142.31 LASIAsylG CH

Art. 86 Asylgesetz (AsylG) - Sonderabgabe auf Vermögenswerten

AsylG; 5. Kapitel: Sozialhilfe und Nothilfe

Originalquelle öffnen ↗ Full Act (204 provisions) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)

Art. 86 {note: See also the transitional provision to the Amendment of 16 Dec. 2016 at the end of this text.} Asylum Act (AsylA) - Special charge on assets Asylum seekers, persons in need of protection without a residence permit and persons subject to a legally binding return decision who have assets at their disposal are liable to pay the special charge. The special charge serves to cover the overall costs in accordance with Article 85 paragraph 1 generated by all these persons and their dependents. The special charge is levied by confiscating assets. The competent authorities may only levy the special charge if the persons concerned: a. are unable to prove that the assets derive from earned income or compensation for loss of earned income or from public social assistance benefits; b. are unable to prove the origin of the assets; or c. are able prove the origin of the assets, but these exceed the amount determined by the Federal Council. [tab] 4 The obligation to pay the special charge continues to apply for a maximum of ten years after filing the application for asylum or the application for temporary protection. The Federal Council shall determine the amount of the special charge and duration of the obligation to pay.

Art. 86 AsylG — Sonderabgabe auf Vermögenswerten

Der Sonderabgabe unterliegen Asylsuchende, Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung und Personen mit einem rechtskräftigen Wegweisungsentscheid, die über Vermögenswerte verfügen. Die Sonderabgabe dient zur Deckung der Gesamtkosten nach Artikel 85 Absatz 1, die alle diese Personen und die von ihnen unterstützten Angehörigen verursachen.

Die Sonderabgabe erfolgt über eine Vermögenswertabnahme.

Die zuständigen Behörden können die Sonderabgabe nur erheben, wenn die betreffenden Personen: a. nicht nachweisen können, dass die Vermögenswerte aus Erwerbs- oder Erwerbsersatzeinkommen oder aus öffentlichen Sozialhilfeleistungen stammen; b. die Herkunft der Vermögenswerte nicht nachweisen können; oder c. die Herkunft der Vermögenswerte zwar nachweisen können, diese aber einen vom Bundesrat festzusetzenden Betrag übersteigen.

Die Pflicht zur Sonderabgabe besteht längstens zehn Jahre seit Einreichung des Asylgesuchs oder des Gesuchs um vorübergehende Schutzgewährung.

Der Bundesrat legt die Höhe der Sonderabgabe und die Dauer der Abgabepflicht fest.

← Art. 85 AsylG Asylgesetz (AsylG) - Gegenstand Art. 87 AsylG →

Court Decisions Applying This Provision (122)

CH_BVGE_001_F-5763-2020_2021-12-08 (art. 86 al. 1 LAsi)

State v. Possessor of Funds

es frappées d’une décision de renvoi exécutoire sont assujettis à la taxe spéciale s’ils possèdent des valeurs patrimoniales (cf. art. 86 al. 1 LAsi). Les autorités compétentes prélèvent la taxe spéciale en saisissant des va- leurs patrimoniales (art. 86 al. 2 LAsi). 4.3 L'ar

CH_BVGE_001_F-6894-2025_2026-04-29 (Art. 86 AsylG)

Asylum Seeker's Appeal Against Fund Confiscation Dismissed for Insufficient Proof of Origin

elassen und Fr. 7'450.– zu Handen des SEM sicher- gestellt. B. Mit Verfügung vom 7. August 2025 hielt das SEM fest, gestützt auf Art. 86 AsylG (SR 142.31) und Art. 10, 11 und 16 der Asylverordnung 2 über Fi- nanzierungsfragen vom 11. August 1999 (AsylV 2; SR 142.312) werd

CH_BVGE_001_F-4484-2025_2026-03-13 (art. 86 al. 1 LAsi)

Asylum Seeker Fails to Prove Legitimate Origin of Seized Funds

sonnes frappées d’une décision de renvoi exécutoire sont assujettis à la taxe spéciale s’ils possèdent des valeurs patrimoniales (art. 86 al. 1 LAsi). Les autorités compétentes prélèvent la taxe spéciale en saisissant des valeurs patrimoniales (art. 86 al. 2 LAsi). A teneur de

CH_BVGE_001_F-7539-2025_2025-10-27 (Art. 86 AsylG)

Asylum Seeker's Foreign Earned Income Subject to Swiss Asset Levy

Z) B._______ ein Bargeldbetrag von insgesamt Fr. (...).– festgestellt. Von diesem Betrag wurden am 8. September 2025 gestützt auf Art. 86 AsylG (SR 142.31) dem Beschwerdeführer Fr. 1'000.– belassen und die restlichen Fr. (...).– zu Handen des SEM sichergestellt. A.b Mit u

FR_TC_011_605-2025-5_2025-06-03 · fr (Art. 86 Abs. 1 AsylG)

Social Assistance Reimbursement Demand Time-Barred Due to Insufficient Interruption of Prescription Period

nti in analoger Anwendung von Art. 85 Abs. 3 AsylG zu einem Stillstand der Verjährungsfrist führe, würden Sicherheitskonti gemäss Art. 86 Abs. 1 AsylG der Sicherstellung einer allfälligen Rückerstattung von Fürsorgeleistungen dienen. Sie seien jedoch nicht auf einen bestimmten, g

CH_BVGE_001_F-3054-2023_2023-08-16 (art. 86 al. 1 LAsi)

Asylum Seeker's Appeal Dismissed: Funds Seized Due to Unsubstantiated Origin

sonnes frappées d’une décision de renvoi exécutoire sont assujettis à la taxe spéciale s’ils possèdent des valeurs patrimoniales (art. 86 al. 1 LAsi). Les autorités compétentes prélèvent la taxe spéciale en saisissant des valeurs patrimoniales (art. 86 al. 2 LAsi). 3.3 L'art.

