Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
106_1975 SK

o Medzinárodnom dohovore o preprave tovaru po železniciach (CIM), Medzinárodnom dohovore o preprave cestujúcich a cestovných batožín po železniciach (CIV) a Dodatkovom protokole k obom dohovorom

1 Artikel / Bestimmungen · Slowakei
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Slovensko ZZ 106/1975

106

VYHLÁŠKA

ministra zahraničných vecí

zo 17. júla 1975

o Medzinárodnom dohovore o preprave tovaru po železniciach (CIM), Medzinárodnom dohovore

o preprave cestujúcich a cestovných batožín po železniciach (CIV) a Dodatkovom protokole

k obom dohovorom

Dňa 7. februára 1970 boli v Berne podpísané

a)

nový Medzinárodný dohovor o preprave tovaru po železniciach (CIM),

b)

nový Medzinárodný dohovor o preprave cestujúcich a cestovných batožín po železniciach

(CIV),

ako aj Dodatkový protokol k obom dohovorom.

Prezident republiky oba dohovory a Dodatkový protokol ratifikoval. Čs. ratifikačná

listina bola uložená u švajčiarskej vlády 18. júna 1974.

Rozhodnutím diplomatickej konferencie delegátov zmluvných štátov konanej 5.-9. novembra

1973 v Berne bolo ustanovené, že oba dohovory a Dodatkový protokol nadobudnú platnosť

1. januárom 1975. Týmto dňom nadobudli platnosť aj pre Československú socialistickú

republiku. 1. januárom 1975 súčasne stratili platnosť Medzinárodný dohovor o preprave

tovaru po železniciach (CIM), Medzinárodný dohovor o preprave cestujúcich a cestovných

batožín po železniciach (CIV) a Dodatkový protokol k obom dohovorom, podpísané v Berne

25. februára 1961, ktoré boli vyhlásené vyhláškou ministra zahraničných vecí

č. 6/1965 Zb.

Český preklad oboch dohovorov a Dodatkového protokolu uverejnilo Federálne ministerstvo

dopravy v knižných publikáciách Nakladateľstva dopravy a spojov. Do textov oboch dohovorov

a Dodatkového protokolu možno nazrieť na Federálnom ministerstve zahraničných vecí

a na Federálnom ministerstve dopravy.

Minister

Ing. Chňoupek v. r.

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →