CH-GE
Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich über die Festlegung der Grenze im Genfersee (CDFLéman) (CDFLÉMAN)
Gesetzestext (5 Artikel)
Der Verlauf der Grenze im Genfersee wird durch eine Mittellinie und durch zwei quer verlaufende Abschnitte bei Hermance und St-Gingolph gebildet.
Die Mittellinie wird theoretisch durch die Orte der Mittelpunkte der zwischen den Schweizer und Französischen Ufern eingeschriebenen Kreise definiert.
Aus praktischen Gründen wird diese theoretische Linie jedoch durch eine sechseckige Polygonlinie ersetzt, die den Ausgleich der Flächen realisiert.
An den Querflügeln wird die Grenze durch zwei Normale zur Mittellinie des Sees bestimmt, die von den zwei Punkten herabgeführt werden, die die Grenze am Ufer bei Hermance und bei St-Gingolph bilden.
Diese beiden Normalen werden an ihrem Treffpunkt mit den beiden Ufern durch Grenzsteine markiert, die in Hermance, Coppet, St-Gingolph und Vevey gesetzt werden.
Die Bestimmungen in den Artikeln 1 und 2 sind auf dem beigefügten Plan dargestellt, der Bestandteil dieser Vereinbarung ist.
Die durch die Ausführung des vorliegenden Übereinkommens entstehenden Kosten werden von jedem der Staaten zur Hälfte getragen.
Diese Vereinbarung wird ratifiziert und die Ratifikationen werden in Paris ausgetauscht.
Zu Urkund dessen haben die jeweiligen Bevollmächtigten die vorliegende Vereinbarung unterzeichnet.
Ausgefertigt in zweifacher Ausfertigung in Genf, am 25. Februar 1953.
(unterzeichnet) de Raemy
(unterzeichnet) Lobut