CH_BVGE_001_F-5644-2019_2021-09-21 (art. 86 al. 1 LAsi)

Asylum Seeker Fails to Prove Legitimate Source of Seized Funds

es frappées d’une décision de renvoi exécutoire sont assujettis à la taxe spéciale s’ils possèdent des valeurs patrimoniales (cf. art. 86 al. 1 LAsi). Les autorités compétentes prélèvent la taxe spéciale en saisissant des va- leurs patrimoniales (art. 86 al. 2 LAsi). 4.3 L'ar

CH_BVGE_001_F-5148-2019_2020-07-01 (Art. 86 Abs. 1 AsylG)

Asylum Seeker's Found Money Confiscation Unlawful After Refugee Status Granted

tige ohne Aufenthaltsbewilligung und Personen mit einem rechtskräftigen Wegweisungsentscheid, die über Ver- mögenswerte verfügen (Art. 86 Abs. 1 AsylG). Die Unterstellung unter die Sonderabgabe auf Vermögenswerte endet, wenn eine asylsuchende Per- son Asyl erhält oder als Flüchtl

CH_BVGE_001_F-1040-2017_2019-03-26 (Artikeln 86 und 87 AsylG)

Asset Seizure Upheld Due to Unsubstantiated Funds

r die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Änderungen vom 16. Dezember 2016 hängigen Verfahren und offenen Forderungen nach den Artikeln 86 und 87 AsylG jedoch das bisherige Recht. Im vorliegenden Fall ist deshalb das vor dem 1. Januar 2018 geltende Recht anzuwenden. 3.2 Gemäss aA

ZH_OG_004_VR180007_2019-03-07 · zh (Art. 86 und 87 AsylG)

Refugee Interpreter Directory Inclusion Appeal Granted Due to Obsolete Permit Requirement

ndet sich zur Än- derung vom 16. Dezember 2016 eine Übergangsbestimmung im Gesetz, diese bezieht sich jedoch einzig auf Art. 86 und 87 AsylG bzw. Art. 88 AlG und ist daher für das hiesige Verfahren nicht von Bedeutung. Damit ist von einer fehlenden Übergangsor

CH_BVGE_001_F-1304-2017_2018-07-05 (Artikeln 86 und 87 AsylG)

Asylum Seeker's Assets Lawfully Seized Due to Unsubstantiated Origin

r die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Änderungen vom 16. Dezember 2016 hängigen Verfahren und offenen Forderungen nach den Artikeln 86 und 87 AsylG jedoch das bisherige Recht. Im vorliegenden Fall ist deshalb das vor dem 1. Januar 2018 geltende Recht anzuwenden. 3.2 Gemäss Ar

CH_BVGE_001_F-5984-2016_2018-03-21 (Artikeln 86 und 87 AsylG)

Asylum Seeker's Savings Confiscation Upheld

r die im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Änderungen vom 16. Dezember 2016 hängigen Verfahren und offenen Forderungen nach den Artikeln 86 und 87 AsylG jedoch das bisherige Recht. Im vorliegenden Fall ist deshalb das bisherige Recht anzuwenden. 3.2 Gemäss Art. 85 Abs. 1 aAsylG (A

CH_BVGE_001_F-4032-2016_2017-12-14 (Art. 86 Abs. 1 AsylG)

Asylum Seeker Asset Seizure Upheld

und Schutzbedürftigen ohne Aufenthaltsbewilligung erfolgt die Rückerstattung durch eine Sonderab- gabe aus dem Erwerbseinkommen (Art. 86 Abs. 1 AsylG). 4.1 Asylsuchende und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung müs- sen ihre Vermögenswerte, die nicht aus ihrem Erwerbsein

CH_BVGE_001_F-335-2017_2017-07-21 (Art. 86 Abs. 1 AsylG)

Asylum Seeker Fails to Prove Fund Origin, Confiscation Upheld

und Schutzbedürftigen ohne Aufenthaltsbewilligung erfolgt die Rückerstattung durch eine Sonderab- gabe aus dem Erwerbseinkommen (Art. 86 Abs. 1 AsylG). 3.1 Asylsuchende und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung müs- sen ihre Vermögenswerte, die nicht aus ihrem Erwerbsein

CH_BVGE_001_F-4034-2016_2017-05-10 (Art. 86 Abs. 1 AsylG)

Asylum Seeker Fails to Prove Origin of Funds, CHF 600 Confiscated

en und Schutzbedürftigen ohne Aufenthaltsbewilligung erfolgt die Rückerstattung durch eine Sonderabgabe auf dem Erwerbseinkommen (Art. 86 Abs. 1 AsylG). 4.1 Asylsuchende und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung müs- sen ihre Vermögenswerte, die nicht aus ihrem Erwerbsein