Art. 110 Asylgesetz (AsylG) - Verfahrensfristen
Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)
Art. 110 Asylum Act (AsylA) - Procedural time limits The additional period allowed for the amendment of the appeal amounts to seven days, and in the case of appeals against decisions to dismiss an application and decisions in accordance with Article 23 paragraph 1, under Article 40 in conjunction with Article 6 a paragraph 2 letter a, and rulings under Article 111 b, three days. {note: Amended by No I of the FA of 25 Sept. 2015, in force since 1 March 2019 ( AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).} The time limit for furnishing evidence is seven days if the evidence must be obtained in Switzerland, and 30 days for evidence that must be obtained abroad. Expert reports must be produced within 30 days. The time limit under paragraph 2 may be extended if the appellant or their representative is prevented from acting within this time limit, in particular due to illness or accident. {note: Amended by No I of the FA of 25 Sept. 2015, in force since 1 March 2019 ( AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).} The deadline for proceedings is at the most two working days in the case of proceedings relating to the denial of entry into Switzerland and the allocation of a place of stay at the airport in accordance with Article 22 paragraphs 2–3 and 4. {note: Amended by No I of the FA of 25 Sept. 2015, in force since 1 March 2019 ( AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).}
Art. 110 AsylG — Verfahrensfristen
Die Nachfrist für die Verbesserung der Beschwerde beträgt sieben Tage, bei Beschwerden gegen Nichteintretensentscheide und Entscheide nach Artikel 23 Absatz 1, nach Artikel 40 in Verbindung mit Artikel 6 a Absatz 2 Buchstabe a sowie Verfügungen nach Artikel 111 b drei Tage.
Die Frist für die Beibringung von Beweisen dauert sieben Tage, wenn der Beweis im Inland, und 30 Tage, wenn der Beweis im Ausland beschafft werden muss. Gutachten sind binnen 30 Tagen beizubringen.
Die Frist nach Absatz 2 kann verlängert werden, wenn die beschwerdeführende Person beziehungsweise ihre Vertreterin oder ihr Vertreter namentlich wegen Krankheit oder Unfall verhindert ist, innerhalb dieser Frist zu handeln.
Die Verfahrensfristen betragen längstens zwei Arbeitstage bei Verfahren betreffend die Verweigerung der Einreise in die Schweiz und die Zuweisung eines Aufenthaltsorts am Flughafen nach Artikel 22 Absätze 2–3 und 4.