142.31
LASIAsylG
CH
Art. 81 Asylgesetz (AsylG) - Anspruch auf Sozialhilfeleistungen oder auf Nothilfe
AsylG; 5. Kapitel: Sozialhilfe und Nothilfe
Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)
Art. 81 {note: Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2005, in force since 1 Jan. 2008 ( AS 2006 4745, 2007 5573; BBl 2002 6845).} Asylum Act (AsylA) - Right to social assistance benefits or to emergency aid Persons who are staying in Switzerland on the basis of this Act and who are unable to maintain themselves from their own resources shall receive the necessary social assistance benefits unless third parties are required to support them on the basis of a statutory or contractual obligation, or may request emergency aid.
Art. 81 AsylG — Anspruch auf Sozialhilfeleistungen oder auf Nothilfe
Personen, die sich gestützt auf dieses Gesetz in der Schweiz aufhalten und die ihren Unterhalt nicht aus eigenen Mitteln bestreiten können, erhalten die notwendigen Sozialhilfeleistungen, sofern nicht Dritte auf Grund einer gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtung für sie aufkommen müssen, beziehungsweise auf Ersuchen hin Nothilfe.
Court Decisions Applying This Provision (177)
BE_VG_001_100-2021-205_2022-06-29 · be (Art. 81 AsylG)
Reduction of Provisional Resident's Social Assistance Allowance and Equal Treatment Principle
recht, Rz. 1035 Fn. 996 mit weiteren Hinweisen; Constantin Hruschka, in Spescha et al. [Hrsg.], Migra- tionsrecht, 5. Aufl. 2019, Art. 81 AsylG N. 1). Die Wirkungen der vom Ge- setzgeber verfolgten Anreize lassen mit zunehmender Anwesenheitsdauer hingegen nach. 7.8.2 Für
CH_BVGE_001_BVGE-2017-VI-9_2017-12-21 (Art. 80 und Art. 81 AsylG)
Dublin Procedure Revocation and Asylum Seeker Appeal Rights
ust 1999 über Ver- fahrensfragen [AsylV 1, SR 142.311]), auf die Erwerbstätigkeit (Art. 43 AsylG) und auf die Fürsorgeleistungen (Art. 80 und Art. 81 AsylG) unter- scheidet die schweizerische Rechtsordnung nicht zwischen Asylsuchen- den, die sich im nationalen Asylverfahren befinden,
139 I 265 (Art. 81 AsylG)
Asylum Seeker's Emergency Aid Claim vs. Cantonal Competence
en worden und deren Wegweisung vollstreckbar ist, von Bundesrechts wegen keinen Anspruch mehr auf gewöhnliche Sozialhilfe gemäss Art. 81 AsylG , sondern nur noch auf Nothilfe im Sinne von Art. 12 BV haben. Die Umsetzung von Art. 12 BV obliegt den Kantonen. Vorbehältli
139 I 272 (art. 81 LAsi)
Asylum Seeker's Emergency Shelter in Civil Protection Bunker Upheld
u 26 juin 1998 sur l'asile (LAsi; RS 142.31) concernant les requérants d'asile sont applicables (1 re et 2 e phrases). Selon l' art. 81 LAsi , dans sa version en vigueur depuis le 1 er janvier 2008, les personnes qui séjournent en Suisse en vertu de cette loi et qui ne
137 I 113 (art. 81 LAsi)
Cantonal Responsibility for Emergency Aid to Rejected Asylum Seekers
voi exécutoire après le rejet de sa demande d'asile n'a BGE 137 I 113 S. 116 plus un droit à l'assistance ordinaire prévue par l' art. 81 LAsi , mais seulement à l'aide d'urgence garantie par l' art. 12 Cst. (voir aussi ATF 135 I 119 consid. 5.3 p. 123). La mise en oeu
135 I 119 (art. 81 LAsi)
Asylum Seeker Challenges Canton Vaud's In-Kind Emergency Assistance Restriction Under Article 12 BV
on-entrée en matière passée en force et d'une décision de renvoi exécutoire n'a plus droit à l'assistance ordinaire prévue par l' art. 81 LAsi , mais seulement à l'aide d'urgence garantie par l' art. 12 Cst. (voir aussi ATF 130 II 377 consid. 3.2.1 p. 381). La mise en
130 I 82 (Art. 81 AsylG)
Zurich Social Welfare Act Amendment and Federal Law Supremacy in Asylum Seeker Benefits
lingsgruppen aufhalten (Abs. 2). Der Anspruch von Asylsuchenden auf Fürsorgeleistungen ist wiederum im Bundesrecht festgehalten ( Art. 81 AsylG ); für die Ausrichtung gilt aber kantonales Recht ( Art. 82 Abs. 1 AsylG und Art. 3 AsylV 2 ). Über allfällige Kürzungen befind
VD_TC_031_PS-2025-0069_2025-10-15 · vd (art. 81 LAsi)
Asylum Seeker's Emergency Aid Jurisdiction Dispute
nie par le canton désigné pour exécuter le renvoi. Les cantons peuvent déléguer tout ou partie de ces tâches à des tiers. Selon l’art. 81 LAsi, les personnes qui séjournent en Suisse en vertu de la LAsi et qui ne peuvent subvenir à leur entretien par leurs propres moyens
CH_BVGE_001_F-4419-2021_2025-09-02 (Art. 81- 83a AsylG)
Human Trafficking Victim Support: Cost Recovery and ECAT Application
setz in der Schweiz aufhalten und in einem Zentrum des Bundes untergebracht sind. Die all- gemeinen Bestimmungen zur Sozialhilfe (Art. 81- 83a AsylG) gelten sinngemäss. Personen, die ihren Unterhalt nicht aus eigenen Mitteln bestreiten können, erhal- ten die notwendigen Sozialh
8C_100/2025 20.08.2025 (art. 81 LAsi)
Ukrainian National v. Serafe Fee Coverage Refusal by Social Assistance Authority
d'y pourvoir en vertu d'une obligation légale ou contractuelle, ou l'aide d'urgence, à condition qu'elles en fassent la demande ( art. 81 LAsi ). L'octroi de l'aide sociale et de l'aide d'urgence est régi par le droit cantonal (art. 82 al. 1, première phrase, LAsi). L'aid
8C_396/2024 25.07.2025 (Art. 81 AsylG)
Asylum Seeker/Trafficking Victim Challenge to Repatriation Center Accommodation after Non-Entry Decision
us eigenen Mitteln bestreiten können, erhalten die notwendigen Sozialhilfeleistungen beziehungsweise, auf Ersuchen hin Nothilfe ( Art. 81 AsylG ). Personen mit einem rechtskräftigen Wegweisungsentscheid, denen eine Ausreisefrist angesetzt wurde - wie im vorliegenden Fall d
TI_TCAS_001_42-2024-8_2024-06-17 · ti (art. 81 LAsi)
Protection Status Holder Appeals Denial of Social Assistance Over Housemate Documentation
one dell’allontanamento. I Cantoni possono affidare tutti o parte di questi compiti a terzi. L’art. 81 LAsi contempla il diritto delle persone che soggiornano in Svizzera in virtù della presente legge e non sono in grado di provvedere al
TI_TCAS_001_42-2024-2_2024-04-22 · ti (art. 81 LAsi)
Ukrainian National Denied Social Assistance for Procedural Non-Compliance and Lack of Proven Need
to da RI 1, evidenziando che non risultava che la medesima non fosse in grado di provvedere al proprio mantenimento ai sensi dell’art. 81 LAsi e che non si era confrontati con un’effettiva situazione di bisogno che giustificasse l’assegnazione di una prestazione d’emergen
TI_TCAS_001_42-2024-1_2024-04-11 · ti (art. 81 LAsi)
Temporary Protection Status Holder Denied Social Assistance for Undisclosed Rental Ownership and Prior Period Inadmissibility
one dell’allontanamento. I Cantoni possono affidare tutti o parte di questi compiti a terzi. L’art. 81 LAsi contempla il diritto delle persone che soggiornano in Svizzera in virtù della presente legge e non sono in grado di provvedere al
TI_TCAS_001_42-2023-39_2024-03-18 · ti (art. 81 LAsi)
Appeal Against Cancellation of Social Assistance Due to Apartment Termination
one dell’allontanamento. I Cantoni possono affidare tutti o parte di questi compiti a terzi. L’art. 81 LAsi contempla il diritto delle persone che soggiornano in Svizzera in virtù della presente legge e non sono in grado di provvedere al