Art. 62 Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (NDG) - Bekanntgabe von Personendaten an Dritte
Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)
Art. 62 Federal Act of 25 September 2015 on the Intelligence Service (IntelSA) - Disclosure of personal data to third parties The disclosure of personal data to third parties is only permitted if: a. the person concerned has consented to disclosure or disclosure is indisputably in the interest of the person concerned; b. disclosure is necessary in order to repel a serious immediate danger; c. disclosure is necessary in order to justify a request for information.
Art. 62 NDG · Bekanntgabe von Personendaten an Dritte
Die Bekanntgabe von Personendaten an Dritte ist nur zulässig, wenn: a. die betroffene Person der Weitergabe zugestimmt hat oder die Bekanntgabe zweifelsfrei im Interesse der betroffenen Person liegt; b. die Bekanntgabe notwendig ist, um eine schwere unmittelbare Gefahr abzuwehren; c. die Bekanntgabe notwendig ist, um ein Auskunftsgesuch zu begründen.