§ 131 Verfassung des Kantons Basel-Stadt, (2005)
Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)
§ 131 Constitution of the Canton of Basel-Stadt, (2005) The recognized public-law churches and religious communities determine the procedure for dispute resolution. Decisions taken in the final instance by the recognized public-law churches and religious communities may be contested by their members and by their own groups and bodies before the Court of Appeal. The court ensures the compliance of the contested decision with federal legislation and cantonal law. It also verifies the compliance of the decision with the law of the concerned church or community, insofar as their rules provide for it.
§ 131 2005
Die öffentlichrechtlich anerkannten Kirchen und Religionsgemeinschaften ordnen das Verfahren zur Beurteilung strittiger Rechtsverhältnisse.
Erlasse und letztinstanzliche Entscheide der öffentlichrechtlich anerkannten Kirchen und Religionsgemeinschaften können durch ihre Mitglieder und ihre eigenen Körperschaften und Anstalten beim Appellationsgericht angefochten werden.
Das Gericht überprüft die Übereinstimmung des angefochtenen Akts mit Bundesrecht und mit kantonalem Recht. Es überprüft ferner die Übereinstimmung mit dem Recht der öffentlichrechtlich anerkannten Kirchen und Religionsgemeinschaften, sofern es deren eigenes Recht vorsieht.