechend der Altersklasse, wie in Artikel 61 KVG definiert (Erwachsene, junge Erwachsene, Kinder), zugeordnet.**

2. **Die Leistungspauschale für medizinische Kosten ist unabhängig vom Bezirk, in dem der Leistungsempfänger wohnt, einheitlich. Diese Pauschale wird jährlich berechnet, indem ein Durchschnitt der Prämien der beiden waadtländischen Regionen genommen wird, die in der Verordnung des Eidgenössischen Departements des Innern (EDI) bezüglich der durchschnittlichen Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung zur Berechnung der Ergänzungsleistungen angegeben sind.**

3. **Diese Pauschale deckt die Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung, den Selbstbehalt, die Kostenbeteiligung, die Beiträge zu den stationären Spitalkosten (Spitaltarife), die nicht von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung gedeckten Kosten und die Verwaltungskosten ab. Die Bedingungen und Modalitäten der Übernahme von Behandlungskosten für Zahnbehandlungen und Kieferorthopädie durch die Einrichtung werden in der Anwendungsrichtlinie zu dieser Verordnung im Rahmen der zwischen dem zuständigen Departement für Gesundheit und Soziales und den Zahnärztinnen und Zahnärzten des Kantons Waadt geschlossenen Vereinbarung festgelegt.**

4. **Bei der Ausrichtung eines Zuschusses gemäß Artikel 14, Absatz 2, wird dieser Betrag von der monatlichen Pauschale abgezogen.**

1. Empfänger von Unterstützung und Empfänger von Nothilfe, die von der Einrichtung betreut werden, haben grundsätzlich keinen Anspruch auf Prämienverbilligung gemäß Artikel 82a, Absatz 7 des Bundesgesetzes vom 26. Juni 1998 über das Asylwesen [A].

2. Ausnahmen bilden die Personen, die in Artikel 5b der Verordnung 2 vom 11. August 1999 über das Asylwesen hinsichtlich der Finanzierung [D] genannt werden, sowie Situationen, in denen offensichtlich ist, dass die betroffenen Personen in einer stabilen finanziellen Unabhängigkeit sind.

1. Unter Sachleistungen versteht man

a. die Unterkunft, in der Regel in einer Gemeinschaftsunterkunft;

b. die Abgabe von Lebensmitteln und Hygieneartikeln;

c. die notwendige medizinische Versorgung.

1. Die Empfänger der Notfallhilfe, die aufgrund ihrer persönlichen oder medizinischen Situation nicht in der Lage sind, ganz oder teilweise die im dem diesem Regelwerk beigefügten Tarif (Anhang 6) erwähnten Sachleistungen zu erhalten, bekommen stattdessen die entsprechenden Tagessätze.

2. Die anderen Notfallhilfsleistungen werden in Form von Sachleistungen gewährt.

1. Bei nachgewiesenem Bedarf können weitere Leistungen des täglichen Bedarfs, wie insbesondere Kleidung oder Transportgutscheine, als Sach- oder Geldleistungen gewährt werden.

1. Das Departement prüft, ob die Voraussetzungen für die Gewährung der Nothilfe erfüllt sind. In diesem Rahmen überprüft es

a. die Identität des Antragstellers;

b. ob dieser keinen Anspruch auf eine andere Form der Unterstützung im Kanton Waadt oder in einem anderen Kanton hat.

2. Sind die Voraussetzungen erfüllt, entscheidet es über die Gewährung der Nathilfe, vorbehaltlich der Erfüllung der materiellen Voraussetzungen, welche von der Einrichtung unter Anwendung der ihr durch Artikel 4 anerkannten Befugnisse geprüft werden können. Die Gültigkeit des Entscheids ist zeitlich befristet. Nach Ablauf der Frist kann der Begünstigte den Antrag beim Departement erneuern, welches eine erneute Prüfung der Erfüllung der Gewährungsvoraussetzungen vornimmt.

