Legislator Swiss Legal AI Agent Bundesrecht (SR / Fedlex · Systematische Rechtssammlung)
DE FR IT EN
Gerichtsentscheide Legislation In Legislator analysieren
121 NDGLAINLRens CH

Art. 6 Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (NDG) - Aufgaben des NDB

NDG; 2. Kapitel: Aufgaben und Zusammenarbeit des NDB
Originalquelle öffnen ↗ Full Act (88 provisions) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)

Art. 6 Federal Act of 25 September 2015 on the Intelligence Service (IntelSA) - Tasks of the FIS The FIS shall gather and process information for the following purposes: a. the early recognition and prevention of threats to internal or external security from: 1. terrorism, 2. espionage, 3. the proliferation of nuclear, biological or chemical weapons, including their delivery systems, and all civilian and military goods and technologies required to manufacture such weapons (ABC proliferation) or the illegal trade in radioactive substances, war material and other armaments, 4. {note: Amended by Annex 1 No 2 of the Information Security Act of 18 Dec. 2020, in force since 1 Jan. 2024 ( AS 2022 232; 2023 650; BBl 2017 2953).} attacks on supply systems for energy and drinking water, information, communication and transport infrastructures and other processes, systems and facilities that are essential for the proper functioning of the economy and well-being of the population (critical infrastructures), 5. violent extremism; b. to identify, observe and assess events outside Switzerland that are of security-policy significance; c. to safeguard Switzerland’s capacity to act; d. to safeguard other important national interests in accordance with Article 3 where the Federal Council has issued a specific mandate to do so. The FIS shall assess the threat situation and inform the federal agencies and cantonal executive authorities concerned regularly about any threats and about the measures taken and planned in terms of this Act. If required, it shall alert the state agencies responsible. It shall, while protecting its sources, inform other federal and cantonal agencies about events and intelligence that are relevant to the statutory tasks of these agencies in safeguarding internal or external security. It shall cultivate intelligence relations between Switzerland and foreign agencies. It is responsible for providing the intelligence early warning in order to protect critical infrastructures. It runs programmes to provide information on and raise awareness of threats to internal or external security. It protects its employees, its facilities, its sources and the data that it processes.

Art. 6 NDG · Aufgaben des NDB

Die Informationsbeschaffung und -bearbeitung des NDB dient: a. dem frühzeitigen Erkennen und Verhindern von Bedrohungen der inneren oder äusseren Sicherheit, die ausgehen von: 1. Terrorismus, 2. verbotenem Nachrichtendienst, 3. der Weiterverbreitung nuklearer, biologischer oder chemischer Waffen, einschliesslich ihrer Trägersysteme, sowie aller zur Herstellung dieser Waffen notwendigen zivil und militärisch verwendbaren Güter und Technologien (NBC-Proliferation) oder dem illegalen Handel mit radioaktiven Substanzen, Kriegsmaterial und anderen Rüstungsgütern, 4. Angriffen auf die Trinkwasser- und Energieversorgung, Informations-, Kommunikations- und Transportinfrastrukturen sowie weitere Prozesse, Systeme und Einrichtungen, die essenziell für das Funktionieren der Wirtschaft beziehungsweise das Wohlergehen der Bevölkerung sind (kritische Infrastrukturen), 5. gewalttätigem Extremismus; b. zur Feststellung, Beobachtung und Beurteilung von sicherheitspolitisch bedeutsamen Vorgängen im Ausland; c. zur Wahrung der Handlungsfähigkeit der Schweiz; d. zur Wahrung weiterer wichtiger Landesinteressen nach Artikel 3, wenn dafür ein konkreter Auftrag des Bundesrates vorliegt.

Der NDB beurteilt die Bedrohungslage und orientiert die betroffenen Bundesstellen und kantonalen Vollzugsbehörden laufend über allfällige Bedrohungen sowie über die getroffenen und geplanten Massnahmen nach diesem Gesetz. Bei Bedarf alarmiert er die zuständigen staatlichen Stellen.

Er informiert andere Dienststellen des Bundes und der Kantone unter Wahrung des Quellenschutzes über Vorgänge und Erkenntnisse, welche die gesetzlichen Aufgaben dieser Stellen bei der Wahrung der inneren oder äusseren Sicherheit betreffen.

