101
BVCstCost
CH
Art. 155 Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) - Parlamentsdienste
BV; 5. Titel: Bundesbehörden; 2. Kapitel: Bundesversammlung
Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)
Art. 155 Federal Constitution of 18 April 1999 of the Swiss Confederation (Cst.) - Parliamentary Services The Federal Assembly has parliamentary services at its disposal. It may call on the services of offices of the Federal Administration. The details are regulated by law.
Art. 155 BV — Parlamentsdienste
Die Bundesversammlung verfügt über Parlamentsdienste. Sie kann Dienststellen der Bundesverwaltung beiziehen. Das Gesetz regelt die Einzelheiten.
Court Decisions Applying This Provision (6)
JU_TC_001_CON-2015-1_2015-03-19 · ju (article 155 Cst.)
Parliamentary Secretariat Attachment to State Chancellery, Separation of Powers, and Legislative Autonomy
1 ; KIENER, in Biaggini/Gächter/Kiener, op. cit., p. 208, no 65). 10 L'article 155 Cst. prévoit expressément que l'Assemblée fédérale dispose des Services du Parlement et qu'elle peut faire appel aux services
2C_1133/2015 11.11.2016 (art. 155 al. 1 Cst./GE)
Geneva Tax Assessment and Worldwide Income Calculation for Fiscal Shield
pas revu sous cet angle ( art. 106 al. 2 LTF ; cf. supra consid. 2.1). 3.1. Les recourants n'indiquent pas dans quelle mesure l' art. 155 al. 1 Cst./GE assurerait une protection supérieure à celle de l' art. 127 al. 1 Cst. Partant, le respect de la légalité ne sera examiné qu'à
CH_VB_001_2003-1146-4595_2003-07-15 (art. 155 Cst.)
Federal Council Approves Parliamentary Law Ordinance with Transparency Reservation
es Services du Parlement de faire appel à des unités de l’administration fédérale centrale et décentralisée, comme le prévoient l’art. 155 Cst. et, depuis peu, l’art. 68 de la loi sur le Parlement. Lors- que les ressources financières se font plus rares, il est particulièr
CH_VB_001_2002-0390-3737_2002-06-04 (art. 155 Cst.)
Parliamentary Initiative for Increased Member Resources: Federal Council Opinion
e fédé- rale et les députés peuvent faire appel aux services de l’administration fédérale s’ils ont besoin d’un soutien ponctuel (art. 155 Cst.). Le Conseil fédéral salue expressément le fait que les conseillers nationaux et les conseillers aux Etats aient été placés sur u
CH_VB_001_4000-2001-0203_2001-09-04 (art. 155 Cst.)
emblée fédérale (let. a): la subordination administrative des services du parlement à l’Assem- blée fédérale (art. 155 Cst.) a pour conséquence que l’Assemblée fédérale est l’employeur du personnel des services du parlement. Les décisions pris
CH_VB_001_3298-2001-0663_2001-07-31 (art. 155 Cst.)
ervices du Parlement, les Services du Parlement sont désormais entièrement subor- données à l’Assemblée fédérale, comme le veut l’art. 155 Cst. A ce propos, les explications détaillées qui figurent dans le rapport de la CIP datant du 7 mai 1999 (FF 1999 4471) sont toujours