1. Im Rahmen der Umsetzung der Entscheidungen des Departements, wendet die Einrichtung die folgenden Normen an

a. sie berechnet den effektiven Anspruch auf Leistungen der Nothilfe unter Berücksichtigung insbesondere allfälliger Einkommen oder Einkommensansprüche;

b. sie entscheidet über Art und Ort der Unterbringung;

c. sie legt die Modalitäten der Gewährung von Nothilfeleistungen fest;

d. sie entscheidet über die Gewährung und legt die Modalitäten der Gewährung allfälliger weiterer Leistungen für den ersten Bedarf fest.

1. Die erhobenen Daten müssen es ermöglichen

a. Migrantinnen und Migranten zu erfassen, zu begleiten, zu orientieren und auszubilden;

b. den Anspruch auf Leistungen festzustellen, diese zu berechnen, auszuzahlen und deren Verwendung zu kontrollieren;

c. die Modalitäten der Gewährung von Nothilfeleistungen zu bestimmen;

d. über die Gewährung zu entscheiden und die Modalitäten der Gewährung eventueller weiterer Leistungen des Grundbedarfs zu bestimmen.

2. Die Einrichtung stellt die Zweckmässigkeit des Vorgehens im Rahmen der Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben sicher.

3. Die Daten werden über das Informationssystem (nachfolgend IS) der Einrichtung verarbeitet, dessen Zugriffsrechte dem Personal der Einrichtung vorbehalten sind. Der Zugang zum IS und der Umfang dieser Rechte werden von der Einrichtung entsprechend der Funktion und der Organisationseinheit sowie entsprechend den für die Erfüllung der gesetzlich übertragenen Aufgaben unerlässlichen Bedürfnissen festgelegt.

4. Kopien oder Ausdrucke dürfen erstellt werden, müssen aber unmittelbar nach Ausführung der Aufgaben, für die sie erstellt wurden, vernichtet oder, falls erforderlich, archiviert werden. Die internen Richtlinien bezüglich Vernichtung und Archivierung werden von der Einrichtung erlassen, die deren Anwendung überwacht.

5. Das Lesen, Kopieren, Ändern und Löschen von Daten im IS durch unbefugte Personen wird durch das angewandte Authentifizierungsverfahren technisch unmöglich gemacht. Letzteres gewährleistet, dass Personen und Behörden nur die Zugriffsrechte auf die Speichermedien erhalten, die für die Erfüllung der ihnen übertragenen Aufgaben unerlässlich sind.

6. Jegliche Zweckentfremdung der Daten ist für alle Nutzer des IS untersagt.

7. Der Zugriff auf das IS ist nur durch eine Benutzerauthentifizierung möglich.

8. Eine automatische Protokollierung der Zugriffe auf die Anwendungen des IS der Einrichtung wird durchgeführt, und die Protokolldateien werden gesichert und nach 6 Monaten vernichtet.

9. Dokumente und Daten werden, sofern keine unbeglichene Forderung besteht, von der Einrichtung höchstens zehn Jahre ab dem Tag der letzten Leistungserbringung in gesicherten Räumlichkeiten und auf gesicherten Servern aufbewahrt. Nach diesem Datum werden die Dokumente entweder vernichtet oder gemäss der internen Richtlinie der Einrichtung den kantonalen Archiven übergeben.

1. Der Zugriff auf die vom Betrieb verwalteten computergestützten Daten im Abrufverfahren wird folgenden Behörden gewährt

a. Leistungserbringern, Mitgliedern des Netzwerks Gesundheit und Migration (RESAMI), zur Überprüfung der Kostengarantie durch den Betrieb;

b. Unisanté im Rahmen ihres spezifischen Mandats im Bereich der öffentlichen Gesundheit;

c. Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) zur Patientenidentifikation und Abrechnung;

d. der kantonalen Dienststelle, die für Asylangelegenheiten zuständig ist, im Rahmen ihres spezifischen Mandats zur Umsetzung der eidgenössischen und kantonalen Gesetzgebung im Bereich Migration (Ausländer und Asyl);

e. den Polizeibehörden des Kantons zur Durchführung von Identitätskontrollen und -überprüfungen sowie zu Lokalisierungszwecken.