Er pflegt die nachrichtendienstlichen Beziehungen der Schweiz mit ausländischen Dienststellen.

Er stellt die nachrichtendienstliche Frühwarnung zum Schutz von kritischen Infrastrukturen sicher.

Er führt Programme zur Information und Sensibilisierung betreffend Bedrohungen der inneren oder äusseren Sicherheit durch.

Er schützt seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, seine Einrichtungen, seine Quellen und die von ihm bearbeiteten Daten.

← Art. 5 NDG Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (NDG) - Gegenstand Art. 7 NDG →

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Court Decisions Applying This Provision (19)

143 I 78 (Art. 6 Abs. 1 lit. a NDG)
Federal Supreme Court Ruling on Cantonal Intervention in Federal Vote on Intelligence Service Act
hungen herausstrich, ohne gleichzeitig sämtliche möglichen Quellen der Bedrohung der inneren und äussern Sicherheit im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. a NDG aufzuzählen. Auch die Kritik, in der Medienmitteilung werde vorgespiegelt, es gäbe nur genehmigungspflichtige Massnahmen, trifft
CH_BVGE_001_A-1318-2023_2026-04-20 (Art. 6 Abs. 2 NDG)
Intelligence Agency and Military Unit Cybersecurity Cooperation Disclosure Case
nhand der beschafften Informatio- nen und orientiert laufend die betroffenen Bundesstellen und die kantona- len Vollzugsbehörden (Art. 6 Abs. 2 NDG). 6.2 Die zulässigen Massnahmen zur Informationsbeschaffung sind im 3. Kapitel des Nachrichtendienstgesetzes aufgeführt. Das Ges
CH_BVGE_001_A-4884-2023_2026-04-20 (Art. 6 Abs. 2 NDG)
Intelligence Data Acquisition Report Partially Exempt
nhand der beschafften Infor- mationen und orientiert laufend die betroffenen Bundesstellen und die kan- tonalen Vollzugsbehörden (Art. 6 Abs. 2 NDG). 5.2 Die zulässigen Massnahmen zur Informationsbeschaffung sind im 3. Kapitel des Nachrichtendienstgesetzes aufgeführt. Das Ges
CH_BVGE_001_A-7276-2024_2026-03-31 (Art. 6 Abs. 1 NDG)
Federal Intelligence Service Secrecy Overrides Data Access Appeal Rights
bear- beitung, unter anderem um Bedrohungen der inneren oder äusseren Si- cherheit frühzeitig zu erkennen und zu verhindern (vgl. Art. 6 Abs. 1 NDG). Die Bearbeitung von Personendaten durch den NDB ist im 4. Kapitel des NDG geregelt. Entsprechend den allgemeinen datenschutzrec
CH_BVGE_001_A-3119-2024_2026-02-09 (Art. 6 Abs. 1 NDG)
National Security vs. Right to Information on Data Processing
bearbei- tung, unter anderem um Bedrohungen der inneren oder äusseren Sicher- heit frühzeitig zu erkennen und zu verhindern (vgl. Art. 6 Abs. 1 NDG). Der NDB beschafft Informationen aus öffentlich und nicht öffentlich zugängli- chen Informationsquellen (Art. 5 Abs. 1 NDG). Er
CH_BVGE_001_A-6444-2020_2025-11-19 (Art. 6 Abs. 1 NDG)
ie der Auftragserteilung und -erledi- gung (Art. 26 Abs. 2 NDV); - Richtlinien zum Verständnis der Begriffe gemäss Art. 6 Abs. 1 NDG; - die internen Reglemente, Weisungen und Richtlinien in Bezug auf das Speichern, Bearbeiten, Verwenden und Vernic
CH_BVGE_001_A-4979-2024_2025-04-24 (Art. 6 Abs. 1 NDG)
Intelligence Agency Data Withholding Case Dismissed as Moot
