121 NDGLAINLRens CH

Art. 49 Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (NDG) - IASA NDB

NDG; 4. Kapitel: Datenbearbeitung und Archivierung

Originalquelle öffnen ↗ Full Act (88 provisions) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)

Art. 49 Federal Act of 25 September 2015 on the Intelligence Service (IntelSA) - IASA FIS The FIS integral analysis system (IASA FIS) is used for the intelligence evaluation of data. It contains data relating to the task areas in Article 6 paragraph 1, with the exception of data on violent extremism. FIS employees that have the task of recording, researching, evaluating and assuring the quality of the data have online access to IASA FIS. They may carry out data searches with the aid of IASA FIS in all FIS information systems to which they hold access rights.

Art. 49 NDG — IASA NDB

Das integrale Analysesystem des NDB (IASA NDB) dient der nachrichtendienstlichen Auswertung von Daten.

Es enthält Daten, welche die Aufgabengebiete nach Artikel 6 Absatz 1 betreffen, mit Ausnahme der Daten über den gewalttätigen Extremismus.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des NDB, die mit der Erfassung, Recherche, Auswertung und Qualitätssicherung der Daten beauftragt sind, haben im Abrufverfahren Zugriff auf IASA NDB. Sie können mit Hilfe von IASA NDB Datenrecherchen in allen Informationssystemen des NDB vornehmen, für die sie die Zugriffsberechtigung haben.

← Art. 48 NDG Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (NDG) - Gegenstand Art. 50 NDG →

Court Decisions Applying This Provision (4)

CH_BVGE_001_A-1318-2023_2026-04-20 (Art. 49 ff. NDG)

Intelligence Agency and Military Unit Cybersecurity Cooperation Disclosure Case

endienstlichen Informationssys- teme. Das Gesetz legt für jedes Informationssystem in den Grundzügen deren Zweck und Inhalt fest (Art. 49 ff. NDG) und bildet somit formell-ge- setzliche Grundlage für die entsprechende Datenbearbeitung. Zusätzlich zu den Informationssystemen

CH_BVGE_001_A-4884-2023_2026-04-20 (Art. 49 ff. NDG)

Intelligence Data Acquisition Report Partially Exempt

endienstlichen Informationssys- teme. Das Gesetz legt für jedes Informationssystem in den Grundzügen deren Zweck und Inhalt fest (Art. 49 ff. NDG) und bildet somit formell-ge- setzliche Grundlage für die entsprechende Datenbearbeitung. Zusätzlich zu den Informationssystemen

CH_BVGE_001_A-6444-2020_2025-11-19 (Art. 49 ff. NDG)

nstlichen Infor- mationssysteme. Das Gesetz legt für jedes Informationssystem in den Grundzügen deren Zweck und Inhalt fest (vgl. Art. 49 ff. NDG) und bildet somit formell-gesetzliche Grundlage für die entsprechende Datenbearbei- tung. Hier von Interesse sind im Wesentlichen

CH_BVGE_001_A-4639-2022_2023-08-29 (art. 49 ss LRens)

Federal Intelligence Service v. Data Subject on Secrecy of Non-Public List

onnés à l’art. 47 al. 1 LRens. Pour chaque système d’information, la loi en définit dans les grandes lignes le but et le contenu (art. 49 ss LRens). Les détails sur le traitement des données, la structure des systèmes d’information, les conditions préalables au traitement des