2. Die zugänglichen Daten sowie der Umfang der Zugriffsrechte im Abrufverfahren sind im Anhang dieser Verordnung (Anhang 7) aufgeführt.

3. Der Direktor der Einrichtung ist für die Datei verantwortlich.

4. Die für den Kontakt mit den in Absatz 1 genannten Behörden zuständigen Personen sind der Verantwortliche des Informationssystems der Einrichtung sowie sein Stellvertreter.

5. Die Abfrage von Daten ist jedes Mal zulässig, wenn dies zur Erfüllung gesetzlicher Aufgaben erforderlich ist.

6. Keine Bearbeitung durch die in Absatz 1 genannten Behörden, insbesondere keine Änderung, Mutation, Löschung oder Vernichtung der Daten, ist zulässig.

7. Die Zugriffsrechte werden nur für die Dauer gewährt, die zur Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben der in Absatz 1 genannten Behörden erforderlich ist.

8. Artikel 20 Absätze 5, 6, 7 und 8 ist auf die in Absatz 1 genannten Behörden anwendbar.

1. Auf begründetes Gesuch hin und sofern sie für die Erfüllung ihrer Aufgaben unerlässlich sind, können die von der Einrichtung verwalteten Personendaten den folgenden Behörden und juristischen Personen mitgeteilt werden

a. Durchführungsbehörden im Bereich des Existenzminimums;

b. Gemeindebehörden;

c. Strafverfolgungsbehörden;

d. Zivilbehörden;

e. Kindesschutzbehörden;

f. Finanzbehörde;

g. Sozialversicherungsbehörden;

h. Behörden für die Integration von Ausländern;

i. Aufsichtsorgan des Arbeitsmarktes;

j. kantonale Ausländerbehörden;

k. Bildungs- und Ausbildungsbehörden;

l. Behörde für Prämienverbilligungen der Krankenversicherung;

m. Steuerbehörde;

n. Liegenschaftsverwaltungen, Arbeitgeber, von der Einrichtung beauftragte Institutionen;

o. Versicherungen und Makler, die von der Einrichtung beauftragt sind, im Rahmen der Artikel 10 und 12 dieser Verordnung;

2. Den berechtigten Behörden und Personen werden nur die Personendaten mitgeteilt, die zur Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben unbedingt erforderlich sind.

3. Jede Zweckentfremdung der Daten ist untersagt.

4. Es obliegt den in Absatz 1 genannten Behörden und juristischen Personen, alle geeigneten Massnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit, Archivierung und Vernichtung der mitgeteilten Personendaten zu gewährleisten.

5. Die Einrichtung ist berechtigt, Personendaten zu Forschungs-, Planungs- oder Statistikzwecken unter den Bedingungen des Gesetzes vom 11. September 2007 über den Schutz der Personendaten [E] mitzuteilen.

1. Die Pauschalen für die von der Einrichtung bereitgestellten Einzelwohnungen für die Begünstigten gelten in Stufen innerhalb von zwölf Monaten nach dem Inkrafttreten des RLARA. Diese Stufen werden in der Richtlinie zu den Unterstützungsstandards der Abteilung detailliert beschrieben.

2. Die Pauschalen für die Beteiligung an den Unterkunftskosten in von der Einrichtung nicht bereitgestellten Wohnungen für die Begünstigten gelten für jeden Mietvertrag, der ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung unterzeichnet wird.

1. Die Verordnung vom 3. Dezember 2008 zur Durchführung des Gesetzes vom 7. März 2006 über die Unterstützung von Asylbewerbern und bestimmten Kategorien von Ausländern wird aufgehoben [F].

1. Das Departement für Wirtschaft, Innovation und Sport ist für die Durchführung dieser Verordnung verantwortlich, die am 1. Januar 2022 in Kraft tritt.