bear- beitung, unter anderem um Bedrohungen der inneren oder äusseren Si- cherheit frühzeitig zu erkennen und zu verhindern (vgl. Art. 6 Abs. 1 NDG). Zur Erfüllung seiner Aufgaben betreibt der NDB folgende Informationssys- teme: IASA NDB, IASA-GEX NDB, INDEX NDB, GEVER NDB, EL
CH_BVGE_001_B-2399-2021_2025-04-11 (art. 6 al. 1 let. a LRens)
Federal Intelligence Service v. Individual Suspected of Radicalization
ntif, une contribution substantielle pour la sécurité de la Suisse et de sa population (cf. Message LRens, FF 2014 2029, 2033). L’art. 6 al. 1 let. a LRens prescrit ainsi que le SRC a notamment pour tâches de rechercher et traiter des informations dans le but de déceler à temps et pré
CH_BVGE_001_BVGE-2025-I-3_2025-04-11 (art. 6 al. 1 let. a LRens)
Federal Intelligence Service Secondary Data Surveillance Upheld
if, une contri- bution substantielle pour la sécurité de la Suisse et de sa population (cf. Message LRens, FF 2014 2029, 2033). L'art. 6 al. 1 let. a LRens prescrit ainsi que le SRC a notamment pour tâches de rechercher et traiter des in- formations dans le but de déceler à temps et p
CH_BVGE_001_A-4873-2021_2024-04-11 (Art. 6 Abs. 1 NDG)
Federal Intelligence Service Data Disclosure Case
be- arbeitung, unter anderem um Bedrohungen der inneren oder äusseren Si- cherheit frühzeitig zu erkennen und zu verhindern (vgl. Art. 6 Abs. 1 NDG). Zu diesem Zweck betreibt er folgende Informationssysteme: IASA NDB, IASA-GEX NDB, INDEX NDB, GEVER NDB, ELD, OSINT-Portal, Quat
CH_BVGE_001_A-4639-2022_2023-08-29 (art. 6 LRens)
Federal Intelligence Service v. Data Subject on Secrecy of Non-Public List
la sûreté intérieure ou extérieure de la Suisse et d’en faire rapport aux autorités compétentes afin d’en minimiser les risques (art. 6 LRens). 7.2.1 Dans le cadre de ses activités, le SRC collecte des informations à partir de sources d’information accessibles ou non au
CH_BVGE_001_A-1280-2022_2023-08-09 (Art. 6 NDG)
Federal Intelligence Service v. Data Subject (National Security Data Disclosure)
2014 2105, 2159). Die Bestimmung des Art. 20 Abs. 4 NDG führt dazu, dass die Behörden dem NDB zur Erfüllung seiner Aufgaben nach Art. 6 NDG auch Seite 6
CH_ED%c3%96B_006_Empfehlung-vom-12--J_2023-07-12 (Art. 6 Abs. 7 NDG)
Intelligence Service Employee Information Disclosure Denied for Security Reasons
DB denn auch seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, seine Einrichtungen, seine Quellen und die von ihm bearbeiteten Daten." Art. 6 Abs. 7 NDG räume dem NDB einen Ermessensspielraum ein, den er wahrnehme, indem "er grundsätzlich nur die Personaldaten der Führung
CH_BSTG_001_BB-2019-133_2019-10-04 (art. 6 LAIn)
Naturalization Applicant's Defamation Suit Against Federal Officials Dismissed
informazioni civile (vLSIC; v. art. 6a e segg. [in part. art. 6g]) e, dal 1° settembre 2017, dalla LAIn; v. in particolare art. 6 LAIn). Il SIC si era dunque già interessato al predetto, Imam della moschea a Lugano-Viga- nello, dato che alcuni membri d
CH_BVGE_001_A-6931-2018_2019-09-20 (Art. 6 Abs. 7 NDG)
Federal Intelligence Service Disclosure of Personal Data
elder „Dec-db“, „Dec-sb“ und „Createuser“ würden Mitar- beiterkürzel aufweisen. Diese Angaben könne der NDB nicht bekanntge- ben (Art. 6 Abs. 7 NDG). Im Feldname „Text“ decke die Schwärzung den Namen der Quelle der Information ab (vgl. Art. 35 Abs. 1 NDG). Bei den Dokumenten N