101
BVCstCost
CH
Art. 50 Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV)
BV; 3. Titel: Bund, Kantone und Gemeinden; 1. Kapitel: Verhältnis von Bund und Kantonen
Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)
Art. 50 Federal Constitution of 18 April 1999 of the Swiss Confederation (Cst.) The autonomy of the communes is guaranteed in accordance with cantonal law. The Confederation shall take account in its activities of the possible consequences for the communes. In doing so, it shall take account of the special position of the cities and urban areas as well as the mountain regions.
Art. 50 BV
Die Gemeindeautonomie ist nach Massgabe des kantonalen Rechts gewährleistet.
Der Bund beachtet bei seinem Handeln die möglichen Auswirkungen auf die Gemeinden.
Er nimmt dabei Rücksicht auf die besondere Situation der Städte und der Agglomerationen sowie der Berggebiete.