121 NDGLAINLRens CH

Art. 47 Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (NDG) - Informationssysteme des NDB

NDG; 4. Kapitel: Datenbearbeitung und Archivierung

Originalquelle öffnen ↗ Full Act (88 provisions) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)

Art. 47 Federal Act of 25 September 2015 on the Intelligence Service (IntelSA) - FIS information systems The FIS shall operate the following information systems in order to carry out its tasks in accordance with Article 6: a. IASA FIS (Art. 49); b. IASA-GEX FIS (Art. 50); c. INDEX FIS (Art. 51); d. GEVER FIS (Art. 52); e. ESD (Art. 53); f. OSINT portal (Art. 54); g. Quattro P (Art. 55); h. ISCO (Art. 56); i. residual data memory (Art. 57). For each FIS information system, the Federal Council shall regulate: a. the catalogue of personal data; b. responsibilities for data processing; c. access rights; d. the frequency of quality assurance, taking account of the seriousness of the interference in constitutional rights caused by data processing; e. the retention period for the data, taking account of the specific needs of the FIS in relation to the task areas concerned; f. the deletion of the data; g. data security.

Art. 47 NDG · Informationssysteme des NDB

Der NDB betreibt zur Erfüllung seiner Aufgaben nach Artikel 6 folgende Informationssysteme: a. IASA NDB (Art. 49); b. IASA-GEX NDB (Art. 50); c. INDEX NDB (Art. 51); d. GEVER NDB (Art. 52); e. ELD (Art. 53); f. OSINT-Portal (Art. 54); g. Quattro P (Art. 55); h. ISCO (Art. 56); i. Restdatenspeicher (Art. 57).

Der Bundesrat regelt für jedes Informationssystem des NDB: a. den Katalog der Personendaten; b. die Zuständigkeiten bei der Datenbearbeitung; c. die Zugriffsrechte; d. die Häufigkeit der Qualitätssicherung unter Berücksichtigung der Schwere des durch die Datenbearbeitung bewirkten Eingriffs in die verfassungsmässigen Rechte; e. die Aufbewahrungsdauer der Daten unter Berücksichtigung der spezifischen Bedürfnisse des NDB in Bezug auf die jeweiligen Aufgabengebiete; f. die Löschung der Daten; g. die Datensicherheit.

← Art. 46 NDG Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (NDG) - Gegenstand Art. 48 NDG →

Court Decisions Applying This Provision (8)

CH_ED%c3%96B_006_Empfehlung-vom-24--A_2025-04-24 (Art. 47 ff. NDG)

Journalist's Access to Facial Recognition Search Terms Granted

derer der NDB bereits vorhan- dene Informationen auswerten kann. Die vom NDB betriebenen Informationssysteme (Art. 47 ff. NDG) werden damit ergänzt; es handelt sich nach Ansicht des Beauftragten somit nicht um ein Instrument der Informationsbesc

CH_ED%c3%96B_001_NDB---Rechtsgrundlag_2022-08-03 (Art. 47 ff. NDG)

Facial Recognition System Documents Access Granted

um ein «Tool» für die Bearbeitung von bereits existierenden Daten, welches die vom NDB betriebenen Informationssysteme (Art. 47 ff. NDG) ergänzt und nicht um ein Instrument der Informationsbeschaffung gemäss dem 3. Kapitel des NDG. Gleicher Auffas-

CH_BVGE_001_A-1318-2023_2026-04-20 (Art. 47 Abs. 1 NDG)

Intelligence Agency and Military Unit Cybersecurity Cooperation Disclosure Case

Da- tenbearbeitungsschranken (Art. 45 Abs. 2 NDG). Zur Erfüllung ihrer Aufgaben gemäss Art. 6 NDG betreibt die Vorinstanz die in Art. 47 Abs. 1 NDG genannten nachrichtendienstlichen Informationssys- teme. Das Gesetz legt für jedes Informationssystem in den Grundzügen deren Zwe

CH_BVGE_001_A-4884-2023_2026-04-20 (Art. 47 Abs. 1 NDG)

Intelligence Data Acquisition Report Partially Exempt

Da- tenbearbeitungsschranken (Art. 45 Abs. 2 NDG). Zur Erfüllung ihrer Aufgaben gemäss Art. 6 NDG betreibt die Vorinstanz die in Art. 47 Abs. 1 NDG genannten nachrichtendienstlichen Informationssys- teme. Das Gesetz legt für jedes Informationssystem in den Grundzügen deren Zwe

CH_BVGE_001_A-6444-2020_2025-11-19 (Art. 47 Abs. 1 NDG)

ei Daten aus der Funkaufklärung anwen- det. 16.2.2 Die Vorinstanz betreibt zur Erfüllung ihrer Aufgaben gemäss Art. 6 NDG die in Art. 47 Abs. 1 NDG genannten nachrichtendienstlichen Infor- mationssysteme. Das Gesetz legt für jedes Informationssystem in den Grundzügen deren Zwe

CH_BVGE_001_A-4639-2022_2023-08-29 (art. 47 al. 1 LRens.)

Federal Intelligence Service v. Data Subject on Secrecy of Non-Public List

A-4639/2022 accomplir ses tâches, le SRC exploite les systèmes d’information en matière de renseignement mentionnés à l’art. 47 al. 1 LRens. Pour chaque système d’information, la loi en définit dans les grandes lignes le but et le contenu (art. 49 ss LRens). Les détails

CH_BVGE_001_A-1280-2022_2023-08-09 (Art. 47 Abs. 1 NDG)

Federal Intelligence Service v. Data Subject (National Security Data Disclosure)

NDG aus- gehen (Art. 5 Abs. 8 NDG). 3.2 Zur Erfüllung seiner Aufgaben betreibt der NDB verschiedene Informa- tionssysteme (vgl. Art. 47 Abs. 1 NDG). Das NDG hält als lex specialis zum Datenschutzgesetz (DSG, SR 235.1) für bestimmte Datenbanken Vorbe- halte zum Auskunftsrecht

CH_BVGE_001_A-6931-2018_2019-09-20 (Art. 47 NDG)

Federal Intelligence Service Disclosure of Personal Data

erichtsverfahrens oder nach einer Rückweisung nachzuholen sei. 4.2 Die Vorinstanz entgegnet, dass sie ihre Daten in einem der in Art. 47 NDG aufgeführten Informationssystemen oder im Speichersystem nach Art. 36 Abs. 5 und Art. 58 Abs. 1 NDG bearbeite. Zusätzlich führe s