Legislator Swiss Legal AI Agent Bundesrecht (SR / Fedlex · Systematische Rechtssammlung)
DE FR IT EN
Gerichtsentscheide Legislation In Legislator analysieren
121 NDGLAINLRens CH

Art. 72 Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (NDG) - Beobachtungsliste

NDG; 6. Kapitel: Politische Steuerung, Kontrolle sowie Rechtsschutz
Originalquelle öffnen ↗ Full Act (88 provisions) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)

Art. 72 Federal Act of 25 September 2015 on the Intelligence Service (IntelSA) - Watch list The watch list contains details of organisations and groups that are reasonably assumed to pose a threat to internal or external security. The assumption is deemed to be reasonable where an organisation or group appears on a list kept by the United Nations or the European Union; in this case, this organisation or group may be included on the watch list. An organisation or group shall be removed from the watch list if: a. the assumption that it poses a threat to internal or external security no longer applies; or b. it no longer appears on any list in accordance with paragraph 2 and there are no particular reasons why it should pose a threat to internal or external security. The Federal Council shall set out in an ordinance the criteria by which the watch list is drawn up; it shall determine the periodicity for reviewing the list.

Art. 72 NDG · Beobachtungsliste

Die Beobachtungsliste enthält Organisationen und Gruppierungen, bei denen die begründete Annahme besteht, dass sie die innere oder äussere Sicherheit bedrohen.

Die Annahme gilt als begründet, wenn eine Organisation oder Gruppierung auf einer Liste der Vereinten Nationen oder der Europäischen Union geführt wird; in diesem Fall kann diese Organisation oder Gruppierung auf die Beobachtungsliste aufgenommen werden.

Eine Organisation oder Gruppierung wird von der Beobachtungsliste gestrichen, wenn: a. die Annahme hinfällig ist, dass sie die innere oder äussere Sicherheit bedrohen; oder b. sie auf keiner Liste nach Absatz 2 mehr geführt werden und keine besonderen Gründe bestehen, dass sie die innere oder äussere Sicherheit bedrohen.

Der Bundesrat legt in einer Verordnung die Kriterien fest, die zur Erstellung der Beobachtungsliste dienen; er legt fest, in welchen zeitlichen Abständen die Liste überprüft wird.

← Art. 71 NDG Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (NDG) - Gegenstand Art. 73 NDG →

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Court Decisions Applying This Provision (7)

CH_BVGE_001_BVGE-2018-VI-5_2018-09-25 (art. 72 al. 2 LRens.)
Asylum Seeker's Clandestine Organization Ties Threaten National Security
it été inscrite ou puisse l'être à l'avenir sur la liste d'obser- vation confidentielle tenue à jour par le SRC, conformément à l'art. 72 al. 2 LRens. Le constat de l'absence d'une interdiction du PKK en Suisse ne signifie donc aucunement que certaines activités du PKK ou de l'un
CH_BVGE_001_A-7276-2024_2026-03-31 (Art. 72 NDG)
Federal Intelligence Service Secrecy Overrides Data Access Appeal Rights
hzuführen (Abs. 6) sowie zur Be- urteilung der Bedrohung, die von Organisationen und Gruppierungen auf der Beobachtungsliste nach Art. 72 NDG ausgehen (Abs. 8). 5.2 Zur Erfüllung seiner Aufgaben betreibt der NDB folgende Informations- systeme: IASA NDB, IASA-GEX NDB, IN
CH_BVGE_001_A-6444-2020_2025-11-19 (Art. 72 NDG)
hzuführen (Abs. 6) sowie zur Beurteilung der Bedrohung, die von Or- ganisationen und Gruppierungen auf der Beobachtungsliste nach Art. 72 NDG ausgehen (Abs. 8). Das datenschutzrechtliche Auskunftsrecht (Art. 25 Abs. 1 DSG) ist teil- weise spezialgesetzlich im NDG gerege
CH_BVGE_001_A-4873-2021_2024-04-11 (Art. 72 Abs. 1 NDG)
Federal Intelligence Service Data Disclosure Case
ganisationen und Gruppierun- gen, bei denen die begründete Annahme besteht, dass sie die innere oder äussere Sicherheit bedrohen (Art. 72 Abs. 1 NDG). Letzteres trifft auf die Beschwerdeführerin unbestrittenermassen nicht zu, weshalb auf weitere Erörterungen dazu verzichtet wir
CH_BVGE_001_A-1280-2022_2023-08-09 (Art. 72 NDG)
Federal Intelligence Service v. Data Subject (National Security Data Disclosure)
t. 5 Abs. 6 NDG) sowie zur Beurteilung der Bedrohungen, die von Organisati- onen und Gruppierungen auf der Beobachtungsliste nach Art. 72 NDG aus- gehen (Art. 5 Abs. 8 NDG). 3.2 Zur Erfüllung seiner Aufgaben betreibt der NDB verschiedene Informa- tionssysteme (vgl. Art.
1C_377/2019 01.12.2020 (Art. 72 NDG)
Human Rights Organization v. Swiss Intelligence Service (NDB) on Mass Surveillance Legality
chzuführen (Abs. 6) sowie zur Beurteilung der Bedrohung, die von Organisationen und Gruppierungen auf der Beobachtungsliste nach Art. 72 NDG ausgehen (Abs. 8). 2.4. Die nicht benötigten Daten der Funk- und Kabelaufklärung sind vom ZEO so rasch wie möglich zu vernichte
CH_BVGE_001_E-2412-2014_2018-09-25 (art. 72 al. 2 LRens.)
Asylum Refused: Threat to Security Due to PKK Affiliation
ait été inscrite ou puisse l’être à l’avenir sur la liste d’observation confidentielle tenue à jour par le SRC, conformément à l’art. 72 al. 2 LRens. Le constat de l’absence d’une interdiction du PKK en Suisse ne signifie donc aucunement que certaines activités du PKK ou de