Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
115643974 PT

Aviso n.º 80/2018

1 Artikel / Bestimmungen · Portugal
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Gesetzestext (1 Artikel)

Aviso 80/2018 2018-07-05

Aviso n.º 80/2018

Por ordem superior se torna público que, por notificação de 12 de junho de 2018, o Ministério dos Negócios Estrangeiros do Reino dos Países Baixos notificou ter a República do Cazaquistão aderido à Convenção sobre a Cobrança Internacional de Alimentos em Benefício dos Filhos e de Outros Membros da Família, adotada na Haia, a 23 de novembro de 2007.

(tradução)

Adesão

Cazaquistão

De acordo com a alínea b) do n.º 2 do artigo 60.º, a Convenção entrará em vigor para o Cazaquistão a 14 de junho de 2019.

De acordo com o n.º 5 do artigo 58.º, a adesão produzirá efeitos apenas nas relações entre o Cazaquistão e os Estados Contratantes que não tenham levantado qualquer objeção à sua adesão no prazo de doze meses a contar da data de receção da presente notificação.

Por razões de ordem prática, neste caso, esse prazo de doze meses termina a 13 de junho de 2019.

Declarações/Reserva

Cazaquistão

Declarações

1) Não obstante o disposto nos números 2 a 11 do artigo 23.º da Convenção, o procedimento de reconhecimento e de execução deverá ser aplicado ao pedido de reconhecimento e execução das decisões tomadas nos termos do artigo 24.º da Convenção.

2) O pedido de reconhecimento e de execução de um acordo sobre alimentos, previsto no n.º 7 do artigo 30.º da Convenção, só pode ser apresentado através da autoridade central da República do Cazaquistão.

3) De acordo com o n.º 1 do artigo 44.º da Convenção, os pedidos e os documentos conexos enviados pelos Estados-Membros requerentes deverão ser aceites para fins de execução no território da República do Cazaquistão, se forem acompanhados da respetiva tradução em cazaque e/ou em russo, devidamente certificada.

Reserva

Em conformidade com o artigo 62.º e o n.º 3 do artigo 44.º da Convenção sobre a Cobrança Internacional de Alimentos em Benefício dos Filhos e de Outros Membros da Família, a República do Cazaquistão opõe-se à utilização do francês em quaisquer outras comunicações entre as autoridades centrais. Essas comunicações deverão ser efetuadas em cazaque e/ou em russo, ou em inglês.

Nos termos do n.º 2 do artigo 58.º da Convenção, esta foi aprovada pela União Europeia em 9 de abril de 2014.

Nos termos da alínea a) do n.º 2 do artigo 60.º da Convenção, esta entra em vigor para a União Europeia em 1 de agosto de 2014.

A República Portuguesa está vinculada pela Convenção como resultado da aprovação por parte da União Europeia, conforme o Aviso n.º 50/2017, publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 93, de 15 de maio de 2017.

Departamento de Assuntos Jurídicos, 29 de junho de 2018. - A Diretora, Susana Vaz Patto.

111473864

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →