142.31 LASIAsylG CH

Art. 61 Asylgesetz (AsylG) - Erwerbstätigkeit

AsylG; 3. Kapitel: Asylgewährung und Rechtsstellung der Flüchtlinge

Originalquelle öffnen ↗ Full Act (204 provisions) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)

Art. 61 {note: Amended by Annex No 1 of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 ( AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).} Asylum Act (AsylA) - Gainful employment Persons to whom Switzerland has granted asylum or whom Switzerland has temporarily admitted as refugees and refugees subject to a legally enforceable expulsion order under Article 66 a or 66 a bis SCC {note: SR 311.0} or Article 49 a or 49 a bis MCC {note: SR 321.0} or a legally enforceable expulsion order under Article 68 FNIA {note: SR 142.20} may be gainfully employed anywhere in Switzerland. In the case of salaried employment, the salary and employment conditions customary for the location, profession and sector must be complied with (Art. 22 FNIA). {note: Amended by No IV of the FA of 17 Dec. 2021 (Restrictions on Travelling Abroad and Modification of Temporary Admission Status), in force since 1 June 2024 ( AS 2024 188; BBl 2020 7457).} The employer must give notice of the start and end of salaried employment and any change of job to the cantonal authority responsible for the place of work in advance. In the case of self-employed work, notice must be given by the person concerned. The procedure for giving notice is governed by Article 85 a paragraphs 2–6 FNIA. {note: Amended by No II of the FA of 17 Dec. 2021 (Restrictions on Travelling Abroad and Modification of Temporary Admission Status), in force since 1 June 2024 ( AS 2024 188; BBl 2020 7457).} Paragraph 2 does not apply to recognised refugees who hold a permanent residence permit.

Art. 61 AsylG — Erwerbstätigkeit

Personen, denen die Schweiz Asyl gewährt oder die sie als Flüchtlinge vorläufig aufgenommen hat, sowie Flüchtlinge mit einer rechtskräftigen Landesverweisung nach Artikel 66 a oder 66 a bis StGB oder Artikel 49 a oder 49 a bis MStG oder mit einer rechtskräftigen Ausweisung nach Artikel 68 AIG können in der ganzen Schweiz eine Erwerbstätigkeit ausüben. Bei unselbstständiger Erwerbstätigkeit müssen die orts-, berufs- und branchenüblichen Lohn- und Arbeitsbedingungen eingehalten werden (Art. 22 AIG).

Die Aufnahme und die Beendigung der unselbstständigen Erwerbstätigkeit sowie ein Stellenwechsel müssen vom Arbeitgeber vorgängig der vom Kanton bezeichneten, für den Arbeitsort zuständigen Behörde gemeldet werden. Bei selbstständiger Erwerbstätigkeit muss die Meldung durch die betreffende Person erfolgen. Das Meldeverfahren richtet sich nach Artikel 85 a Absätze 2–6 AIG.

Absatz 2 ist nicht anwendbar auf anerkannte Flüchtlinge mit einer Niederlassungsbewilligung.

← Art. 60 AsylG Asylgesetz (AsylG) - Gegenstand Art. 62 AsylG →

Court Decisions Applying This Provision (24)

CH_BVGE_001_BVGE-2020-VI-9_2020-10-28 (art. 61 al. 1 LAsi)

Temporary Admission Revocation Requires Proportionality Assessment

ésidant en Suisse; elles sont donc prioritaires sur les ressor- tissants d'Etats tiers (cf. art. 21 al. 2 let. d et art. 85a LEI; art. 61 al. 1 LAsi). Il s'ensuit que si elles sont « en quête d'emploi » ou évaluées comme étant « employables » et inscrites auprès des offices can

CH_BVGE_001_BVGE-2012-2_2012-02-06 (Art. 59 und Art. 61 AsylG.)

Refugee's Freedom of Movement Between Cantons

s. 1‒6 einerseits und Abs. 7 anderseits, Art. 86 Abs. 1 und 2, Art. 87 Abs. 1 Bst. a einerseits und Bst. b anderseits; siehe auch Art. 59 und Art. 61 AsylG. Nur gerade im Art. 84 Abs. 5 AuG (Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung) wird in der deutschen Fassung der Begriff der « vorläuf

CH_BVGE_001_D-3175-2026_2026-06-11 (Art. 43 und Art. 61 AsylG)

Asylum Claim Dismissed: Private Dispute Not State Persecution

Eingabe vom 26. Mai 2026 angesprochene Wohnsitznahme bei einer Bekannten in der Schweiz sowie der geltend gemachte Arbeitswille (Art. 43 und Art. 61 AsylG) betref- fen die Ausgestaltung des Aufenthalts während des Verfahrens und bilden nicht Streitgegenstand; sie sind für die Beurtei

VD_TC_031_GE-2025-0056_2025-06-17 · vd (art. 61 LAsi)

Property Owner vs. Canton on Work Permit Violations and Inspection Legality

, soumis à l’obligation d’autorisation et d’annonce (art. 11 LEI en relation avec les art. 1a, al. 2, OASA et 85a LEI ainsi que l’art. 61 LAsi en relation avec les art. 65 ss OASA). Selon l’Office fédéral de la statistique (OFS), le volontariat consiste en des activités b

CH_BVGE_001_F-3097-2022_2024-10-30 (Art. 61 AsylG)

Family Reunification Denied Due to Untimely Application

ndete. 7.3.5 Mit Verfügung vom 13. September 2011 wurde der Beschwerdeführer als Flüchtling vorläufig aufgenommen und ihm gemäss Art. 61 AsylG die Erwerbstätigkeit bewilligt. Folglich hatte er ab diesem Zeitpunkt grundsätz- lich die Möglichkeit, finanziell selbständig zu

VD_TC_031_PE-2024-0119_2024-08-30 · vd (art. 61 LAsi)

Unauthorized Gainful Employment Leading to Expulsion

, soumis à l’obligation d’autorisation et d’annonce (art. 11 LEI en relation avec les art. 1a, al. 2, OASA et 85a LEI ainsi que l’art. 61 LAsi en relation avec les art. 65 ss OASA). Selon l’Office fédéral de la statistique (OFS), le volontariat consiste en des activités b

SO_OG_006_STBER-2022-103_2023-09-20 · so (Art. 61 AsylG)

Deportation Upheld Despite Refugee Status Due to Violent Crimes and Recidivism Risk

iner vorläufigen Aufnahme aufgeschoben (ASB 181 - 188). 3.2.2 Obwohl dem vorläufig aufgenommenen Berufungskläger gestützt auf Art. 61 AsylG die Erwerbstätigkeit sowie der Stellen- und Berufswechsel bewilligt wurde und dieser gemäss dem aktuellen Vollzugsverlaufsbericht

VD_TC_031_PE-2023-0018_2023-07-06 · vd (art. 61 LAsi)

Refugee Status Revocation and Provisional Admission Denial Following Criminal Expulsion Order

s aux réfugiés, dont celui d'exercer une activité professionnelle salariée (art. 17 al. 1), droit qu'on peut également tirer de l'art. 61 LAsi, aux termes duquel les personnes qui disposent de la qualité de réfugié reconnue ont le droit de travailler en Suisse en dépit de

BL_KG_002_745-2022-259---102_2023-04-27 · bl (Art. 61 Abs. 3 AsylG)

Refugee Status and Supplementary Benefits Eligibility After Obtaining Settlement Permit

und hat nichts mit der Gewährung von Asyl oder mit der Anerkennung als Flüchtling zu tun. In Anbetracht des Umstands sodann, dass Art. 61 Abs. 3 AsylG im Zusammenhang mit der Erwerbstätigkeit von Flüchtlingen sogar ausdrücklich von "anerkannten Flüchtlingen mit einer Niederlassun

CH_BVGE_001_F-4582-2020_2022-12-06 (Art. 61 AsylG)

Asylum Seeker Family Travel Costs Denial Upheld

einer Erwerbstätigkeit zur Begleichung des Darlehens des SRK nicht zu- mutbar sein soll, erschliesst sich vorliegend nicht (vgl. Art. 61 AsylG; Urteil des BVGer D-7729/2006 vom 26. Mai 2009 E. 4.2.3). 4.4 Nach Einreise der Familienangehörigen können das Recht auf Achtung

CH_BVGE_001_E-3822-2019_2020-10-28 (art. 61 al. 1 LAsi)

Proportionality and Integration in Provisional Admission Cases

our résidant en Suisse ; elles sont donc prioritaires sur les ressortissants d’Etats tiers (cf. art. 21 al. 2 let. d et 85a LEI ; art. 61 al. 1 LAsi). Il s’ensuit que si elles sont « en quête d’emploi » ou évaluées comme étant « employables » et inscrites auprès des offices can

ZH_OG_004_VR180007_2019-03-07 · zh (Art. 61 AsylG)

Refugee Interpreter Directory Inclusion Appeal Granted Due to Obsolete Permit Requirement

freien Zugang zum Arbeitsmarkt, wobei er einer Bewilligungspflicht unterlie- ge. Die Bewilligungserteilung werde durch Art. 61 AsylG garantiert und gelte für die selbständige sowie für die unselbständige Erwerbstätigkeit. Gegen- stand der Bewilligungsp

CH_BVGE_001_E-255-2013_2013-11-21 (Art. 61 Abs. 2 AsylG)

Siblings Family Reunification Denied Due to Inconsistent Claims and Lack of Essential Relationship

Aber selbst Vollgeschwister fielen nicht unter die Kernfami- lie, sondern unter die Gruppe "andere nahe Angehörige" im Sinne von Art. 61 Abs. 2 AsylG, bei welchen das Vorliegen einer engen Beziehung Seite 2

CH_BVGE_001_E-2324-2011_2012-02-06 (Art. 59 und Art. 61 AsylG.)

Refugee's Right to Change Cantons Upheld

Abs. 16 einerseits und Abs. 7 anderseits, Art. 86 Abs. 1 und 2, Art. 87 Abs. 1 Bst. a einerseits und Bst. b anderseits; s. auch Art. 59 und Art. 61 AsylG. Nur gerade im Art. 84 Abs. 5 AuG (Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung) wird in der deutschen Fassung der Begriff der "vorläufi

CH_BVGE_001_E-3898-2006_2010-06-24 (Art. 61 AsylG)

Stateless Asylum Seeker's Refugee Status Upheld Against Revocation

eknüpft sind (namentlich Anspruch auf Auf- enthalts- beziehungsweise Niederlassungsbewilligung [Art. 60 AsylG], Erwerbstätigkeit [Art. 61 AsylG] und erleichterten Zugang zu Medizi- nalprüfungen [Art. 62 AsylG]). 3.2.2 Ferner wurde ihm das regelmässig wichtigste aus der Fl