Art. 139b Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) - Verfahren bei Initiative und Gegenentwurf
Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)
Art. 139b {note: Adopted by the popular vote on 9 Feb. 2003, para. 2 und 3 in force since 1 Aug. 2003 (FedD of 4 Oct. 2002, FCD of 25 March 2003, FedD of 19 June 2003; AS 2003 1949; BBl 2001 4803 6080, 2002 6485, 2003 3111 3954 3960). Para. 1 in its version in the FedD of 4 Oct. 2002 never came into force.} Federal Constitution of 18 April 1999 of the Swiss Confederation (Cst.) - Procedure applicable to an initiative and counter-proposal The People vote on the initiative and the counter-proposal at the same time. {note: Adopted by the popular vote on 27 Sept. 2009, in force since 27 Sept. 2009 (FedD of 19 Dec. 2008, FCD of 1 Dec. 2009; AS 2009 6409; BBl 2008 2891 2907, 2009 13 8719).} The People may vote in favour of both proposals. In response to the third question, they may indicate the proposal that they prefer if both are accepted. If in response to the third question one proposal to amend the Constitution receives more votes from the People and the other more votes from the Cantons, the proposal that comes into force is that which achieves the higher sum if the percentage of votes of the People and the percentage of votes of the Cantons in the third question are added together.
Art. 139b BV — Verfahren bei Initiative und Gegenentwurf
Die Stimmberechtigten stimmen gleichzeitig über die Initiative und den Gegenentwurf ab.
Sie können beiden Vorlagen zustimmen. In der Stichfrage können sie angeben, welcher Vorlage sie den Vorrang geben, falls beide angenommen werden.
Erzielt bei angenommenen Verfassungsänderungen in der Stichfrage die eine Vorlage mehr Volks- und die andere mehr Standesstimmen, so tritt die Vorlage in Kraft, bei welcher der prozentuale Anteil der Volksstimmen und der prozentuale Anteil der Standesstimmen in der Stichfrage die grössere Summe ergeben.