Auszug aus dem Grenzprotokoll zwischen dem Territorium des Königreichs Frankreich und jenem des Kantons Genf (PVDT-F-GE) (PVDT-F-GE)

Texte in Kraft

Wir, ...

.......................................................................................................

Nachdem wir den Austausch unserer jeweiligen Vollmachten vorgenommen und mehrere Tage über das Ziel unserer Mission beraten haben, erkannten wir

Dass der Friedensvertrag, der am dreißigsten Mai 1814 in Paris unterzeichnet wurde, (Art. 3, § 7) besagt

„dass im Departement Léman die Grenze zwischen dem französischen Territorium, dem Kanton Waadt und den verschiedenen Teilen des Territoriums der Republik Genf, die Teil der Schweiz werden, dieselbe bleibt, wie sie vor der Eingliederung Genfs nach Frankreich war.“

Dass der Vertrag von Paris vom zwanzigsten November 1815, (Art. 1, § 3) festlegt

„um eine direkte Verbindung zwischen dem Kanton Genf und der Schweiz herzustellen, wird der Teil des Pays de Gex, der im Osten vom Genfersee begrenzt wird, im Süden vom Gebiet des Kantons Genf, im Norden vom Kanton Waadt und im Westen durch den Lauf der Versoix und eine Linie, die die Gemeinden Collex-Bossy und Meyrin umfasst und die Gemeinde Fernex bei Frankreich lässt, der Helvetischen Konföderation abgetreten und dem Kanton Genf angeschlossen.“

Aus den beiden oben genannten Friedensverträgen ergibt sich, dass die Grenze zwischen Frankreich, Departement Ain, und der Schweiz, Kanton Genf, aus zwei Teilen besteht;

Ein neuer Teil, der Frankreich von dem durch den Vertrag von 1815 abgetretenen Teil des Pays de Gex trennt, und ein wiederhergestellter Teil zwischen Frankreich und dem ehemaligen Territorium Genfs.

Die Pariser Verträge verpflichten die Kommissare beider Staaten dazu, alles im Zusammenhang mit der Abgrenzung der jeweiligen Länder, der Errichtung von Grenzsteinen oder -pfählen und der Erstellung von Karten zu regeln.

Wir haben Folgendes beschlossen

Artikel 1. Gemäß dem Vertrag von 1815 wird die Grenze zwischen Frankreich und dem Kanton Genf der Mitte des natürlichen Verlaufs der Versoix folgen, vom Punkt, an dem die Grenze des Kantons Waadt (c) diesen Fluss verlässt, 150 Meter oberhalb der Mühle von Grilly, bis zur Mündung in denselben Fluss der Schlucht oder des Nant de Rebatière; von dort folgt die Grenze dem Verlauf der Schlucht und der Grenze zwischen den französischen Gemeinden Versonnex, Ornex, Fernex, Moens, Prexessin und Pouilly-St. Genis und den der Schweiz abgetretenen Gemeinden Collex-Bossy, Grand-Saconnex und Meyrin, wie sie zum Zeitpunkt des Vertrags von 1815 bestand, bis zu dem Punkt, an dem sie auf der alten Lyoner Straße das ehemalige Gebiet von Genf (Mandat von Peney) erreicht. Diese Grenze wird durch die Zeugnisse der Bürgermeister, Landwächter, Führer, Rentamt-Indikatoren sowie durch die Katasterpläne und -protokolle festgestellt.

..................................................................................................... (d)

Nachdem wir die Abgrenzung zwischen Frankreich und dem Kanton Genf so abschließend geregelt und festgelegt haben, haben wir das vorliegende Protokoll erstellt, dem wir die erwähnte numerische Tabelle und die geometrische Karte beigefügt haben. Wir haben von allem ein doppeltes Exemplar erstellt, das wir Seite für Seite paraphiert und jede der drei Ausfertigungen je unterzeichnet haben, nachdem wir unser Wappen darauf anbringen ließen, mit der ausdrücklichen Bedingung, dass der Text des Protokolls immer als Richtschnur dient, und dass, falls die Karte oder die Tabelle etwas im Widerspruch zu diesem Text enthalten sollten, sie in diesem Punkt als fehlerhaft und irrtümlich angesehen werden.

Die vorliegende Abgrenzungsakte wird den jeweiligen Regierungen zur Genehmigung vorgelegt werden, und unmittelbar nach den Ratifizierungen wird ihr Austausch erfolgen.

Geschehen, abgeschlossen und beendet in Genf, am zwanzigsten Juli achtzehnhundertfünfundzwanzig.

Vom Generalleutnant, Bevollmächtigter des Königs für die Abgrenzung der östlichen Grenzen Frankreichs, dem Ingenieurkolonel, der für die Abgrenzung der Grenzen mit dem Kanton Genf delegiert ist.

Der Bevollmächtigte des Kantons Genf für die Abgrenzung der Grenzen mit dem Königreich Frankreich, Mitglied des repräsentativen Rates und Souverän der Republik und des Kantons Genf.

Jean Marion Beaulieu.

Prevost-Pictet.

Der Bevollmächtigte der Helvetischen Konföderation

Finsler.

(Durch den König von Frankreich am 11. Mai 1828, durch den Kanton Genf am 31. August 1832 und durch die Schweizerische Eidgenossenschaft am 3. September 1834 ratifiziert.)