121 NDGLAINLRens CH

Art. 64 Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (NDG) - Prüfung durch den EDÖB

NDG; 4. Kapitel: Datenbearbeitung und Archivierung

Originalquelle öffnen ↗ Full Act (88 provisions) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)

Art. 64 Federal Act of 25 September 2015 on the Intelligence Service (IntelSA) - Examination by the FDPIC The FDPIC shall conduct an examination in accordance with Article 63 paragraph 3 if so requested by the applicant. It shall notify the applicant either that no data relating to the applicant has been unlawfully processed or that it has identified errors relating to the deferral of the provision of information and has opened an investigation under Article 49 FADP {note: SR 235.1} . {note: Amended by Annex 1 No II 2 of the Data Protection Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 ( AS 2022 491; BBl 2017 6941).} ... {note: Repealed by Annex 1 No II 2 of the Data Protection Act of 25 Sept. 2020, with effect from 1 Sept. 2023 ( AS 2022 491; BBl 2017 6941).} If it identifies errors while processing the data or when deferring the provision of information, it shall order the FIS to rectify the same. {note: Amended by Annex 1 No II 2 of the Data Protection Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 ( AS 2022 491; BBl 2017 6941).} If the applicant credibly shows that a deferral of the provision of information will cause him or her considerable harm that cannot be rectified, the FDPIC may order the FIS to issue information immediately by way of exception provided this will not pose a risk to internal or external security. {note: Amended by Annex 1 No II 2 of the Data Protection Act of 25 Sept. 2020, in force since 1 Sept. 2023 ( AS 2022 491; BBl 2017 6941).}

Art. 64 NDG — Prüfung durch den EDÖB

Der EDÖB führt auf Verlangen der gesuchstellenden Person die Prüfung nach Artikel 63 Absatz 3 durch.

Er teilt ihr mit, dass entweder in Bezug auf sie keine Daten unrechtmässig bearbeitet werden oder dass er bei der Datenbearbeitung oder betreffend den Aufschub der Auskunft Fehler festgestellt und eine Untersuchung nach Artikel 49 DSG eröffnet hat .

...

Stellt er bei der Datenbearbeitung oder betreffend den Aufschub der Auskunft Fehler fest, so verfügt er, dass der NDB diese behebt.

Legt die gesuchstellende Person glaubhaft dar, dass ihr bei einem Aufschub der Auskunft ein erheblicher, nicht wiedergutzumachender Schaden erwächst, so kann der EDÖB verfügen, dass der NDB ausnahmsweise sofort Auskunft erteilt, sofern damit keine Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit verbunden ist.

← Art. 63 NDG Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (NDG) - Gegenstand Art. 65 NDG →

Court Decisions Applying This Provision (10)

CH_BVGE_001_A-7276-2024_2026-03-31 (Art. 64 Abs. 5 NDG)

Federal Intelligence Service Secrecy Overrides Data Access Appeal Rights

A-7276/2024 erster Linie eine Verfügung gegenüber dem NDB zur Auskunftserteilung gemäss Art. 64 Abs. 5 NDG beantragt habe. Gleichzeitig ersuchte er den EDÖB um Klarstellung der Frage, ob er den Antrag auf Auskunftserteilung im Sinne die

CH_BVGE_001_A-1601-2025_2026-03-02 (Art. 64 NDG)

Weapon Withdrawal Upheld Due to Extremist Affiliation and Riot Conviction

eit des Aufschubs der Auskunft [Art. 63 NDG]; Überprüfung durch den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten [Art. 64 NDG)]. 4.5 Das Bundesgericht hat die Zulässigkeit einer Verfahrenssistierung in Fällen bejaht, in welchen ein anderes Verfahren häng

CH_BVGE_001_A-3119-2024_2026-02-09 (Art. 64 NDG)

National Security vs. Right to Information on Data Processing

nicht mit einem Rechtsmittel anfechtbar (Art. 66 Abs. 2 NDG). Die betroffene Person kann stattdessen die Prüfung durch den EDÖB (Art. 64 NDG) verlangen. Nur in diesem Fall ergibt ein Hinweis gestützt auf Art. 63 Abs. 3 NDG Sinn. Der Auslegung des Beschwerdeführers zu fo

CH_BVGE_001_A-6444-2020_2025-11-19 (Art. 64 Abs. 1 und 2 NDG)

tenbearbeitung oder betreffend den Aufschub der Auskunft Fehler festgestellt und eine Untersuchung nach Art. 49 DSG eröffnet hat (Art. 64 Abs. 1 und 2 NDG). Die Mitteilungen der Vorinstanz und des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten sind stets gleichlautend u

CH_BVGE_001_A-690-2023_2025-01-15 (Art. 64 Abs. 2 NDG)

Association v. Federal Intelligence Service

E. 7.4.5; 126 III 431 E. 2b). Dementsprechend können die Auskünfte der Vorinstanz ge- mäss Art. 63 Abs. 3 NDG und des EDÖB gemäss Art. 64 Abs. 2 NDG seit dem 1. September 2023 nicht mehr mit einem Rechtsmittel angefochten werden. Auf das entsprechende Begehren des Beschwerdefüh

CH_ED%c3%96B_003_4a496249b05b94610566_2024-12-16 (Art. 64 NDG)

FDPIC Annual Report 2021-2022

eines Berichts über unsere Praxis ihrer Grundrechte vernünftigerweise bezüglich Art. 64 NDG an. erwarten darf. • Weiter hat uns die SPK-N im

CH_BVGE_001_A-5969-2023_2023-12-05 (art. 64 al. 2 LRens)

Federal Intelligence Service Data Access Dispute

entuelle erreur relative au traitement des données ou au report de la réponse, il ouvre une enquête conformément à l’art. 49 LPD (art. 64 al. 2 LRens) et peut directement ordonner au SRC d’y remédier (art. 64 al. 4 LRens). Le législateur a, en revanche, maintenu le principe selo

1C_377/2019 01.12.2020 (Art. 64 Abs. 2 NDG)

Human Rights Organization v. Swiss Intelligence Service (NDB) on Mass Surveillance Legality

Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) verlangt werden. Dieser antworte jedoch in stets gleichlautender Weise (vgl. Art. 64 Abs. 2 NDG ). Der Gesuchsteller erhalte keine Kenntnis von der Empfehlung des EDÖB und deren Begründung und könne keine Akteneinsicht nehmen

1C_139/2019 27.03.2020 (Art. 64 Abs. 5 NDG)

Subject Access Request vs. Federal Intelligence Service

dem EDÖB hatte der Beschwerdeführer am 5. Dezember 2018 zudem einen erheblichen, nicht wiedergutzumachenden Schaden im Sinne von Art. 64 Abs. 5 NDG geltend gemacht. In der Folge erteilte ihm der NDB am 14. Januar 2019 nachträglich vollständige Auskunft, indem er dem Beschwerd

GE_CJ_013_A-913-2018_2018-09-25 · ge (art. 63 al. 2, art. 64 et 65 LRens.)

Naturalization Revocation Appeal: Access to Intelligence Documents Limited by National Security

rale sur la protection des données du 19 juin 1992 (LPD - RS 235.1), sous réserve des dispositions spécifiques prévues par l’art. 63 al. 2, art. 64 et 65 LRens. Le SRC communique des données personnelles à des autorités suisses lorsque le maintien de la sûreté intérieure ou extérieure